Andhra Mahabharatam

Andhra Mahabharatham es la versión telugu de Mahabharatha escrita por Kavitrayam ( Trinidad de poetas ), que consta de Nannayya , Thikkana y Yerrapragada (también conocida como Errana ) .Los tres poetas tradujeron el Mahabharata del sánscrito al telugu durante el período de los siglos XI a XIV. CE, y se convirtió en los ídolos de todos los siguientes poetas. ^[1]Más que llamar "Andhra Mahabharatham" como una traducción del sánscrito Mahabharatha escrito por el Señor Ganesha bajo la supervisión de Veda Vyasa, este Andhra Mahabharatham fue una traducción independiente. Por lo tanto, esta traducción no es una traducción de estrofa por estrofa. Estos tres poetas escribieron Andhra Mahabharatham en estilo literario telugu, pero manteniendo la misma esencia exacta que la del sánscrito Mahabharatham.

Nannaya - el Adi Kavi (el primer poeta)

Raja Rajanarendra encarga a Nannaya Battaraka que convierta Mahabharata en telugu.

Nannayabhatta (1022-1063 EC - también conocido como Nannaya), comenzó a traducir el Mahabharata sánscrito al telugu a pedido del rey Rajaraja Narendra de Chalukya Oriental . Esto marca el comienzo de la literatura telugu, que aún se ha descubierto. Esta obra ha sido interpretada en el estilo Champu y transmite tal sencillez y pulido y de tan alta excelencia literaria, que varios estudiosos no descartan la posibilidad de la existencia de obras literarias en telugu durante el período pre-Nannaya.

Referencias

1. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .