- Mundo sin estrellas es también el título de una novela de ciencia ficción de 1966 de Poul Anderson.
Mundo sin estrellas es el volumen tres de los franceses novela gráfica ( bande dessinée ) de ciencia ficción serie valeriana y Laureline creada por el escritor Pierre Christin y artista Jean-Claude Mézières .
Mundo sin estrellas ( Le Pays sans étoile ) | |
---|---|
![]() | |
Fecha | 1972 |
Serie | Valérian y Laureline |
Editor | Dargaud |
Equipo creativo | |
Escritores | Pierre Christin |
Artistas | Jean-Claude Mézières |
Coloristas | Evelyn Tran-Lé |
Publicación original | |
Publicado en | Revista Pilote |
Asuntos | 570 al 592 |
Fecha de publicación | 8 de octubre de 1970 al 11 de marzo de 1971 |
Idioma | francés |
ISBN | 2-205-04623-3 |
Traducción | |
Editor | Dargaud EE. UU. (EE. UU.) Hodder-Dargaud (Reino Unido) Cinebook |
Fecha | 1984 (EE. UU.) 1985 (Reino Unido) 2012 (Reino Unido / EE. UU.) |
ISBN | 0-340-38084-5 |
Traductor | L. Mitchell Jerome Saincantin |
Cronología | |
Precedido por | Imperio de los mil planetas |
Seguido por | Bienvenidos a Alflolol |
Sinopsis
Valérian y Laureline están en el sistema Ukbar ayudando a los colonos humanos que se han asentado en sus cuatro planetas. Con su trabajo casi terminado, ahora se encuentran en una gira de inspección de despedida. Al llegar a Ukbar I, Valérian pronuncia su discurso de despedida en una recepción en honor a los dos agentes de Galaxity. Más tarde, uno de los colonos invita a Valérian a probar uno de los primeros productos de su nuevo mundo: una bebida alcohólica destilada de algas . Continuando con Ukbar II, Valérian pronuncia el mismo discurso y nuevamente es invitado a probar algunas de las bebidas alcohólicas caseras de los lugareños. Laureline se alarma cuando un Valérian algo ebrio desvía el astroship salvajemente de su curso en el camino a Ukbar III. En Ukbar III, Valérian se tropieza con el discurso antes de que se le ofrezca probar el alcohol hecho en este planeta. Volviendo al astroship, Valérian se cae y Laureline finalmente se da cuenta de que está borracho. Negándose a permitir que Laureline pilotee la nave, arruina el aterrizaje en Ukbar IV. Al salir del barco, Valérian y Laureline descubren que la colonia está desierta. Todos están reunidos en el observatorio : se ha detectado un planeta deshonesto y está en curso de colisión con el sistema Ukbar. Con los cargueros desmantelados, no hay forma de evacuar a los colonos. Valérian da otro discurso, prometiendo lidiar con la situación y luego se va con Laureline al planeta.
Mientras Valérian duerme sin beber, Laureline da el salto espacio-tiempo al planeta. Al explorar la superficie, encuentran que es una roca sin vida, sin aire y estéril, pero algunos lagos fosforescentes despiertan su curiosidad. Tomando un despegue desde la astronave, se sumergen en uno de los lagos y se asombran cuando emergen del otro lado: ¡es un planeta hueco! La luz es proporcionada por el núcleo del planeta y hay una pequeña luna rocosa en órbita .
Al buscar un lugar para aterrizar, ven algo extraño: casas tiradas por animales. De repente, una sección de la cresta por la que avanza una de las casas cede. Valérian se abalanza sobre el lanzamiento y salva la casa y sus habitantes de caer. Al aterrizar, un hombre se presenta como Mutahar de la gente Lemm del planeta Zahir. Son nómadas que viajan a la sombra de la luna recogiendo flogums explosivos que venden a las ciudades Malka y Valsennar. De repente, un gran viento azota el campamento. Mutahar explica que esto es causado por la guerra entre Malka y Valsennar: usan los flogums como armas en la pelea. Laureline revisa los dispositivos de medición en el lanzamiento: la detonación de los flogums durante las batallas es lo que hace que Zahir caiga por el espacio. La pareja se da cuenta de que solo hay un curso de acción abierto para ellos: detener la guerra.
La pareja se separó: Valérian viaja con los hombres Lemm a Malka, ya que las mujeres tienen prohibido ingresar a la ciudad, mientras que Laureline viaja con las mujeres Lemm a Valsennar, ya que los hombres tienen prohibido ingresar a esa ciudad. Al llegar a Malka, Valérian se une al Lemm y accede a través de las considerables fortificaciones de la ciudad a través del sistema de alcantarillado . Al explorar las calles secundarias, Valérian se sorprende al ver solo hombres: cocinando, limpiando, cuidando a los niños. Pronto se entera de dónde están las mujeres cuando un formidable grupo de jinetes, todas mujeres, reúne a un grupo de hombres. Deben ser reclutas en la guerra con Valsennar - Valérian y el resto de los hombres son sometidos a un entrenamiento militar intensivo. Más tarde, descansando en el cuartel , los otros hombres le dicen a Valérian que están en guerra con Valsennar porque esa ciudad está gobernada por hombres, una perversión del orden natural: los hombres son inferiores. Pocos hombres sobreviven a las batallas y los que lo hacen son enviados al Palacio de la Suprema Feminidad para tareas reproductivas .
En otra parte, Laureline llega a Valsennar y, como Valérian, parte de la empresa con el Lemm. A diferencia de Malka, Valsennar es una hermosa ciudad con canales , jardines y suntuosos palacios. Vagando por las calles secundarias, Laureline conoce a una anciana, Nadjika, que la convence de participar en el concurso de belleza del emperador . A pesar de hacer un desastre con los elementos de cocina, tejido y canto de la competencia, el emperador, Alzafar, se enamora de ella y la declara ganadora. La traen de regreso al Palacio de la Virilidad Resplandeciente para unirse a su harén . En el camino pasan junto a la flota de guerra del emperador. Laureline se da cuenta de que todos los soldados son mujeres; el emperador explica que las mujeres hacen todo el trabajo en Valsennar, incluida la lucha.
Llega el día de la batalla y la flota de guerra de aeronaves y elytrones voladores (insectos) despega de Malka liderada por la reina Klopka la Encantadora. Al mismo tiempo despega la flota de guerra de Valsennar con el buque insignia del Emperador Alzafar y su corte traen la retaguardia donde pueden disfrutar del espectáculo de la lucha. La batalla se libra cerca del sol y Valérian pronto se ve envuelto en el sangriento combate. En un intento de impresionar a la reina, tomando un portaaviones elytron flogum, destruye varios de los barcos de Valsennar y realiza un exitoso bombardeo en el Palacio de la Virilidad Resplandeciente antes de atacar el buque insignia del emperador. Esto hace que todos a bordo entren en pánico, nadie ha atacado el barco del emperador antes, excepto Laureline, que agarra una ballesta y dispara al atacante. Segundos después, se horroriza al ver que es Valérian. Valérian logra salvarse saltando a un barco a la deriva.
Al regresar a Malka, Valérian recibe sus propios apartamentos en el Palacio de la Suprema Feminidad, mientras que Laureline es ahora la favorita del emperador en el ala sobreviviente del Palacio de la Virilidad Resplandeciente. Laureline llama a Valérian por radio y está encantada de saber que Valérian está ileso. Deciden que deben secuestrar a los dos monarcas y unirlos para encontrar una manera de poner fin al conflicto. Valérian noquea a la reina Klopka con un aturdidor y Laureline droga la bebida del emperador Alzafar.
Al reunirse en el lanzamiento, deciden que lo mejor que pueden hacer es mostrar a la reina y al emperador el universo fuera de Zahir con la esperanza de que luego comprendan el peligro en el que se encuentran. Se molestan cuando Klopka y Alzafar se acercan y comienzan a luchar. juntos. Valérian y Laureline los separan, los calman y los ponen a ambos en la lancha. Cuando pasan al exterior de Zahir, Klopka y Alzafar ven las estrellas por primera vez. Están tan conmocionados que se desmayan de inmediato. Llevándolos al astroship, Valérian usa la maquinaria de instrucción hipnótica allí para describir el universo a Klopka y Alzafar. Ahora conscientes del peligro que corren, aceptan dejar de lado sus diferencias y trabajar para salvar a Zahir y Ukbar.
Valérian trama un plan. Las personas Malka, Valsennar y Lemm trabajan juntas para reunir tantos flogums como sea posible y colocarlos alrededor del planeta de acuerdo con las instrucciones de Valérian. En el momento adecuado, Valérian ejecuta una serie de saltos espacio-temporales detonando los flogums en el momento adecuado de tal manera que Zahir entra en una órbita segura y se convierte en el quinto planeta de Ukbar. Los colonos de Ukbar y los zahirianos entablan contacto con miras al comercio. En Zahir, la sociedad se estremece al descubrir que Klopka se ha casado con Alzafar y siguen otros matrimonios, lo que lleva al colapso de las divisiones chovinistas entre las dos partes.
Su misión completada, Valérian afirma que no está en contra del sistema matriarcado y para demostrarlo le dice a Laureline que continúe llevándolos de regreso a Galaxity mientras él se emborracha con el alcohol de Zahirian.
Personajes principales
- Valérian, un agente espacio-temporal de Galaxity, futura capital de la Tierra, en el siglo 28
- Laureline, originaria de Francia en el siglo XI, ahora agente espacio-temporal de Galaxity en el siglo 28
- Klopka The Ravishing, reina de Malka
- Alzafar, emperador de Valsennar
- Muatahar, del pueblo Lemm, prospector y comerciante de flogums
- Nadjika, una anciana campesina de las callejuelas de Valsennar
Ajustes
- El sistema Ukbar, siglo 28, las regiones exteriores de la galaxia. Galaxity ha colonizado cuatro planetas en el sistema: Ukbar I es un mundo acuático donde los colonos han construido plataformas flotantes como plataformas petrolíferas , Ukbar II es un mundo pastoril , Ukbar III es industrial mientras que Ukbar IV parece más estéril.
- El planeta Zahir, en curso de colisión con Ukbar. La superficie es estéril y sin aire con lagos fosforescentes que conducen al centro hueco del planeta que es habitable. El núcleo del planeta actúa como un sol y tiene una pequeña luna en órbita a su alrededor. Los flogums explosivos crecen a la sombra de la luna gracias a una propiedad de sus rayos. Los nómadas Lemm siguen el camino de la luna y cosechan los flogums para venderlos. Hay dos ciudades principales en Zahir: Malka y Valsennar. La fortaleza, como Malka, está gobernada por mujeres, mientras que Valsennar, con sus delicados palacios y jardines, está gobernado por hombres. Las explosiones regulares provocadas como resultado de la guerra entre Malka y Valsennar han provocado que ese planeta se libere de la órbita alrededor de su sol y ahora deambula por el espacio, sus habitantes ajenos al peligro que representa para otros planetas.
Notas
- En este álbum, los dos personajes están separados durante la mayor parte de la aventura, lo que permite a Laureline salir de la sombra de Valérian por primera vez. En segundo lugar, mientras que en las historias anteriores los dos héroes se encontraron y lucharon contra villanos obvios o genios malvados, aquí las dos razas de Zahir están separadas por ideología. El punto clave de la trama, que Valérian y Laureline deben intentar encontrar algún medio de reconciliación entre dos lados opuestos, se repetirá en muchas de las aventuras posteriores.
- Los conceptos centrales de este álbum utilizan una serie de clichés de ciencia ficción bien conocidos : un planeta hueco ha sido explorado principalmente por Jules Verne y Edgar Rice Burroughs , la noción de una catástrofe causada por una colisión planetaria se ha visto en la película When Worlds Choca mientras el concepto de guerra de sexos surge en Star Trek , Buck Rogers , Lost In Space y similares.
- Este álbum incluye elementos visuales y conceptuales inspirados por Frank Herbert 's Duna , las ediciones francesas de los cuales fueron publicados en 1970 y 1972, en el mismo período que el presente cómic. La gente de Lemm tiene ojos "azules en azul" como los Fremen de Dune , su entorno se parece al planeta Arrakis y extraen una sustancia explosiva llamada 'flogum' (que recuerda la mezcla de especias de Dune ) que venden a casas en disputa que recuerdan a las Casas Atreides y Harkonnen .
- Este álbum fue traducido al inglés por L. Mitchell y publicado en 1984 por Dargaud USA en los Estados Unidos de América ( ISBN 2-205-06573-4 ) y en 1985 por Hodder Dargaud Ltd en el Reino Unido ( ISBN 0-340-38084-5 ).