Los cómics de Arabian Nights sonhistorias de cómics adaptadas e inspiradas en Las mil y una noches . La colección de Oriente Medio cuentos populares ha inspirado a cineastas ( El ladrón de Bagdad , todas las diferentes versiones de Simbad , Aladino , etc.), dramaturgos ( Edward Knoblock 's Kismet , James Elroy Flecker ' s Hassan ) y novelistas populares ( John Barth , AS Byatt - incluso Premio Nobel -ganador Naguib Mahfouz), y también proliferan las versiones de cómics. Generalmente, las adaptaciones cómicas están destinadas a acercar la literatura clásica y la mitología a un público más joven.
Sinopsis
La historia es una narración enmarcada, contada por Scheherazade . Shahryar , el rey de reyes persa sasánida , fue famoso por decapitar a sus esposas debido a sus sospechas de infidelidad. Después de quedarse sin mujeres para casarse y decapitar, el rey acude a su visir , que ofrece a regañadientes a su hija, Scheherazade. Ella usa sus deslumbrantes relatos para mantener el interés del Rey mientras comienza la noche hasta que llega el día, para que no sea decapitada durante la noche. Eventualmente, debido a sus historias, el Rey decide perdonarla.
Adaptaciones de cómics
- Classics Illustrated # 8 (1947) [1] -versión abreviada de Las mil y una noches en forma de cómic. Esta versión de los cuentos, ilustrada por Lillian Chestney , consta de " Ali Baba y los cuarenta ladrones ", " La historia del caballo mágico ", "Las aventuras de Simbad el marinero " y " Aladdin y su lámpara mágica " (que son todo forma parte de las tradicionales Las mil y una noches .) Aunque abreviada, la adaptación cómica de los cuentos se mantiene fiel a los cuentos originales, aunque los orígenes no están bien definidos.
- Carl Barks , el creador de Scrooge McDuck , escribió dos historias de aventuras sustanciales basadas en The Nights :
- "En la cueva de Ali Baba", [2] un fascinante cuento dentro de un cuento enmarcado por algunos magos que realizan el truco indio de la cuerda .
- "Rug Riders in the Sky", [3] La segunda de las clásicas aventuras del tío Scrooge Arabian Nights de Barks. algo más superficial, una fantasía basada en el motivo de la alfombra voladora que se hizo familiar gracias a Douglas Fairbanks . Barks está claramente fascinado por el Roc , ese pájaro del tamaño de un elefante en las historias antiguas, pero más allá de eso, la arqueología hace que su pulso se acelere más que el folclore y la narratología.
- "Desert Shadows", Wet Dreams (Heavy Metal, 2000), de Alfonso Azpiri - la asociación de las Noches con la pornografía claramente muere, como revela la ilustración de la portada de esta antología de cuentos vagamente mitológicos.
- "Ramadan", The Sandman # 50 (DC Vertigo, junio de 1993), de Neil Gaiman (historia) y P. Craig Russell (arte), el número más vendido de toda la serie de Gaiman The Sandman . Producida en 1992, termina con imágenes de la Guerra del Golfo .
- One Thousand and One Nights de Jeon Jin Seok (historia) y Han Seughee (arte): una reescritura manhwa verdaderamente extraña de Las noches para adolescentes coreanas. Una gran cantidad de énfasis en el sexo gay y el incesto (recuentos de la historia de Cleopatra , enamorada de su hermano en lugar de Julio César o Marco Antonio , y Sócrates y Alcibíades , entre otros) la hace más "revisionista" que quizás su original. los editores pretendían. Como resultado, las traducciones al inglés se retrasan un par de años con respecto a la versión coreana. Publicado en seis volúmenes, todos traducidos por Hye Young Im y J. Torres:
- Las mil y una noches vol. 1. 2004. Seúl: Ice-Kunion, 2005.
- Las mil y una noches vol. 2. 2005. Seúl: Ice-Kunion, 2006.
- Las mil y una noches vol. 3. 2005. Seúl: Ice-Kunion, 2006.
- Mil y una noches vol. 4. 2005. Nueva York: Yen Press, 2008.
- Mil y una noches vol. 5. 2006. Nueva York: Yen Press, 2008.
- Mil y una noches vol. 6. 2006. Nueva York: Yen Press, 2008.
- Les 1001 nuits de Scheherazade . París: Albin Michel, 2001, de Eric Maltaite - sencillo, aunque sexualmente explícito, recuento de las primeras historias de la colección.
Juegos de Arabian Nights
- Noches árabes: Magia y misterio en la tierra de los genios por Phil Masters . Editado por Steve Jackson y Susan Pinsonneault. (Austin, Tx: Steve Jackson Games , 1993) - probablemente solo para fanáticos de los juegos estilo Dungeons & Dragons . Extremadamente circunstancial y detallado.
- Los misterios del ajedrez de los caballeros árabes , por Raymond Smullyan . 1981. (Oxford: Oxford UP, 1992) - adaptación un tanto excéntrica de los escenarios de Las mil y una noches a las exigencias del tablero de ajedrez .
Referencias
- ^ "Classics Illustrated # 8 [HRN 51] - Arabian Nights", base de datos de Grand Comics. Consultado el 27 de abril de 2021.
- ^ Tío Scrooge # 37 ( Dell Comics , marzo de 1962).
- ^ Tío Scrooge # 50, (Dell, julio de 1964).