Asamés ( / ˌ æ s ə ˈ m iː z / [4] ), también Asamiya ([ɔ̞ˈx̟omia] অসমীয়া ), [5] es una lengua indoaria hablada principalmente en el estado nororiental indio de Assam , donde es lengua oficial . Es el idioma indoeuropeo más oriental , hablado por más de 23 millones de hablantes, [1] y sirve como lingua franca de la región. [6]
Nefamese , un pidgin basado en asamés, se usa en Arunachal Pradesh , y Nagamese , una lengua criolla basada en asamés , [7] se usa ampliamente en Nagaland . El idioma kamtapuri de la división de Rangpur de Bangladesh y los distritos de Cooch Behar y Jalpaiguri de la India están lingüísticamente más cerca del asamés, aunque los hablantes se identifican con la cultura bengalí y el idioma literario. [8] En el pasado, fue el idioma de la corte del reino de Ahom desde el siglo XVII. [9]
Junto con otras lenguas indoarias orientales , el asamés evolucionó al menos antes del siglo VII d.C. [10] a partir del indoario medio Magadhi Prakrit . [11] Sus idiomas hermanos incluyen Angika , bengalí , bishnupriya manipuri , chakma , chittagonian , hajong , rajbangsi , maithili , rohingya y sylheti . Está escrito en el alfabeto asamés , un sistema abugida , de izquierda a derecha, con muchas ligaduras tipográficas .
El asamés se originó en dialectos indoarios antiguos , aunque la naturaleza exacta de su origen y crecimiento aún no está clara. [13] En general, se cree que el asamés y los lectos kamatapuri se derivan del dialecto kamarupi del este de Magadhi Prakrit [11] aunque algunos autores cuestionan una estrecha conexión entre el asamés y el Magadhi Prakrit. [14] [15] El indo-ario, un recién llegado a Assam, probablemente se habló en los nuevos asentamientos de Kamarupa —en centros urbanos ya lo largo del río Brahmaputra— rodeados de comunidades tibeto-birmanas y austroasiáticas. [16] La afirmación de Kakati (1941) de que el asamés tiene unGeneralmente se acepta el sustrato austroasiático , lo que sugiere que cuando se formaron los centros indoarios en los siglos IV y V d.C., hubo hablantes sustanciales de austroasiáticos que luego aceptaron la lengua vernácula indoaria . [17] Basado en las observaciones del viajero chino del siglo VII Xuanzang , Chatterji (1926) sugiere que la lengua vernácula indo-aria se diferenció en Kamarupa antes que en Bengala, [18] y estas diferencias podrían atribuirse a personas no indonesias. -Hablantes arios que adoptan la lengua. [19] [20] [21] La nueva lengua vernácula diferenciada, de la que eventualmente surgió el asamés, es evidente en elPrakritismos presentes en el sánscrito de las inscripciones Kamarupa . [22] [23]
Las primeras formas de asamés en la literatura se encuentran en los versos budistas del siglo IX llamados Charyapada [24] , cuyo idioma tiene afinidades con el asamés (así como con el bengalí y el odia) y que pertenece a un período en el que el Prakrit estaba en la cúspide. de diferenciar en lenguas regionales. [25] El espíritu y la expresividad de las Charyadas se encuentran hoy en las canciones populares llamadas Deh-Bicarar Git . [26]
En las obras de los siglos XII-XIV de Ramai Pundit ( Sunya Puran ), Boru Chandidas ( Krishna Kirtan ), Sukur Mamud ( Gopichandrar Gan ), Durllava Mullik ( Gobindachandrar Git ) y Bhavani Das ( Mainamatir Gan ) [27], las peculiaridades gramaticales asamés coexisten con características del idioma bengalí . [28] [29] Aunque la etapa de Gauda-Kamarupa es generalmente aceptada y apoyada parcialmente por trabajos recientes, no ha sido completamente reconstruida. [30]