Ave es unapalabra latina , utilizada por los romanos como saludo y saludo , que significa " granizo ". Es la forma singular imperativa del verbo avēre , que significa " estar bien "; así se podría traducir literalmente como "estar bien" o "adiós". [1]
La pronunciación latina clásica de ave es[ˈAweː] . Ya en el siglo I d.C., el saludo de uso popular tenía la forma have (pronunciado[ˈHawɛ] o tal vez[ˈHaβ̞ɛ] ), con la sílaba inicial aspirada y la segunda sílaba acortada, para lo cual la descripción más explícita la ha dado Quintiliano en su Institutio Oratoria . Si bien tienen que ser informal, en parte, debido a que tiene la aspiración no etimológico, siglos más tarde, todas y cada una aspiración desaparecerían por completo en lugar del habla popular, convirtiéndose en una característica artificial y aprendido.
Ave en latín eclesiástico es ideal[Ave] , y en Inglés, que tiende a ser pronunciada / ɑː v eɪ / AH -vay .
El término se usó notablemente para saludar al César u otras autoridades. Suetonio registró que en una ocasión, los naumachiarii —captivos y criminales destinados a morir luchando durante simulacros de encuentros navales— se dirigieron a Claudio César con las palabras ¡ Ave César! Morituri te salutant ! ("¡Salve, César! ¡Te saludan los que están a punto de morir!") En un intento por evitar la muerte. [2] La expresión no se registra como usada en la época romana en ninguna otra ocasión.
La versión Vulgata de la Anunciación traduce el saludo del ángel a María, Madre de Jesús, como Ave María , gratia plena ("Ave María, llena eres de gracia"). Ave María es una oración mariana católica que también ha inspirado a autores de música religiosa.
Los regímenes fascistas durante el siglo XX también adoptaron el saludo. También fue utilizado claramente durante el nacionalsocialista Tercer Reich en el indirecta alemán traducción, Heil .
No debe confundirse con el latín ave como el singular vocativo de avus que significa abuelo / antepasado, o ave como el singular ablativo de avis que significa pájaro.
Ver también
Referencias
- ^ "Búsqueda de palabras latinas: aveo" . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012.
- ↑ Suetonius , De Vita Caesarum : Divus Claudius , 21.6