El árabe andalusí ( árabe : اللهجة العربية الأندلسية ), también conocido como árabe andalusí , era una variedad o variedades del árabe habladas principalmente desde el siglo IX al XVII en Al-Andalus , las regiones de la Península Ibérica (la actual España y Portugal ) una vez bajo el dominio musulmán . Se convirtió en una lengua extinta en Iberia tras la expulsión de los antiguos musulmanes hispanos , que tuvo lugar más de un siglo después de la Guerra de Granada por parte de los Reyes Católicos de España .. Una vez ampliamente hablado en Iberia, las expulsiones y persecuciones de los hablantes de árabe provocaron un final abrupto del uso de la lengua en la península. Su uso continuó hasta cierto punto en el norte de África después de la expulsión, aunque los hablantes de andalusí fueron rápidamente asimilados por las comunidades magrebíes a las que huyeron.
Las fuerzas musulmanas que conquistaron Iberia en 711, aproximadamente un siglo después de la muerte de Mahoma , estaban compuestas por un pequeño grupo de hablantes de árabe y una mayoría de amazigh , de los cuales muchos hablaban poco o nada de árabe. [1] Según Consuelo López-Morillas , "esta población sembró las semillas de lo que sería un árabe indígena andalusí". [1]
A diferencia de la conquista visigoda de Iberia, a través de la cual el latín siguió siendo el idioma dominante, la conquista islámica trajo un idioma que era un "vehículo para una cultura superior, una civilización alfabetizada y literaria". [1] El árabe se convirtió en el medio dominante de expresión literaria e intelectual en la mitad sur de la península desde el siglo VIII hasta el siglo XIII. [1]
El árabe andaluz parece haberse extendido rápidamente y ha sido de uso oral general en la mayor parte de Al-Andalus entre los siglos IX y XV. [ cita requerida ] Se estima que el número de hablantes [ cita requerida ] alcanzó un máximo de alrededor de 5 a 7 millones de hablantes alrededor de los siglos XI y XII antes de disminuir como consecuencia de la Reconquista , la toma gradual pero implacable de los cristianos. El árabe coloquial de al-Andalus destacó entre las variedades del árabe de su época en su uso con fines literarios, especialmente en la poesía zajal y en los refranes y aforismos . [1]
En 1502, los musulmanes de Granada se vieron obligados a elegir entre la conversión y el exilio; los que se convirtieron fueron conocidos como los moriscos . En 1526, este requisito se extendió a los musulmanes del resto de España, los mudéjares . En 1567, Felipe II de España emitió un decreto real en España que prohibía a los moriscos el uso del árabe en todas las ocasiones , formales e informales, tanto al hablar como al escribir. De ahora en adelante, usar el árabe se consideraría un delito. A los hablantes de árabe se les dio tres años para aprender un idioma "cristiano", después de lo cual tendrían que deshacerse de todo el material escrito en árabe. Esto desencadenó una de las revueltas más grandes, la Rebelión de las Alpujarras (1568-1571). Aún así, el árabe andaluz se mantuvo en uso en ciertas áreas de España (particularmente en las regiones interiores del Reino de Valencia ) [ cita requerida ] hasta la expulsión final de los moriscos a principios del siglo XVII. [2]
Como en cualquier otra tierra de habla árabe, los hablantes nativos de árabe andaluz eran diglósicos , es decir, hablaban su dialecto local en todas las situaciones de registro bajo, pero solo se recurría al árabe clásico cuando se requería un registro alto y para fines escritos como bien. El árabe andaluz pertenece a los dialectos prehilalianos de la familia árabe magrebí , siendo su pariente más cercano el árabe marroquí. Al igual que otros dialectos árabes magrebíes, el andaluz no diferencia entre variedades sedentarias y beduinas . Por el contrario, el andaluz no muestra ninguna diferencia detectable entre comunidades religiosas, como musulmanes muladíes , cristianos mozárabes yjudíos , a diferencia del norte de África, donde los dialectos judeoárabes eran comunes.
