lenguaje de signos americano
El lenguaje de señas americano ( ASL ) es un lenguaje natural [4] que sirve como el lenguaje de señas predominante de las comunidades sordas en los Estados Unidos y la mayor parte del Canadá anglófono . ASL es un lenguaje visual completo y organizado que se expresa mediante funciones manuales y no manuales . [5] Además de América del Norte, los dialectos de ASL y los criollos basados en ASL se usan en muchos países del mundo, incluida gran parte de África occidental y partes del sudeste asiático . ASL también se aprende ampliamente como segundo idioma , sirviendo como lengua franca .. ASL está más estrechamente relacionado con el lenguaje de señas francés (LSF). Se ha propuesto que ASL es una lengua criolla de LSF, aunque ASL muestra rasgos atípicos de las lenguas criollas, como la morfología aglutinante .
ASL se originó a principios del siglo XIX en la Escuela Americana para Sordos (ASD) en West Hartford, Connecticut , a partir de una situación de contacto lingüístico . Desde entonces, el uso de ASL se ha propagado ampliamente por las escuelas para sordos y las organizaciones de la comunidad sorda. A pesar de su amplio uso, no se ha realizado un recuento preciso de los usuarios de ASL. Las estimaciones confiables para los usuarios estadounidenses de ASL oscilan entre 250 000 y 500 000 personas, incluidos varios hijos de adultos sordos .
Los signos de ASL tienen varios componentes fonéticos , como el movimiento de la cara, el torso y las manos. ASL no es una forma de pantomima , aunque la iconicidad juega un papel más importante en ASL que en los idiomas hablados. Las palabras prestadas en inglés a menudo se toman prestadas a través del deletreo manual , aunque la gramática ASL no está relacionada con la del inglés. ASL tiene concordancia verbal y marcación aspectual y tiene un sistema productivo de formar clasificadores aglutinantes . Muchos lingüistas creen que ASL es un lenguaje sujeto-verbo-objeto (SVO). Sin embargo, hay varias propuestas alternativas para dar cuenta del orden de las palabras de ASL.
ASL surgió como un idioma en la Escuela Americana para Sordos (ASD), fundada por Thomas Gallaudet en 1817, [6] : 7 que reunió el lenguaje de señas francés antiguo , varios lenguajes de señas de aldea y sistemas de señas domésticos ; ASL fue creado en esa situación por contacto lingüístico . [7] : 11 [nb 1] ASL fue influenciado por sus precursores pero distinto de todos ellos. [6] : 7
La influencia del lenguaje de señas francés (LSF) en ASL es evidente; por ejemplo, se ha encontrado que alrededor del 58% de los signos en ASL moderno son afines a los signos del lenguaje de señas francés antiguo . [6] : 7 [7] : 14 Sin embargo, eso es mucho menos que la medida estándar del 80 % utilizada para determinar si los idiomas relacionados son en realidad dialectos . [7] : 14 Eso sugiere que el ASL incipiente se vio muy afectado por los otros sistemas de señas traídos por los estudiantes ASD, aunque el director original de la escuela, Laurent Clerc , enseñó en LSF. [6] : 7 [7] : 14 De hecho, Clerc informó que a menudo aprendía los signos de los estudiantes en lugar de transmitir LSF: [7] : 14
Veo, sin embargo, y lo digo con pesar, que todos los esfuerzos que hemos hecho o podemos hacer aún, para hacerlo mejor que, sin darnos cuenta, nos hemos quedado un poco atrás del Abbé de l'Épée. Algunos de nosotros hemos aprendido y todavía aprendemos signos de alumnos sin educación, en lugar de aprenderlos de maestros bien instruidos y experimentados.
[+ pulgar cerrado] [6] : 12
[− pulgar cerrado] [6] : 12