escritura Brahmi


Brahmi ( / ˈ b r ɑː m i /  ; 𑀩𑁆𑀭𑀸𑀳𑁆𑀫𑀻  ; ISO : Brāhmī ) es un sistema de escritura de la antigua Asia del Sur . [3] El sistema de escritura, o escritura, Brahmi, apareció como un sistema universal completamente desarrollado en el sur de Asia en el siglo III a. C., [4] y es un precursor de todos los sistemas de escritura que han encontrado uso en el sur de Asia, con la excepción del Escritura del Indo del tercer milenio a. C., el Kharosthila escritura, que se originó en lo que hoy es el noroeste de Pakistán en el siglo IV o posiblemente V a. C., [5] las escrituras perso-árabes desde el período medieval y las escrituras latinas del período moderno. [4] Sus descendientes, las escrituras brahmicas , continúan en uso hoy en día no solo en el sur de Asia, sino también en el sudeste asiático . [6] [7] [8]

Brahmi es una abugida que usa un sistema de signos diacríticos para asociar vocales con símbolos de consonantes. El sistema de escritura solo experimentó cambios evolutivos relativamente menores desde el período Maurya (siglo III a. C.) hasta el período Gupta temprano (siglo IV d. C.), y se cree que hasta el siglo IV d. C., una persona alfabetizada todavía podía leer. y comprender las inscripciones de Maurya. [9] Algún tiempo después, se perdió la capacidad de leer la escritura Brahmi original. Las inscripciones Brahmi más antiguas (indiscutiblemente fechadas) y más conocidas son los edictos excavados en la roca de Ashoka .en el centro-norte de la India, que data del 250 al 232 a. El desciframiento de Brahmi se convirtió en el foco de atención de los eruditos europeos a principios del siglo XIX durante el gobierno de la Compañía de las Indias Orientales en la India , en particular en la Sociedad Asiática de Bengala en Calcuta . [10] [11] [12] [13] Brahmi fue descifrado por James Prinsep , el secretario de la Sociedad, en una serie de artículos académicos en el diario de la Sociedad en la década de 1830. [14] [15] [16] [17] Sus avances se basaron en el trabajo epigráfico de Christian Lassen , Edwin Norris , HH Wilson yAlexander Cunningham , entre otros. [18] [19] [20]

El origen de la escritura todavía se debate mucho, y la mayoría de los estudiosos afirman que Brahmi se derivó de una o más escrituras semíticas contemporáneas o al menos fue influenciado por ellas , mientras que otros favorecen la idea de un origen indígena o una conexión con la escritura mucho más antigua y aún sin descifrar. Escritura del Indo de la Civilización del Valle del Indo . [2] [21] Brahmi fue referido en un momento en inglés como el guión "pin-man", [22] es decir , el guión de " figura de palo ". Fue conocido por una variedad de otros nombres, incluyendo "lath", "Laṭ", "Southern Aśokan", "Indian Pali" o "Mauryan" ( Salomon 1998 , p. 17), hasta la década de 1880 cuandoAlbert Étienne Jean Baptiste Terrien de Lacouperie , basándose en una observación de Gabriel Devéria , lo asoció con la escritura Brahmi, la primera de una lista de escrituras mencionadas en Lalitavistara Sūtra . A partir de ahí, el nombre fue adoptado en el influyente trabajo de Georg Bühler , aunque en la forma variante "Brahma". [23] La escritura Gupta del siglo V a veces se llama "Late Brahmi". La escritura Brahmi se diversificó en numerosas variantes locales clasificadas juntas como escrituras Brahmic . Docenas de escrituras modernas utilizadas en el sur y sureste de Asia descienden de Brahmi, lo que la convierte en una de las tradiciones de escritura más influyentes del mundo. [24] [se necesita cita completa ]Una encuesta encontró 198 guiones que en última instancia se derivan de ella. [25]


Un ejemplo del norte de la epigrafía Brahmi: la antigua escultura de terracota de Sugh "Niño aprendiendo Brahmi " , que muestra las primeras letras del alfabeto Brahmi, siglo II a. [31]
Una teoría posterior (errónea) de un origen pictográfico - acrofónico de la escritura Brahmi, sobre el modelo de la escritura jeroglífica egipcia, por Alexander Cunningham en 1877.
Pilar de Heliodoro en el estado indio de Madhya Pradesh . Instalado alrededor de 113 a. C. y ahora lleva el nombre de Heliodoro , que fue embajador del rey indo-griego Antialcidas de Taxila, y fue enviado al gobernante indio Bhagabhadra . La inscripción en escritura Brahmi del pilar afirma que Heliodoro es un Bhagvatena (devoto) de Vāsudeva . Un pareado en él parafrasea de cerca un verso sánscrito del Mahabharata . [44] [45]
Moneda de Agatocles con deidades hindúes , en griego y Brahmi.
Obv Balarama - Samkarshana con leyenda griega: ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ.
Rev Vasudeva-Krishna con la leyenda de Brahmi : 𑀭𑀸𑀚𑀦𑁂 𑀅𑀕𑀣𑀼𑀓𑁆𑀮𑀬𑁂𑀲 Rājane Agathukleyesa "King Agathocles". Alrededor del 180 a.
Una inscripción Tamil Brahmi del siglo II a. C. de Arittapatti, Madurai India. El estado sureño de Tamil Nadu se ha convertido en una fuente importante de inscripciones de Brahmi que datan entre los siglos III y I a. C. [76] [77]
Una conexión propuesta entre las escrituras Brahmi e Indus, realizada en el siglo XIX por Alexander Cunningham .
La palabra Lipī ( 𑀮𑀺𑀧𑀻 ) usada por Ashoka para describir sus " Edictos ". Escritura Brahmi (Li= La+ i; pī= Pa+ ii). La palabra sería de origen persa antiguo ("Dipi").𑀮𑀺𑀧𑀻
Conexiones entre fenicio (4ª columna) y Brahmi (5ª columna). Tenga en cuenta que el arameo de los siglos VI al IV a. C. (no se muestra) tiene en muchos casos una forma intermedia entre los dos.
La palabra Prakrit " Dha-ṃ-ma " ( Dharma ) en la escritura Brahmi, tal como la inscribió Ashoka en sus Edictos. Pilar Topra Kalan , ahora en Nueva Delhi (siglo III a. C.).
Clasificación de caracteres Brahmi por James Prinsep en marzo de 1834. La estructura de Brahmi (caracteres consonánticos con "inflexiones" vocálicas) se identificó correctamente, pero los valores individuales de los caracteres permanecieron indeterminados, a excepción de cuatro de las inflexiones vocálicas. Revista de la Sociedad Asiática de Bengala Volumen 3 (marzo de 1834). [135]
El erudito noruego Christian Lassen usó la acuñación bilingüe griego-brahmi del rey indo-griego Agathocles para lograr correctamente en 1836 el primer desciframiento seguro de varias letras de la escritura brahmi, que luego fue completado por James Prinsep . [136] [137]
Consonantes de la escritura brahmi y evolución hasta el devanagari moderno , según James Prinsep , publicado en el Journal of the Asiatic Society of Bengal , en marzo de 1838. Todas las letras están correctamente descifradas, excepto dos que faltan a la derecha: 𑀰 (ś) y 𑀱(ṣ). [138] Vocales y compuestos aquí . Todas las escrituras derivadas de Brahmi se agrupan bajo el término " escrituras Brahmic ".
La palabra Brā-hmī en fuente Brahmi moderna
consonantes de Brahmi.
Algunas consonantes conjuntas importantes en la escritura Brahmi.
Vocales diacríticas Brahmi.
El símbolo de Brahmi para / ka /, modificado para representar diferentes vocales
Una inscripción a BCE / CE del siglo I de Sanchi : "Vedisakehi daṃtakārehi rupakaṃmaṃ kataṃ" ( 𑀯𑁂𑀤𑀺𑀲𑀓𑁂𑀳𑀺 𑀯𑁂𑀤𑀺𑀲𑀓𑁂𑀳𑀺 𑀤𑀁𑀢𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 𑀭𑀼𑀧𑀓𑀁𑀫𑀁 𑀓𑀢𑀁 , "Los trabajadores de marfil de Vidisha han hecho la talla"). [165]
Diacríticos de las primeras vocales de Brahmi.
El edicto del pilar Rummindei en Lumbini .
Frotamiento del pilar de Heliodoro (colores invertidos). El texto está en la escritura Brahmi del período Sunga . [186] Para una fotografía reciente .
Diacríticos de las vocales de Brahmi medio
Diacríticos de vocales de Brahmi tardío
Diacríticos de las vocales de la escritura Gupta ( estándar de Allahabad ). [192] [193]
Ejemplos de uso. [192] [193]
1800 años separan estas dos inscripciones: la escritura Brahmi del siglo III a. C. ( Edicto de Ashoka ), y su escritura derivada, la escritura Devanagari del siglo XVI d. C. (1524 d. C.), en el pilar Delhi-Topra .
" Dhrama - Dipi " en escritura Kharosthi .