Am Abend aber desselbigen Sabbats (Sin embargo, en la noche del mismo sábado), [1] BWV 42 , es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach . Lo compuso en Leipzig para el primer domingo después de Pascua y lo interpretó por primera vez el 8 de abril de 1725.
Bach compuso la cantata en Leipzig para el primer domingo después de Pascua , llamada Quasimodogeniti . [2] La compuso en su segundo ciclo anual, que constaba de cantatas corales desde el primer domingo posterior a la Trinidad de 1724. Bach terminó la secuencia el Domingo de Ramos de 1725, esta cantata no es una cantata coral y es la única cantata de la segunda. ciclo para comenzar con una sinfonía extendida . [3]
Las lecturas prescritas para el domingo fueron de la Primera Epístola de Juan , "nuestra fe es la victoria" ( 1 Juan 5: 4-10 ), y del Evangelio de Juan , la aparición de Jesús a los Discípulos , primero sin luego con Tomás , en Jerusalén ( Juan 20: 19–31 ). [2] El poeta desconocido incluyó el versículo 19 del Evangelio para comenzar la cantata, más tarde como movimiento 4 la primera estrofa del coral " Verzage nicht, o Häuflein klein " (1632) de Jakob Fabricius (teólogo) , que tenía ha sido atribuido también aJohann Michael Altenburg , y como coro de cierre dos estrofas que habían aparecido añadidas a " Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort " de Martín Lutero : " Verleih uns Frieden gnädiglich ", la versión alemana de Lutero de Da pacem Domine (Give peace, Lord , 1531), y " Gib unsern Fürsten und all'r Obrigkeit " (Dar a nuestros gobernantes y legisladores), una estrofa de Johann Walter parafraseando 1 Timoteo 2: 2 (1566), concluida con un amén final. [4] Werner Neumann sugirió que el propio Bach pudo haber sido el poeta anónimo, [5] mientras que Charles Sanford Terry propuso Christian Weiss . El erudito de Bach Alfred Dürr supuso que es el mismo autor que escribió Bleib bei uns, denn es will Abend werden , BWV 6 , representada por primera vez seis días antes, el lunes de Pascua de 1725. [2]
Después de la cita del Evangelio de Juan , el poeta parafrasea, en el movimiento 3, las palabras de Jesús del Evangelio de Mateo , Mateo 18:20 , " Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen " ( Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos).
Bach interpretó la cantata por primera vez el 8 de abril de 1725, [2] y nuevamente en Leipzig al menos dos veces, el 1 de abril de 1731 y el 1 de abril de 1742 o el 7 de abril de 1743.
La cantata en siete movimientos está compuesta para solistas de soprano , alto , tenor y bajo , un coro de cuatro partes solo en el coral de cierre, dos oboes , fagot , dos violines , viola y bajo continuo . [2] La razón por la que el coro apareció solo en el coral de cierre puede haber sido que el Thomanerchor había tenido una gran demanda durante la Semana Santa y Pascua, interpretando Wie schön leuchtet der Morgenstern , BWV 1 , la Pasión según San Juan yCristo rezagado en Todes Banden , BWV 4 , entre otros. [3]