Baal ( / ˈ b eɪ əl , ˈ b ɑː əl / ), [4] [a] o Baʽal , [b] era un título y un significado honorífico "propietario", " señor " en las lenguas semíticas del noroeste habladas en el Levante durante antigüedad . A partir de su uso entre la gente, llegó a aplicarse a los dioses. [9] Los eruditos asociaron previamente el teónimo con cultos solares y con una variedad de deidades protectoras no relacionadas.pero las inscripciones han demostrado que el nombre Ba'al estaba particularmente asociado con el dios de la tormenta y la fertilidad Hadad y sus manifestaciones locales. [10]
La Biblia hebrea incluye el uso del término en referencia a varias deidades levantinas , a menudo con aplicación hacia Hadad , quien fue denunciado como un dios falso . Ese uso se incorporó al cristianismo y al Islam , a veces bajo la forma Beelzebub en demonología .
La ortografía del término inglés "Baal" deriva del griego Báal ( Βάαλ que aparece en el Nuevo Testamento [11] y la Septuaginta , [12] y de su forma latinizada Baal , que aparece en la Vulgata . [12] Estas formas en turn derivan de la forma semítica del noroeste sin vocales BʿL ( fenicio y púnico : 𐤁𐤏𐤋 ). [13] Los sentidos bíblicos de la palabra como una deidad fenicia y dioses falsosgeneralmente se extendieron durante la Reforma Protestante para denotar ídolos , íconos de los santos o la Iglesia Católica en general. [14] En tales contextos, sigue la pronunciación anglicanizada y generalmente omite cualquier marca entre sus dos As. [4] En una transliteración cercana del nombre semítico, el ayin se representa como Baʿal .
En las lenguas semíticas del noroeste - ugarítico , fenicio , hebreo , amorreo y arameo - la palabra baʿal significa " dueño " y, por extensión, "señor", [12] un "amo" o "esposo". [15] [16] Cognados incluyen el acadio Bēlu ( 𒂗 ), [c] amárico bal ( ባል ), [17] y árabe baʿl ( بَعْل ). Báʿal ( בַּעַל) y baʿl todavía sirven como palabras para "esposo" en hebreo y árabe modernos, respectivamente. También aparecen en algunos contextos relacionados con la propiedad de cosas o la posesión de rasgos.
La forma femenina es baʿalah ( hebreo : בַּעֲלָה ; [18] árabe : بَعْلَة ), que significa "dueña" en el sentido de una dueña o señora de la casa [18] y todavía sirve como una palabra rara para "esposa". [19]
Las sugerencias en la erudición moderna temprana también incluían la comparación con el dios celta Belenus , sin embargo, esto ahora es ampliamente rechazado. [20]