1 Corintios 16 es el capítulo dieciséis (y también el último) de la Primera Epístola a los Corintios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Es escrito por Pablo el Apóstol y Sóstenes en Éfeso , compuesto entre 52-55 EC, [1] y enviado a la iglesia en Corinto . [2] [3] Este capítulo contiene las declaraciones finales de la carta, con los planes de viaje de Pablo, las instrucciones finales y los saludos. [4] El versículo 8 confirma que Pablo estaba en Éfeso cuando se redactó la carta, [5] y el versículo 21confirma que la mayor parte de la carta fue escrita por un amanuense . [6]
1 Corintios 16 | |
---|---|
Libro | Primera epístola a los corintios |
Categoría | Epístolas paulinas |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 7 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 24 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Codex Vaticanus (325-350 d.C.)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; completo).
- Codex Freerianus (~ 450; versículos existentes 1-2, 12-13)
- Codex Claromontanus (~ 550)
Organización de la colección (16: 1–4)
Esta parte analiza el quinto asunto sobre el que escribieron los corintios (otros anteriormente se encuentran en 7: 1, 25; 8: 1; 12: 1) con respecto al dinero recolectado para los cristianos pobres en Jerusalén . [7]
Arreglos de viaje de Pablo (16: 5–9)
Pablo espera pasar el invierno en Corinto, para que participen en su futuro ministerio, y también desea visitar Roma, pero planea permanecer en Éfeso hasta Pentecostés, debido a las buenas oportunidades de evangelización en esa ciudad. [5]
La visita propuesta por Timoteo (16: 10-11)
Pablo pide que Timoteo sea bien recibido cuando venga a visitarlos, que se le proteja de la enemistad y se le proporcione lo necesario para viajar. [5]
El regreso de Apolos (16: 12-14)
El sexto y último asunto que escribieron los corintios es pedir el regreso de Apolos, pero está claro en 1:12; 3: 4; 4: 6 que los motivos podrían ser sospechosos, es decir, como una alternativa al regreso de Pablo. [5] No obstante, Pablo insta a Apolos a ir. [5] Por otro lado, Apolos respondió que 'no era en absoluto la voluntad que él viniera ahora' y 'vendrá cuando tenga la oportunidad' (literalmente, "cuando sea el momento adecuado"), sugiriendo que Apolos Entendió el mal momento para aceptar la invitación ('no sería en los intereses de la congregación') en este momento de tensión entre Pablo y la iglesia allí. [5] Curiosamente, "Apolos se contentó con que Pablo respondiera en su nombre". [5]
El ejemplo piadoso de la casa de Estéfanas (16: 15-18)
Los miembros de la casa de Estéfanas fueron "los primeros frutos del ministerio de Pablo en Corinto, y han utilizado sus recursos para ayudar al pueblo de Dios" (cf. 1: 2). [5] Pablo ha experimentado en Éfeso cómo Estéfanas ministró las necesidades, junto con Fortunato y Acaico, ya que sus llegadas alegraron a Pablo mientras estaba separado de la iglesia en Corinto. [6]
Saludos finales (16: 19-24)
Pablo transmite los saludos de las iglesias de la provincia de Asia, de la cual Éfeso es la capital, ya que su ministerio se ha expandido más allá de esa ciudad. Otros colaboradores también enviaron sus saludos, entre ellos Priscila y Aquila, y Pablo llama a los corintios a saludarse "como miembros de una santa hermandad". [6] Casi hasta el final, Pablo mismo tomó la pluma y escribió sus bendiciones personales, así como la maldición a los que predican otro evangelio (cf. Gálatas 1: 8-9), pero terminó la carta con el saludo de gracia como añadió su amor en Cristo Jesús a la congregación, a pesar de sus actitudes hacia él, para seguir el ejemplo del amor de Cristo, que nunca cambia. [6]
Versículo 19
- Las iglesias de Asia te saludan. Aquila y Priscila os saludan mucho en el Señor, con la iglesia que está en su casa. [8]
- "Asia" (griego: Τῆς Ἀσίας ) en el sentido más estricto, solo las costas occidentales de Asia Menor, (ver com . Hechos 2: 9) [9] o Asia Lidia, donde Éfeso es la capital. [10]
Versículo 21
- El saludo con mi propia mano, la de Paul. [11]
Esta declaración sugiere que la mayor parte de esta epístola puede haber sido escrita por otra persona, y muchos intérpretes sugieren que Sóstenes fue el amanuense de la Epístola (ver 1 Corintios 1: 1 ). [12]
Versículo 22
Versión King James
- Si alguno no ama al Señor Jesucristo, sea Anathema Maranatha . [13]
Nueva versión King James
- Si alguno no ama al Señor Jesucristo, sea maldito. Oh Señor, ven. [14]
- "Señor Jesucristo": Las versiones en latín Vulgata, siríaco y etíope dicen "nuestro Señor". [15]
- "Anathema": hebreo: cherem ; significa "cualquier cosa separada y dedicada a usos santos" como también se usa en la Septuaginta en Levítico 27:28 , y en el Nuevo Testamento Lucas 21: 5 . [15] Si se aisla para cualquier otro propósito, puede implicar una maldición sobre las personas, por lo que a menudo se traduce como "maldito", como en Romanos 9: 3 ; 1 Corintios 12: 3 ; Gálatas 1: 8–9 ). Aquí se sugiere que las personas que no aman a Jesús como el Señor deben ser separadas de su comunión, como se traduce en la versión árabe, "que se separe", es decir, de la iglesia. [15]
- " Maranatha ": que consta de dos palabras, "maran atha", "nuestro Señor viene", como lo agregó el apóstol Pablo. [15] La versión etíope, uniéndola con la palabra anterior, traduce todo "sea anatema en la venida de nuestro Señor". [15]
Ver también
- Galacia
- Jerusalén
- macedonia
- Partes de la Biblia relacionadas : Hechos 18 , 1 Corintios 1 , 1 Tesalonicenses 1 , 2 Timoteo 4 , Apocalipsis 22 .
Referencias
- ^ Barclay 2007 , págs. 1108-1109.
- ^ Halley, Manual de la Biblia de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 23ª edición, Editorial Zondervan. 1962.
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman. Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Barclay 2007 , p. 1132.
- ↑ a b c d e f g h Invierno de 1994 , p. 1186.
- ↑ a b c d Invierno de 1994 , p. 1187.
- ^ Invierno de 1994 , p. 1185.
- ^ 1 Corintios 16:19 RV
- ^ Testamento del NT de Meyer. 1 Corintios 16 . Consultado el 24 de abril de 2019.
- ^ Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David . Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . "1 Corintios 16" . 1871.
- ^ 1 Corintios 16:21 NKJV
- ^ Comentario del Nuevo Testamento de Meyer sobre 1 Corintios, consultado el 13 de marzo de 2017; cf. T. Teignmouth Shore en Ellicott's Commentary for Modern Readers on 1 Corinthians, consultado el 14 de marzo de 2017
- ^ 1 Corintios 16:22 RV
- ^ 1 Corintios 16:22 NKJV
- ^ a b c d e Exposición de toda la Biblia de John Gill , - 1 Corintios 16:22
Fuentes
- Barclay, John (2007). "65. I Corintios". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1108-1133. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Invierno, Bruce (1994). "1 Corintios". En Carson, DA ; Francia, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, ilustrado, reimpresión, edición revisada). Prensa inter-universitaria. págs. 1161-1187. ISBN 9780851106489.
enlaces externos
- 1 Corintios 16 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)