Yan Yan (ヤ ン ヤ ン つ け ボ ー, Yan Yan Tsukebō ) es un bocadillo japonés elaborado por Meiji Seika . Viene en un paquete con dos compartimentos. Un lado tiene palitos de galleta (que a veces se pueden llamar palitos de galleta), el otro lado tiene glaseado con sabor a chocolate, fresa, vainilla o yogur que se usa para mojar. Los propios palitos también pueden estar aromatizados. Algunos productos Yan Yan se venden en envases rectangulares con 9 barras y salsa. También hay una nueva versión que incluye dos salsas aromatizadas. [1]
En 1982, la empresa británica KP Snacks comenzó a otorgar licencias a Yan Yan para los mercados del Reino Unido, lanzándolo con el nombre de "Choc Dips" . [2]
La campaña
Los palos alguna vez fueron simples, pero recientemente Meiji ha colocado imágenes de varios animales en ellos con citas relacionadas con ese animal. Las citas están en inglés, pero a menudo parecen poco ortodoxas para los hablantes nativos de inglés. Ejemplos de estas citas de animales incluyen:
- Conejo : come más zanahorias
- Cebra : herbívoro
- Pulpo : ocho brazos / número de la suerte: 8
- Estrella de mar : Estrella en el mar / Estrella + Pez / Estrella de mar
- Gato : Tiene nueve vidas / Say Miau
- Rinoceronte : Think Big / Nose Horn
- Murciélago : Solo en la noche
- Ardilla : tu mejor amiga / madriguera de nueces
- Ratón : Come queso / No seas tímido
- Caballo : Galope lejos
- Calamar : tinta negra
- Escarabajo : Concha brillante gruesa / Color de la suerte: Marrón
- Sello : le encanta broncearse
- Oveja : suéteres de lana
- Escarabajo de ciervo : me encanta / mandíbula poderosa
- Pollo : Kokekokko / Cluck Cluck
- Pato : ir a nadar / curar, curar
- Ballena : Biggesy Mammal (en realidad dice 'Biggesy', aunque este error tipográfico se ha corregido en productos más recientes)
- Jirafa : Mamífero más alto
- Bebé crecido: Acunadlos a todos
- Mariposa : Flor a Flor
- León : Rugido
- Fox : cuidado con las mentiras
- Caracol : ¿Correo de caracol? / Correo lento
- Polluelo : Ansioso por eclosionar / Color de la suerte: Amarillo
- Cabra : hoy tienes suerte
- Mole : en un agujero / nacido para cavar
- Elefante : Jumbo / Tronco más largo
- Panda : ve por más
- Rana : Anfibio / Ribbit
- Búho : Activo por la noche / Predator nocturno
- Globo: Goes Pop
- Hervidor: Goes Ssss
- Vaca : Moooooo
Algunas de las citas relacionadas con animales no se relacionan con hechos sobre los animales, sino con el ruido que hace el animal, que está impreso en un dialecto inglés de influencia japonesa. Por ejemplo:
- Pollo: Kokekokko
- Vaca: Muuuuu
También hay dos citas "doradas" que no son animales: Golden Egg y Golden Log.
Sabores
Yan Yan viene en una variedad de sabores. Esto incluye palitos de vainilla con chocolate, fresa, mango, crema de vainilla y los más nuevos, palitos de avellana o chocolate con crema de vainilla.
Relación con otros snacks
Pocky es un bocadillo japonés similar que incluye palitos más delgados previamente sumergidos en crema. La crema viene en una variedad mucho más amplia de sabores, como crema de té verde o crema con sabor a miel. Yan Yan es sumergido por el propio consumidor y viene en una variedad más limitada de sabores. Meiji también produce otro bocadillo muy popular llamado Hello Panda . Es una galleta con forma de panda con rellenos de chocolate, fresa o vainilla. Yan Yan también es similar al bocadillo estadounidense Dunk-a-roos . [3]
Nutella tiene un refrigerio similar llamado "Nutella & Go" que incluye palitos de pan o pretzels para sumergir en su característica untable de avellanas. [4] Tiene un empaque similar al de Yan Yan, pero Yan Yan es significativamente más alto mientras que Nutella & Go es más ancho.
Referencias
- ^ https://meijiamerica.com/products/#cbpi=https://meijiamerica.com/cubeportfolio/1-55-oz-double-cream-yan-yan/
- ^ https://www.kpsnacks.com/brand/choc-dips/
- ↑ Zhang, Jenny G. (14 de septiembre de 2020). "La guía definitiva de bocadillos de supermercados chinos" . Devorador . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
- ^ https://www.nutella.com/au/en/products/nutella-and-go
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)