Ambale Ramakrishna Krishnashastry (1890–1968) fue un escritor, investigador y traductor indio del idioma kannada . Krishnashastry se ha mantenido popular cuatro décadas después de su muerte a través de su obra Vachana Bharata y su narración de la epopeya hindú Mahabharata en Kannada.
Krishnashastry nació el 12 de febrero de 1890, en Ambale , Reino de Mysore (en la actual Karnataka , India), en una familia Smarta Hoysala Karnataka Brahmin. Sus padres fueron Ramakrishna Shastry, gramático y director de la escuela de sánscrito en Mysore y Shankaramma, ama de casa. Krishnashastry perdió a su madre por la peste cuando tenía diez años. Debido a la pobreza, se vio obligado a estudiar kannada y sánscrito para obtener su título de Licenciado en Artes (1914), aunque quería seguir una carrera como científico . Su carrera comenzó como empleado en el Attara Kacheri(secretaría) en Mysore. Trabajó como tutor e investigador en la Biblioteca Oriental (más tarde rebautizada como Instituto de Investigación Oriental) en Mysore antes de inscribirse en su Maestría en Artes en la Universidad de Madrás . Más tarde se desempeñó como profesor en Kannada e investigador en la Universidad de Mysore hasta su jubilación. Krishnashastry se casó a la edad de dieciséis años con Venkatalakshamma, que en ese momento solo tenía diez años.
Krishnashastry fue llamado Kannada Senani por el escritor y folclorista HM Nayak ). Fue el primero en iniciar una asociación de Karnataka en el Colegio Central, Bangalore . Más tarde, asociaciones similares se extendieron por todo Karnataka.
Algunos de los discípulos notables de Krishnashastry incluyen a Kuvempu , TN Srikantaiah , MV Seetharamiah , S. Srikanta Sastri y GP Rajarathnam .
El profesor Krishna Shastry era políglota. Aparte de su lengua materna, Kannada, podía hablar con fluidez en sánscrito e inglés. También era competente en pali , bengalí (autodidacta), hindi y alemán. Tenía un buen conocimiento práctico del inglés y el alemán y esto lo ayudó a trabajar y traducir algunas de las grandes obras de esos idiomas al kannada . Krishnashastry sacó a relucir muchos de los matices de las grandes obras sánscritas de Kālidāsa , Bhavabhuti y Bhasa durante sus traducciones al canarés. La biografía de Krishnashastry de Bankim Chandra Chattarjee , un destacado bengalí El novelista le valió un premio de la Academia Central Sahitya . [1] Krishnashastri escribió muchos otros cuentos y novelas, incluidos Vachana bharata , Nirmalabharati y Kathaamruta . Vachanabharata y Nirmalabharati son versiones abreviadas de la epopeya hindú Mahabharata . Kathaamruta es una colección de historias de Kathasaritsagara , enorme antología de cientos de fábulas, parábolas y otras historias en sánscrito . Kathaamruta tiene una introducción bien escrita a la India ytradiciones culturales occidentales . En 1918, Krishnashastry fundó Prabuddha Karnataka , un periódico en kannada y trabajó como editor .