Lista de frases latinas (A)

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Encuentre fuentes:  "Lista de frases en latín" A  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( enero de 2021 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Esta página enumera las traducciones al inglés de frases latinas notables , como veni vidi vici y et cetera . Algunas de las frases son en sí mismas traducciones de frases griegas , ya que la retórica y la literatura griegas alcanzaron su apogeo siglos antes del surgimiento de la antigua Roma .

Esta lista cubre la letra A . Consulte Lista de frases en latín para ver la lista principal.

latín	Traducción	Notas
un bene placito	de uno bien complacido	es decir, "a voluntad" o "a voluntad". Esta frase, y sus derivados en italiano ( beneplacito ) y español ( beneplácito ), son sinónimos del más común ad libitum (a gusto).
a maiore ad minus	de mayor a menor	De lo general a lo particular; "Lo que vale para todo X también vale para un X en particular". - argumentum a fortiori
un menor ad maius	de menor a mayor	Una inferencia de menor a mayor; lo que está prohibido al menos está prohibido en más ("Si andar en bicicleta con dos está prohibido, montarla con tres en ella es al menos castigado de manera similar").
a caelo usque ad centrum	del cielo al centro	es decir, "desde el cielo hasta el centro de la Tierra". En derecho, puede referirse al principio de propiedad de cuius est solum, eius est usque ad coelum et ad inferos ("quienquiera que sea el suelo, es suyo hasta el cielo y hasta las profundidades [de la Tierra]").
a capite ad calcem	de la cabeza a los talones	es decir, "de arriba a abajo", "hasta el final" o "de la cabeza a los pies". Véase también un pedibus usque ad caput .
a contrario	desde el opuesto	es decir, "por el contrario" o " au contraire ". Por tanto, un argumentum a contrario ("argumento del contrario") es un argumento o prueba por contraste o directamente opuesto.
un falsis principiis proficisci	para partir de principios falsos	Frase legal. De Cicerón , De Finibus IV.53.
con mayor razón	desde el mas fuerte	es decir, "aún más" o "con una razón aún más fuerte". A menudo se utiliza para llevar de una proposición menos segura a un corolario más evidente.
un pedibus usque ad caput	de pies a cabeza	es decir, "completamente", "de la punta a los pies", "de la cabeza a los pies". Igualmente un capite ad calcem . Véase también ab ovo usque ad mala .
una posse ad esse	de poder a ser	"De la posibilidad a la actualidad" o "de ser posible a ser actual".
posteriormente	de este último	Basado en observación, es decir, evidencia empírica . Contrario a a priori . Se usa en matemáticas y lógica para denotar algo que se conoce después de que se ha realizado una demostración. En filosofía , se usa para denotar algo conocido por experiencia.
a priori	del primero	Supuestamente independiente de la experiencia; el reverso de a posteriori . Se utiliza en matemáticas y lógica para denotar algo que se sabe o se postula antes de que se haya realizado una demostración. En filosofía, se supone que se usa para denotar algo sin evidencia empírica . En el habla cotidiana, denota algo que ocurre o se sabe antes del evento.
a solis ortu usque ad occasum	Desde el amanecer hasta el atardecer
ab absurdo	desde el absurdo	Dicho de un argumento ya sea para una conclusión que se basa en el supuesto absurdo del argumento de un oponente (cf. apelación al ridículo ) o que otra afirmación es falsa porque es absurda. La frase es distinta de reductio ad absurdum , que suele ser un argumento lógico válido.
ab abusu ad usum non valet consentia	La inferencia de un uso a partir de su abuso no es válida	es decir, un derecho sigue siendo un derecho incluso si se abusa de él (por ejemplo, si se practica de una manera moral o éticamente incorrecta); cf. § abusus non tollit usum .
ab aeterno	desde lo eterno	Literalmente, "desde la eternidad", "desde la eternidad" o "desde fuera del tiempo". Filosófica y teológicamente, indica algo, por ejemplo, el universo, que fue creado fuera del tiempo. A veces se usa incorrectamente para denotar algo, no desde fuera del tiempo, sino desde un punto dentro del tiempo, es decir, " desde tiempo inmemorial ", "desde el principio de los tiempos". o "de un tiempo infinitamente remoto en el pasado")
ab antiquo	desde el antiguo	es decir, desde la antigüedad
ab epistulis	de las letras [1]	Respecto o perteneciente a la correspondencia. [1] Ab epistulis era originalmente el título de la oficina de secretaría en el Imperio Romano.
ab extra	desde más allá / sin	Término legal que denota la derivación de una fuente externa, en oposición al yo o la mente de una persona, el último de los cuales se denota por ab intra .
ab hinc	a partir de aquí	También a veces escrito como "abhinc"
ab imo pectore	desde el pecho mas profundo	es decir, "desde el fondo de mi corazón", "con el más profundo afecto" o "sinceramente". Atribuido a Julio César .
ab inconvenienti	de una cosa inconveniente	Nuevo latín para "basado en la inadecuación", "por inconveniencia" o "por dificultad". Un argumentum ab inconvenienti se basa en las dificultades que implica seguir una línea de razonamiento y, por lo tanto, es una forma de apelar a las consecuencias . La frase se refiere al principio legal de que un argumento por inconveniencia tiene un gran peso.
ab incunabulis	desde la cuna	es decir, "desde el principio" o "desde la infancia". Los incunables se usan comúnmente en inglés para referirse a la etapa u origen más temprano de algo, y especialmente a las copias de libros que son anteriores a la difusión de la imprenta c.  AD 1500 .
ab initio	desde el principio	es decir, "desde el principio", refiriéndose a una indagación o investigación. Ab initio mundi significa "desde el principio del mundo". En literatura , se refiere a una historia contada desde el principio en lugar de in medias res ('desde el medio'). En ciencia , se refiere a los primeros principios . En otros contextos, a menudo se refiere a cursos para principiantes o de formación. En derecho , se refiere a que una cosa es verdadera desde su inicio o desde el instante del acto, y no desde que el tribunal lo declaró así. Asimismo, la nulidad es una declaración judicial de nulidad o nulidad de un matrimonio ab initio.: el llamado matrimonio era "nada" (latín: nullius , de donde deriva la palabra "nulidad") y nunca existió, excepto quizás sólo de nombre.
ab intestato	de un intestado	es decir, de un difunto (muerto), que murió sin ejecutar un testamento legal; cf. ex testamento
ab intra	desde dentro	es decir, desde adentro, en contraposición a ab extra ("desde afuera").
ab invito	contra la voluntad de uno
ab irato	de / por una persona enojada	Más literalmente, "de / por un hombre enojado". Aunque la forma irato es masculina, la aplicación de la frase no se limita a los hombres. Más bien, "persona" se entiende porque la frase probablemente elide homo ("hombre / persona"), no vir ("hombre"). Se utiliza en la ley para describir una decisión o acción que está motivada por el odio o la ira en lugar de la razón y es perjudicial para aquellos a quienes afecta.
ab origine	de la fuente	es decir, desde el origen, comienzo, fuente o comienzo; o "originalmente". Raíz de la palabra aborigen .
ab ovo	del huevo	es decir, desde el principio o el origen. Derivado de la frase más larga en la sátira 1.3 de Horacio : " ab ovo usque ad mala ", que significa "del huevo a las manzanas", refiriéndose a cómo las comidas de la antigua Roma típicamente comenzaban con un plato de huevos y terminaban con frutas ( cf. la frase en inglés sopa a nueces ). Así, ab ovo significa "desde el principio" y puede connotar minuciosidad .
absens haeres non erit	una persona ausente no será heredera	Principio legal de que es poco probable que herede una persona que no está presente.
absente reo (abs. re.)	[con] el acusado ausente	Frase legal que denota acción "en ausencia del imputado".
absit iniuria	ausente de lesión	es decir, "sin ofender", lo que significa desear que las palabras del hablante no presuman ni hagan ningún insulto o daño. También traducido como absit iniuria verbis ("que no haya daño en estas palabras"). cf. absit invidia .
absit invidia	ausente de la envidia	A diferencia de "sin ofender", absit invidia se dice en el contexto de una declaración de excelencia, para alejar a las deidades envidiosas que podrían interpretar una declaración de excelencia como arrogancia . También se extiende a absit invidia verbo ("que no haya envidia / mala voluntad en estas palabras"). cf. absit iniuria verbis . [2]
presagio absoluto	ausente de presagio	es decir, "que esto no sea un mal presagio", expresando la esperanza de que algo malo no resulte en mala suerte en el futuro.
absolutum dominium	dominio absoluto	es decir, poder, dominio, propiedad o soberanía total o supremo
absolvo	Yo absuelvo	Término legal pronunciado por un juez para absolver a un imputado después de su juicio. Te absolvo o absolvo te ("te perdono") es dicho por los sacerdotes católicos durante el sacramento de la confesión , antes del Concilio Vaticano II y en lengua vernácula a partir de entonces.
abundans cautela non nocet	mucha precaución no hace daño	es decir, "uno nunca puede ser demasiado cuidadoso"
ab uno disce omnes	de uno, aprende todo	Se refiere a situaciones en las que un solo ejemplo u observación indica una verdad general o universal. Acuñado en Virgilio , Eneida II 65-6. Ejemplo: en la corte del rey Silas en la serie de televisión estadounidense Kings .
ab urbe condita (AUC)	desde la fundación de la ciudad	es decir, "desde la fundación de Roma", que ocurrió en 753 a. C., según Livio . Se utilizó como año de referencia en la antigua Roma a partir del cual se calcularon los años posteriores, antes de ser reemplazado por otras convenciones de datación. También anno urbis conditae (AUC), literalmente "en el año de la ciudad fundada".
abusus non tollit usum	el mal uso no elimina el uso	El mal uso de algo no elimina la posibilidad de su correcto uso. cf. ab abusu ad usum non valet consentia
ab utili	de la utilidad	Usado de un argumento
abyssus abyssum invocat	lo profundo llama a lo profundo	De Salmos 42: 7 ; algunas traducciones tienen "llamadas del mar al mar".
accipe hoc	toma esto	Lema del 848 Escuadrón Aéreo Naval , Marina Real Británica
accusare nemo se debet nisi coram Deo	nadie debe acusarse a sí mismo sino en la presencia de Dios	Principio legal que denota que un imputado tiene derecho a declararse no culpable y que un testigo no está obligado a responder o presentar un documento que lo incrimine a sí mismo . Una frase similar es nemo tenetur se ipsum accusare ("nadie está obligado a acusarse a sí mismo").
acta deos numquam mortalia fallunt	las acciones mortales nunca engañan a los dioses	Derivado de Ovidio , Tristia , I.ii, 97: si tamen acta deos numquam mortalia fallunt, / a culpa facinus scitis abesse mea. ("Sin embargo, si las acciones mortales nunca engañan a los dioses, / sabes que el crimen estuvo ausente por mi culpa").
acta est fabula plaudite	Se ha representado la obra; ¡aplaudir!	Final común de las antiguas comedias romanas: Suetonio afirmó en Los Doce Césares que estas fueron las últimas palabras de Augusto ; Sibelius los aplicó al tercer movimiento de su Cuarteto de cuerda núm. 2, para que su audiencia reconociera que era el último, porque normalmente se esperaría un cuarto.
acta non verba	Hechos no palabras	Lema de la Academia de la Marina Mercante de los Estados Unidos .
acta sanctorum	Hazañas de los santos	También se utiliza en el singular que precede al nombre de un santo: Acta Sancti ("Hazañas del santo") N .; un título común de las obras de hagiografía
actiones secundum fidei	la acción sigue a la creencia	es decir, "actuamos de acuerdo con lo que creemos (que somos)". [3]
actore non probante reus absolvitur	Un acusado es exonerado por la falta de prueba de la acusación en su caso [4]	presunción de inocencia
actus me invito factus non est meus actus	el acto hecho por mí en contra de mi voluntad no es mi acto
actus non facit reum nisi mens sit rea	El acto no hace [a una persona] culpable a menos que la mente sea culpable.	Principio jurídico de la presunción de mens rea en un delito
derecho penal	acto culpable	El delito real que se comete, en contraposición a la intención, el pensamiento y la racionalización que provocó el acto delictivo; los elementos externos de un delito, en lugar de los elementos internos (es decir, mens rea ).
ad absurdum	al absurdo	En lógica , hasta el punto de ser tonto o sin sentido. Véase también reductio ad absurdum . No confundir con ab absurdo ("del absurdo").
ad abundantiam	a la abundancia	Se utiliza en lenguaje legal cuando se proporciona evidencia adicional a una colección que ya es suficiente. También se usa comúnmente como un equivalente de "como si esto no fuera suficiente".
ad acta	a los archivos	Denotando la irrelevancia de una cosa
ad altiora tendo	Me esfuerzo por cosas superiores
ad arbitrium	a voluntad, a gusto
ad Astra	a las estrellas	Un nombre o lema común, total o parcialmente, entre muchas publicaciones.
ad astra per aspera	a las estrellas a través de las dificultades	es decir, "un camino accidentado conduce a las estrellas", como en la placa conmemorativa del Complejo de Lanzamiento 34 para los astronautas del Apolo 1 . Utilizado como lema por el estado de Kansas y otras organizaciones
ad augusta per angusta	a través de las dificultades a los honores	es decir, ascender a una posición alta superando las dificultades.
ad captandum vulgus	para cautivar a la mafia	es decir, para atraer a las masas. A menudo dicho o utilizado por políticos. Asimismo, un argumentum ad captandum es un argumento diseñado para complacer a la multitud.
ad clerum	al clero	Carta o comunicación formal en la tradición cristiana de un obispo a su clero. Un ad clerum puede ser un estímulo en un momento de celebración o una explicación técnica de nuevos reglamentos o cánones .
una Deucalione	desde o desde Deucalion	Hace mucho tiempo; de Gaius Lucilius , Satires VI, 284
ad eundem	a lo mismo	Un título ad eundem (derivado de ad eundem gradum , "al mismo escalón o título") es un título de cortesía otorgado por una universidad o colegio a un alumno de otro. Más que un título honorífico , es un reconocimiento del aprendizaje formal por el que se obtuvo el título en otra universidad.
fuentes de anuncios	a las fuentes	Lema del humanismo renacentista y la reforma protestante
ad fundum	hasta el fondo	es decir, "¡de abajo hacia arriba!" (durante un brindis genérico ) o "volver a lo básico", según el contexto.
ad hoc	a esto	es decir, "para esto", en el sentido de improvisado o destinado únicamente a un propósito específico e inmediato.
ad hominem	al / al hombre	Proporciona el término argumentum ad hominem , una falacia lógica en la que se critica a una persona misma, cuando el tema de debate es su idea o argumento, asumiendo erróneamente que la solidez de un argumento depende de las cualidades del proponente.
ad honorem	a / por el honor	es decir, no con el propósito de obtener ninguna recompensa material
indefinidamente	al infinito	es decir, perdurando para siempre. Se usa para designar una propiedad que se repite en todos los casos en la demostración matemática . También se utiliza en contextos filosóficos para significar "repetir en todos los casos".
ad interim (ad int.)	por el momento	Como en el término " encargado de negocios ad interim ", que denota un funcionario diplomático que actúa en lugar de un embajador.
ad kalendas graecas	en las calas griegas	es decir, " cuando los cerdos vuelan ". Atribuido por Suetonio en Los Doce Césares a Augusto . Las calendas eran días específicos del calendario romano , no del griego , por lo que las "calendas griegas" nunca ocurrirían.
ad libitum (ad lib)	hacia el placer	es decir, "según lo que te plazca" o "como quieras". En los guiones musicales y teatrales, normalmente indica que el intérprete tiene la libertad de cambiar u omitir algo. Ad lib se usa a menudo, específicamente cuando uno improvisa o ignora las limitaciones. También utilizado por algunos restaurantes a favor del coloquial "todo lo que pueda comer o beber". Libitum proviene del participio pasado de libere ("complacer").
ad limina apostolorum	a los umbrales de los apóstoles	es decir, a Roma. Se refiere específicamente a la visita quinquenal ad limina , un viaje formal de los obispos católicos romanos para visitar al Papa cada cinco años.
ad litem	a la demanda	Frase legal que se refiere a una parte designada por un tribunal para actuar en una demanda en nombre de otra parte que se considera incapaz de representarse a sí misma, como un niño. Un individuo que actúa en esta capacidad se denomina tutor ad litem .
ad locum (ad loc.)	en el lugar	Se utiliza para sugerir buscar información sobre un término en el lugar correspondiente en una obra de referencia citada.
ad lucem	a la luz	lema de uso frecuente para instituciones educativas
ad maiorem Dei gloriam (AMDG)	Para la mayor gloria de Dios	lema de la Compañía de Jesús (jesuitas)
ad meliora	hacia cosas mejores	Lema de St Patrick's College, Cavan , Irlanda
ad mortem	a / en la muerte	Frase médica que sirve como sinónimo de muerte
ad multos annos	a muchos años	Deseo de una larga vida; similar a " muchos retornos felices ".
hasta el hastío	a la enfermedad	es decir, "hasta el punto del disgusto". A veces se utiliza como una alternativa humorística a ad infinitum . Un argumentum ad nauseam es una falacia lógica en la que se ofrece una prueba errónea mediante la repetición prolongada del argumento, es decir, el argumento se repite tantas veces que las personas están "hartas de él".
ad oculos	a los ojos	es decir, "obvio a la vista" o "obvio para cualquiera que lo vea"
ad pedem litterae	al pie de la letra	es decir, "exactamente como está escrito", "al pie de la letra" o "hasta el último detalle"
ad perpetuam memoriam	a la memoria perpetua	Generalmente precede "de" y el nombre de una persona, se usa para desear que alguien sea recordado mucho después de la muerte.
ad pondus omnium (ad pond om)	al peso de todas las cosas	es decir, "considerando el peso de todo". La abreviatura fue utilizada históricamente por médicos y otros para significar que el último ingrediente prescrito debe pesar tanto como todos los mencionados anteriormente.
ad quod maldición	a cualquier daño	es decir, "según el daño" o "en proporción al daño". La frase se utiliza en la ley de responsabilidad civil como una medida de los daños infligidos, lo que implica que un recurso (si existe) debe corresponder específica y únicamente al daño sufrido. cf. maldición absque iniuria .
ad referéndum (ad ref)	referirse	es decir, sujeto a ser propuesto, aprobado provisionalmente, pero aún necesitando aprobación oficial. No es lo mismo que un referéndum .
ad rem	al asunto	es decir, "al grano" o "sin digresión "
adsumus	aquí estamos	Lema de la Infantería de Marina de Brasil
ad susceptum perficiendum	para lograr lo que se ha emprendido	Lema de la Asociación de Escuelas Fiduciarias
ad terminum qui praeteriit	por el plazo que ha pasado	Frase legal para un auto de entrada [5]
ad undas	a las olas	es decir, "al infierno"
ad unum	a uno
ad usum Delphini	para el uso del Delfín	Dicho de una obra que ha sido expurgada de partes ofensivas o impropias. Tiene su origen en ediciones de clásicos griegos y romanos que el rey Luis XIV de Francia había censurado para su heredero aparente, el Delfín . También raramente en usum Delphini ("en el uso del Delfín ").
ad usum proprium (ad us. propr.)	para uso propio
ad utrumque paratus	preparado para [alternativa]	Lema de la Universidad de Lund , con las alternativas implícitas ser el libro (estudio) y la espada (la defensa de la nación en la guerra), y de la Unidos Marina de los Estados ' Fuerza Expedicionaria de Marina III
ad valorem	según valor	Se utiliza en el comercio para referirse a impuestos ad valorem , es decir, impuestos basados ​​en el valor tasado de bienes inmuebles o propiedad personal.
ad victoriam	a / para la victoria	Usado como grito de batalla por los romanos.
ad vitam aeternam	a la vida eterna	es decir, "para vida eterna". Una frase bíblica común
ad vitam aut culpam	de por vida o hasta falta	Se utiliza en referencia al final de un mandato político tras la muerte o caída del oficial (fallecimiento como en su comisión de una inmoralidad suficientemente grave y / o delito legal).
apéndice	cosa para ser agregada	es decir, un elemento para agregar, especialmente como complemento a un libro. El plural es addenda .
adaequatio rei et intellectus	correspondencia de mente y realidad	Una de las definiciones clásicas de "verdad": cuando la mente tiene la misma forma que la realidad, pensamos en la verdad . También traducido como adaequatio intellectus et rei .
adaequatio intellectus nostri cum re	conformidad del intelecto con el hecho	Frase utilizada en epistemología sobre la naturaleza del entendimiento.
adsum	estoy aquí	es decir, "¡presente!" ¡o aquí!" Lo contrario de absum ("Estoy ausente").
adversus solem ne loquitor	no hables contra el sol	es decir, "no discuta lo que es obvia / manifiestamente incorrecto".
advocatus diaboli	abogado del diablo	Alguien que, frente a un argumento específico, expresa un argumento que no necesariamente acepta, por el bien del argumento y para descubrir la verdad probando el argumento del oponente. cf. arguyendo .
Aegri somnia	los sueños de un hombre enfermo	es decir, "sueños turbulentos". De Horacio , Ars Poetica VII 7.
aes alienum	deuda externa	es decir, "dinero de otra persona"
aetatis suae (aetatis, aetat. o aet.)	de su edad o a la edad de	La palabra Aetatis medios "envejecido" o "de edad" (por ejemplo "Aetatis 36" denota ser "de 36 años de edad" o "de 36 años años de edad.") Aparece en retratos, lápidas, monumentos, etc. precedidos generalmente por anno (AAS) , "en el año # [de su edad / vida]". Frecuentemente combinado con Anno Domini , dando una fecha tanto de la edad de Jesucristo como de la edad del difunto. Ejemplo: " Obiit anno Domini MDCXXXVI o (tricensimo sexto), [anno] aetatis suae XXV o (vicensimo quinto) " ("murió en el año 1636 del Señor, [siendo] el [año] 25 de su edad [/ vida]").
declaración jurada	el afirmó	Término legal derivado de fides ("fe"), originado al menos del latín medieval para denotar una declaración bajo juramento.
age quod agis	has lo que haces	es decir, "haz lo que estás haciendo" o "haz bien todo lo que haces". En sentido figurado , significa "sigue adelante, porque estás inspirado o dedicado a hacerlo". Este es el lema de varias escuelas católicas romanas , y también fue utilizado por el Papa Juan XXIII en el sentido de "no te preocupes por ningún otro asunto que no sea la tarea que tienes entre manos"; estaba apaciguando la preocupación por lo que sería de él en el futuro: su sentido de la edad quod agis era "alegría" con respecto a lo que está ocurriendo en el presente y "desapego" de la preocupación por el futuro. [6]
agere sequitur (esse)	la acción sigue a ser	Principio metafísico y moral que indica la conexión de ontología , obligación y ética . [3]
Cordero de Dios	Cordero de Dios	Se refiere tanto a la inocencia de un cordero como a que Cristo es un cordero de sacrificio después de la práctica religiosa judía. Es la traducción latina de Juan 1:36 , cuando San Juan Bautista exclama " Ecce Agnus Dei !" ("¡He aquí el Cordero de Dios!") Al ver a Jesucristo .
alea iacta est	La suerte está echada	Dicho por Julio César (en griego : ἀνερρίφθω κύβος , anerrhíphthō kýbos ) al cruzar el Rubicón en el 49 a.C., según Suetonio . El significado original era similar a "el juego está en marcha", pero su significado moderno, como el de la frase " cruzar el Rubicón ", denota pasar el punto sin retorno de una decisión trascendental y entrar en una empresa arriesgada donde el resultado es dejado al azar.
alenda lux ubi orta libertas	Que la luz se nutra donde ha surgido la libertad	"Luz" significa aprendizaje. Lema de Davidson College .
alias	en otro momento, de lo contrario	Un nombre falso o seudónimo ; similar al alter ego , pero refiriéndose más específicamente a un nombre, no a un "segundo yo".
coartada	en otra parte	Defensa legal cuando un acusado intenta demostrar que estaba en otro lugar en el momento en que se cometió el delito (por ejemplo, "su coartada es sólida; dio pruebas de que estaba en otra ciudad la noche del asesinato").
aliquid stat pro aliquo	algo representa algo más	Definición fundacional en semiótica .
alis aquilae	en las alas de un águila	De Isaías 40 : "Pero los que esperan en el Señor encontrarán renovadas sus fuerzas, levantarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán".
alis grave nil	nada [es] pesado con alas	es decir, "nada es pesado para los que tienen alas"; lema de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro , Brasil
alis volat propriis	ella vuela con sus propias alas	Lema del estado de Oregon , adoptado en 1987, que reemplaza el lema estatal anterior de "La Unión", que fue adoptado en 1957.
alma mater	madre nutritiva	Término utilizado para la universidad a la que asiste o ha asistido. Otro término universitario, matriculación , también se deriva de mater . El término sugiere que los estudiantes son "alimentados" con conocimientos y atendidos por la universidad. También se utiliza para el himno escolar tradicional de una universidad.
alter ego	otro yo	es decir, otro yo, una segunda persona o alias . Puede usarse para describir diferentes facetas o identidades de un solo personaje, o diferentes personajes que parecen representaciones de la misma personalidad. A menudo se utiliza para la identidad secreta de un personaje de ficción .
alterius non sit qui suus esse potest	que ningún hombre sea de otro que pueda ser suyo	Normalmente atribuida a Cicerón , la frase es la última frase de la fábula atribuida de Esopo " Las ranas que deseaban un rey ", como aparece en la colección comúnmente conocida como " Anonymus Neveleti ", en la Fábula 21B: De ranis a Iove querentibus regem . Utilizado como lema por Paracelso .
alterum non laedere	para no herir a otro	Uno de los tres preceptos legales básicos de Justiniano I
ex alumno , o exalumna	alumno	Graduado o ex alumno de una escuela, colegio o universidad. Plural de exalumno es exalumno (masculino). Plural de alumna es alumnae (mujer).
una mari usque ad mare	de Mar a mar	Del Salmo 72 : 8, " Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae " ( KJV : "Tendrá dominio también de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra"). Lema nacional de Canadá.
amat victoria Curam	la victoria favorece el cuidado	Lema de varias escuelas
amicus certus in re incerta	un amigo seguro en un asunto inseguro	De Ennius , citado por Cicerón en Laelius de Amicitia , s. 64
amicus curiae	amigo de la corte	es decir, un consejero, o una persona que puede obtener u otorgar acceso al favor de un grupo poderoso (por ejemplo, la Curia Romana ). En el uso legal actual de los Estados Unidos, un amicus curiae es un tercero al que se le permite presentar una opinión legal en forma de un amicus brief al tribunal.
Amicus Platón, sed magis amica veritas .	Platón es mi amigo, pero la verdad es mejor amiga.	Una afirmación de que la verdad es más valiosa que la amistad. Atribuido a Aristóteles , Ética a Nicómaco , 1096a15; y Roger Bacon , Opus Majus , Parte 1, Capítulo 5.
amicus usque ad aras	un amigo hasta los altares	"un amigo hasta los altares", "un amigo cuya única lealtad más alta es la religión," un amigo hasta el final ".
amittere legem terrae	perder la ley de la tierra	Una frase legal obsoleta que significa la pérdida del derecho a jurar en cualquier tribunal o causa, o convertirse en infame.
amor dei intelectualis	amor intelectual de dios	De Baruch Spinoza
amor et melle et felle est fecundissimus	el amor es rico en miel y veneno	Del primer acto, escena uno de la obra de teatro Cistellaria de Plauto . [7]
amor fati	amor al destino	La cosmovisión nietzscheiana alternativa a la representada a través del memento mori ("recuerda que debes morir"): Nietzsche creía que el amor fati era más afirmativo de la vida.
amor omnibus idem	el amor es igual para todos	De Virgil , Georgics III
amor patriae	amor a la patria	es decir, "amor a la nación"; patriotismo
Amor Vincit Omnia	el amor lo conquista todo	Originario de Virgilio , Églogas X, 69 : omnia vincit amor: et nos cedamus amori ("el amor lo conquista todo: entregémonos también nosotros al amor"). La frase se inscribe en una pulsera que lleva el Priora de Chaucer 's cuentos de Canterbury .
An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?	¿No sabes, hijo mío, con qué poca sabiduría se gobierna el mundo?	Dicho por Axel Oxenstierna para alentar a su hijo, un delegado en las negociaciones que llevarían a la Paz de Westfalia , quien se preocupó por su capacidad para mantenerse firme en medio de experimentados y eminentes estadistas y diplomáticos.
angulo	en inglés	Se usa antes de la versión inglesa de una palabra o nombre. Por ejemplo, "Terra Mariae, anglice , Maryland".
animus in consulendo liber	una mente sin restricciones en la deliberación	Lema de la OTAN
anno (an.)	en el año	También se utiliza en frases como anno urbis conditae (ver ab urbe condita ), Anno Domini y anno regni .
anno Domini (AD)	en el año de nuestro Señor	Abreviatura de Anno Domini Nostri Jesu Christi ("en el año de Nuestro Señor Jesucristo"), el sistema predominantemente utilizado para fechar años en todo el mundo; usado con el Calendario Gregoriano y basado en el año percibido del nacimiento de Jesucristo . Los años antes de Su nacimiento fueron anteriormente representados por a. C. n ( ante Christum natum , "antes de que Cristo naciera"), pero ahora usa la abreviatura inglesa "BC" ("antes de Cristo"). Por ejemplo, Augusto nació en el año 63 a. C. y murió en el 14 d. C.
anno regni	En el año del reinado	Precede "de" y la regla actual
annuit cœptis	él asiente con la cabeza a las cosas que ahora han comenzado	es decir, "aprueba nuestros compromisos". Lema en el reverso del Gran Sello de los Estados Unidos y, en consecuencia, en el reverso del billete de un dólar estadounidense ; en este contexto, el lema se refiere a Dios.
año horrible	año horrible	Variación sobre el annus mirabilis , registrada en forma impresa desde 1890. [8] Utilizada notablemente en un discurso de la reina Isabel II para describir lo malo que había sido 1992 para ella. En latín clásico , esta frase en realidad significa "año aterrador". Véase también annus terribilis .
annus mirabilis	maravilloso año	Se usa particularmente para referirse a los años 1665 y 1666, durante los cuales Isaac Newton hizo inventos y descubrimientos revolucionarios en cálculo, movimiento, óptica y gravitación. Annus Mirabilis es también el título de un poema de John Dryden escrito en el mismo año. Desde entonces se ha utilizado para referirse a otros años, especialmente a 1905, cuando Albert Einstein hizo descubrimientos igualmente revolucionarios sobre el efecto fotoeléctrico, el movimiento browniano, la equivalencia masa-energía y la teoría especial de la relatividad. ( Ver documentos de Annus Mirabilis )
annus terribilis	año espantoso	Se usa para describir 1348, el año en que la peste negra comenzó a afligir a Europa.
ante bellum	antes de la guerra	Como en el status quo ante bellum ("como era antes de la guerra"); comúnmente utilizado como antebellum para referirse al período anterior a la Guerra Civil Estadounidense , principalmente en referencia al sur de los Estados Unidos en ese momento.
ante cibum (ac)	antes de la comida	Abreviatura médica de "antes de las comidas"
ante faciem Domini	ante el rostro del Señor	Lema del Christian Brothers College, Adelaide
ante litteram	antes de la carta	Dicho de una expresión o término que describe algo que existía antes de que la frase en sí se introdujera o se hiciera común. Ejemplo: Alan Turing era un científico informático ante litteram , ya que el campo de la " informática " aún no se reconocía en la época de Turing.
ante meridiem (am)	antes del mediodia	Desde la medianoche hasta el mediodía; conferir post meridiem
ante mortem	antes de la muerte	Ver post mortem ("después de la muerte")
ante omnia armari	antes que nada, estar armado
ante prandium (ap)	antes del almuerzo	Se utiliza en recetas farmacéuticas para indicar "antes de una comida". Menos común es el post prandium ("después del almuerzo").
antiqui colant antiquum dierum	que los antiguos adoren al anciano de días	El lema de Chester
aperire terram gentibus	abre la tierra a las naciones	Lema de Ferdinand de Lesseps en referencia a los canales de Suez y Panamá . También aparece en una placa en la estación de tren de Kinshasa .
aparato critico	herramientas de un crítico	Notas textuales o una lista de otras lecturas relacionadas con un documento, especialmente en una edición académica de un texto.
apologia pro vita sua	defensa de la propia vida [9]
apud	en los escritos de	Se utiliza en trabajos académicos para citar una referencia de segunda mano.
agua (aq.)	agua
aqua fortis	agua fuerte	Se refiere al ácido nítrico , llamado así debido a su capacidad para disolver todos los materiales excepto el oro y el platino.
aqua pura	agua pura	O "agua limpia" o "agua limpia"
agua regia	agua real	Se refiere a una mezcla de ácido clorhídrico y ácido nítrico , llamado así por su capacidad para disolver oro y platino.
aguardiente	agua de vida	"Spirit of Wine" en muchos textos en inglés. Se usa para referirse a varias bebidas destiladas nativas , como el whisky ( uisge beatha ) en Escocia e Irlanda, la ginebra en los Países Bajos, el brandy ( eau de vie ) en Francia y el akvavit en Escandinavia.
aquila non capit muscas	un águila no atrapa moscas	O, "una persona noble o importante no se ocupa de asuntos insignificantes"
arare litus	arar la orilla del mar	Desiderius Erasmo , Adagia (1508 d. C.); que significa "trabajo desperdiciado"
árbitro elegante	juez de gustos	Aquel que prescribe, gobierna o es una autoridad reconocida en asuntos de comportamiento social y gusto. Dicho de Petronio . A veces se encuentra en singular como arbitro elegantiae ("juez del gusto").
arcana imperii	los secretos del poder	Originalmente usado por Tácito para referirse a los secretos de estado y actos inexplicables del gobierno imperial romano.
arcanum boni tenoris animae	El secreto del buen humor	Lema de la fábrica de cerveza Starobrno en Brno
arcus senilis	arco de una persona mayor	Un círculo opaco alrededor de la córnea del ojo, que a menudo se observa en personas de edad avanzada. Cuando se encuentra en pacientes menores de 50 años se denomina arcus juvenilis.
arduus ad solem	Luchando hacia el sol	Lema de la Universidad Victoria de Manchester
álbum argentum	plata blanca	También "moneda de plata"; mencionado en el Libro de Domesday ; significa lingotes o plata sin acuñar
argumentando	por discutir	O, "por el bien de la discusión". Se dice cuando algo se hace únicamente para discutir un asunto o ilustrar un punto. Por ejemplo, "supongamos, arguyendo , que su afirmación es correcta".
argumento	argumento	O "razonamiento", "inferencia", "apelación" o "prueba". El plural es argumenta . Usado comúnmente en los nombres de argumentos lógicos y falacias , frases precedentes como a silentio (por el silencio), ad antiquitatem (a la antigüedad), ad baculum (al palo), ad captandum (a la captura), ad consentiam (a la consecuencia). ), ad crumenam (al bolso), ad feminam (a la mujer), ad hominem (a la persona), ad ignorantiam (a la ignorancia), ad invidiam(envidiar / celos / odium / odio / reproche - apelar a las bajas pasiones), ad judicium (al juicio), ad lazarum (a la pobreza), ad logicam (a la lógica), ad metum (temer), ad misericordiam (a piedad), ad nauseam (a las náuseas), ad novitatem (a la novedad), ad personam (al personaje), ad numerum (al número), ad odium ( despechar ), ad populum (a la gente), ad temperantiam (a la moderación), ad verecundiam (a la reverencia), ex silentio (del silencio), in terrorem(al terror), y e contrario (desde / hacia lo contrario).
armata potentia	armado y poderoso	acusación formulada por un juez de paz en la Inglaterra medieval contra los que cabalgaban en armas contra la paz del rey.
ars celare artem	el arte [es] ocultar el arte	Un ideal estético de que el buen arte debe parecer natural en lugar de artificial. De origen medieval, pero a menudo atribuido incorrectamente a Ovidio . [10]
ars gratia artis	arte por el arte del arte	Traducido al latín de Baudelaire 's L'art pour l'art . Lema de Metro-Goldwyn-Mayer . Si bien es simétrico para el logotipo de MGM, el mejor orden de las palabras en latín es "Ars artis gratia".
ars longa, vita brevis	el arte es largo la vida es corta	Séneca , De Brevitate Vitae , 1.1, traduciendo una frase de Hipócrates que a menudo se usa fuera de contexto. El "arte" mencionado en el aforismo original era el oficio de la medicina, que tardó toda una vida en adquirir.
arte et labore	por el arte y por el trabajo	Lema de Blackburn Rovers FC
arte et marte	con habilidad y luchando	Lema de los ingenieros eléctricos y mecánicos reales del ejército británico y la rama de ingeniería eléctrica y mecánica (EME) de las fuerzas canadienses
Artis Bohemiae Amicis	Amigos de las artes checas	Premio del Ministro de Cultura de la República Checa por la promoción de la reputación positiva de la cultura checa en el extranjero
asinus ad lyram	un asno a la lira	Desiderius Erasmo , Adagia (1508 d. C.); que significa "un individuo torpe o incompetente"
asinus asinum fricat	el imbécil frota el imbécil	Se usa para describir a 2 personas que se prodigan elogios excesivos entre sí.
assecuratus non quaerit lucrum sed agit ne in damno sit	el asegurado no busca ganancias, sino que obtiene [su ganancia] para no sufrir pérdidas	Se refiere al principio del seguro según el cual la indemnización no puede ser mayor que la pérdida.
astra inclinante, sed no obligante	las estrellas nos inclinan, no nos atan	Se refiere a la distinción entre el libre albedrío y el determinismo astrológico.
auctores varii	varios autores	Se utiliza en bibliografía para libros, textos, publicaciones o artículos que tienen más de 3 colaboradores.
auctoritas	autoridad	Nivel de prestigio que tenía una persona en la sociedad romana.
auctoritas non veritas facit legem	la autoridad, no la verdad, hace la ley	Esta fórmula aparece en el 1668 América edición revisada de Thomas Hobbes 's Leviatán , el libro 2, capítulo 26, p. 133 .
audacia pro muro et scuto opus	la audacia es nuestro muro, la acción es nuestro escudo	Cornelis Jol , [11] en un intento por reunir a sus capitanes rebeldes para luchar y conquistar la flota del tesoro española en 1638.
audacter calumniare, haeret semiautomático	calumniar con valentía, algo siempre se pega	Francis Bacon , De Augmentis Scientiarum (1623 d.C.)
audax en fidelis	audaz pero fiel	Lema de Queensland , Australia
audeamus	vamos a atrevernos	Lema del Regimiento Canadiense de Operaciones Especiales [CSOR] en el escudo de armas de su regimiento; de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Otago , una respuesta directa al lema de la universidad de sapere aude ("atrévete a ser sabio"); y de Champlain College en Burlington, Vermont .
audemus jura nostra defenddere	nos atrevemos a defender nuestros derechos	Lema del estado de Alabama , adoptado en 1923; traducido al latín de una paráfrasis de la estrofa "Hombres que conocen sus deberes / Pero conocen sus derechos, y sabiendo, se atreven a mantener" de William Jones , "¿Qué constituye un Estado?"
audentes fortuna iuvat	la fortuna favorece a los valientes	De Virgilio , Eneida , Libro 10, 284, donde la primera palabra está en la forma arcaica audentis . Al parecer, las últimas palabras de Plinio el Viejo antes de dejar los muelles de Pompeya para rescatar a la gente de la erupción del Vesubio en 79. A menudo se cita como audaces fortuna iuvat . También el lema de los comandos del ejército portugués y el USS  Montpelier en esta última forma.
audere est facere	atreverse es hacer	Lema del Tottenham Hotspur FC
audi alteram partem	escucha el otro lado	Principio legal; también redactado como audiatur et altera pars ("que también se escuche al otro lado")
hostem de audio	Escucho al enemigo	Lema del 845 NAS Royal Navy
audi, vide, tace	escuchar, ver, estar en silencio
aurea mediocritas	media dorada	De las Odas de Horacio , 2, 10. Se refiere al objetivo ético de alcanzar un punto medio virtuoso entre dos extremos pecaminosos. El concepto de media áurea es común a muchos filósofos, principalmente Aristóteles .
famas de auri sacra	hambre maldita de oro	De Virgilio , Eneida , Libro 3, 57. Más tarde citado por Séneca como quod non mortalia pectora coges, auri sacra fames ("lo que no obligas a los corazones mortales [a hacer], hambre maldita de oro").
auribus teneo lupum	Sostengo un lobo por las orejas	Proverbio antiguo común, esta versión de Terence . Indica que uno se encuentra en una situación peligrosa en la que tanto aferrarse como soltar puede ser mortal. Una versión moderna es "tener un tigre por la cola".
aurora austral	amanecer del sur	Las luces del sur, una aurora que aparece en el hemisferio sur . Es menos conocido que la aurora boreal ( aurorea borealis ). El Aurora Australis es también el nombre de un barco rompehielos antártico .
Aurora boreal	amanecer del norte	La aurora boreal, una aurora que aparece en el hemisferio norte .
aurora musis amica	el amanecer es amigo de las musas	Título de un distich de Iohannes Christenius (1599-1672): "Conveniens studiis non est nox, commoda lux est; / Luce labor bonus est et bona nocte quies". ("La noche no es adecuada para estudiar, la luz del día sí; / trabajar con la luz es bueno, al igual que descansar por la noche"); en Nihus, Barthold (1642). Epigrammata disticha . Johannes Kinckius.
aurum potestas est	el oro es poder	Lema de la familia de aves de ficción en la serie Artemis Fowl , escrito por Eoin Colfer
auspicium melioris aevi	esperanza / muestra de una edad mejor	Lema de la Orden de San Miguel y San Jorge y de la Institución Raffles en Singapur
aut Caesar aut nihil	o César o nada	Denota una aspiración absoluta a convertirse en Emperador , o en el magistrado supremo equivalente, y nada más. De manera más general, "todo o nada". Un lema personal de Cesare Borgia . Charlie Chaplin también usó la frase en El gran dictador para ridiculizar la ambición de poder de Hynkel (la parodia de Chaplin de Hitler ), pero sustituyó "nihil" por "nullus".
aut consilio aut ense	ya sea por encuentro o por la espada	Es decir, a través de una discusión razonada o mediante la guerra. Fue el primer lema de Chile (ver escudo de armas ), cambiado al español: Por la razón o la fuerza . Nombre del episodio 1 de la temporada 3 de la estación de Berlín .
aut cum scuto aut en scuto	ya sea con escudo o sobre escudo	O, "hacer o morir" o "no retirarse". Una expresión griega («Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς») que las madres espartanas decían a sus hijos cuando partían para la batalla. Se refiere a las prácticas de que un hoplita griego soltaría su pesado escudo para huir del campo de batalla, y un guerrero asesinado volvería a casa sobre su escudo.
aut imiteris aut oderis	imitarlo o aborrecerlo	Séneca el Joven , Epistulae morales ad Lucilium , 7: 7. De la frase completa: " necesse est aut imiteris aut oderis " ("debes imitar o aborrecer el mundo").
aut neca aut necare	o matar o morir	También: "neca ne neceris" ("mata para que no te maten")
aut pax aut bellum	ya sea paz o guerra	Lema del clan Gunn
aut simul stabunt aut simul cadent	estarán juntos o caerán juntos	Dicho de dos situaciones que solo pueden ocurrir simultáneamente: si una termina, también termina la otra, y viceversa. [12]
aut viam inveniam aut faciam	Encontraré un camino o haré uno	Aníbal
aut vincere aut mori	ya sea para conquistar o para morir	Juramento general de victoria aut mors (" victoria o muerte "). Lema de las familias Higgenbotham y Higginbottom de Cheshire , Inglaterra; participantes en la Guerra de las Rosas . También es el lema de la Primera Ala de Combate de los Estados Unidos, Base de la Fuerza Aérea de Langley en Virginia.
ave atque vale	granizo y despedida	Catulo , Carmen 101, dirigida a su hermano fallecido
ave Europa nostra vera patria	Salve Europa, nuestra verdadera patria	Himno del Imperio Europa
Ave Imperator, morituri te salutant	¡Salve, emperador! ¡Los que están a punto de morir os saludan!	De Suetonio ' Los Doce Césares , Claudio 21. Un saludo y súplica de piedad registrado en una ocasión por naumachiarii -captives y criminales condenados a luchar mueren durante los encuentros navales simuladas. Las versiones posteriores incluyeron una variante de "Nosotros, que estamos a punto de morir", y esta traducción a veces se ayuda cambiando el latín a nos morituri te salutamus .
AVE María	Ave María	Oración de intercesión católica romana pidiendo a Santa María, la Madre de Jesucristo que ore por el peticionario
ave mater Angliae	Salve, Madre de Inglaterra	Lema de Canterbury , Inglaterra

Referencias

1. Potter, David S. (2014). El Imperio Romano en la Bahía, 180–395 d . C. Routledge . pag. 77. ISBN 9781134694778.
2. Una explicación del uso de Livy.
3. Bretzke, James T. 1998. Frases consagradas: un diccionario teológico latino: Expresiones latinas que se encuentran comúnmente en los escritos teológicos . Prensa litúrgica . ISBN 0-8146-5880-6 , 978-0-8146-5880-2 . pag. 10. 
4. "Actore non probante reus absolvitur" , Diccionario de derecho de Ballantine (1916) - a través de openjurist.org
5. Blackstone, William. "De daños a bienes inmuebles, y primero de despojo o expulsión del dominio absoluto". Ch. 10 en Comentario sobre las leyes de Inglaterra 3. n. 47.
6. Papa Juan XXIII , Diario de un alma , págs. 154-155
7. "T. Maccius Plautus, Cistellaria o el ataúd, acto 1, escena 1" . www.perseus.tufts.edu . Consultado el 24 de julio de 2021 .
8. "annus horribilis" . Diccionario en línea Merriam-Webster . Merriam-Webster, Inc . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
9. "apología pro vita sua" . Merriam-Webster .
10. Peter Jones (2006). Lectura de Ovidio: historias de las metamorfosis . Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 223. ISBN 0-521-84901-2.
11. C. Barlaeus , Rerum per octennium en Brasilia et alibi nuper gestarum
12. "Quando i politici si rifugiano nel latino" , La Repubblica , 7 de julio de 2004.

Referencias adicionales

• Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (eds.). Diccionario mundial de expresiones extranjeras . Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci. ISBN 0865164223.
• Stone, Jon R. (1996). Latín para los Illiterati . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0415917751.