Folio del Papiro 46 (escrito hacia el 200 d. C.), que contiene 2 Corintios 11: 33-12: 9. Este manuscrito contiene partes casi completas de todas las epístolas paulinas .
Para uno somos el aroma de la muerte que conduce a la muerte, y para el otro, el aroma de la vida que conduce a la vida. ¿Y quién es suficiente para esas cosas? [4]
"Llevar a la muerte" (NKJV; KJV: "a la muerte"): o "para la muerte", "designado a" muerte (véase Jeremías 43:11 ). [5]
Versículo 17
Porque no estamos, como muchos, vendiendo la palabra de Dios; pero como con sinceridad, pero como de Dios, hablamos a los ojos de Dios en Cristo. [6]
"No somos, como tantos": Pablo se separa de los falsos apóstoles, que son "muchos", formando "grandes enjambres de falsos maestros" en los primeros tiempos del cristianismo (cf. 1 Juan 2:18 ; 1 Juan 4 : 1 ). Algunas copias dicen, "como el resto", como las versiones siríaca y árabe. [7]
"Vender la palabra de Dios" ( KJV : que corrompe la palabra de Dios ): es decir, las Escrituras en general pueden ser corrompidas por "falsas glosas y mezclas humanas". La Septuaginta traduce la última cláusula de Isaías 1:22 oi kaphloi sou misgousi ton ( oinon udati , "tus viticultores mezclan vino con agua"), en un sentido moral o espiritual. La versión siríaca lee las palabras Nygzmmd , "que mezcla la palabra de Dios". [7]
"Hablamos ... en Cristo": que es "en el nombre de Cristo, de él o con respecto a él, y sólo de él". [7]
Ver también
Jesucristo
macedonia
Titus
Troas
Otras partes de la Biblia relacionadas : 2 Corintios 1 , 1 Juan 2 , 1 Juan 4
Referencias
^ MacDonald 2007 , p. 1134.
^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . págs. 107, 109. ISBN 978-0-8028-4098-1.
^ Biblia de Cambridge para escuelas y universidades en 2 Corintios 2 , consultado el 28 de agosto de 2017
^ 2 Corintios 2:16 NKJV
^ Exposición de John Gill de toda la Biblia , - 2 Corintios 2:16
^ 2 Corintios 2:17 NKJV
^ a b c Exposición de toda la Biblia de John Gill , - 2 Corintios 2:17
Bibliografía
MacDonald, Margaret (2007). "66. 2 Corintios". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1134-1151. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
2 Corintios 2 Biblia King James - Wikisource
Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)