Battir ( árabe : بتير ) es una aldea palestina en Cisjordania , a 6,4 km al oeste de Belén y al suroeste de Jerusalén . Estuvo habitada durante los períodos bizantino e islámico, y en los censos de los mandatos otomano y británico su población se registró como principalmente musulmana. En tiempos antiguos, la ciudad se encontraba a lo largo de la ruta de Jerusalén a Bayt Jibrin . Battir está situado justo encima de la ruta moderna del ferrocarril Jaffa-Jerusalén , que sirvió como línea de armisticio entre Israel y Jordania desde 1949 hasta elGuerra de los Seis Días , cuando fue ocupada por Israel . En 2007, Battir tenía una población de aproximadamente 4.000 habitantes.
Battir | |
---|---|
Transcripción (es) árabe (s) | |
• árabe | بتير |
• latín | Bateer (oficial) |
Battir | |
Battir Ubicación de Battir dentro de Palestina | |
Coordenadas: 31 ° 43′29 ″ N 35 ° 08′12 ″ E / 31.72472 ° N 35.13667 ° ECoordenadas : 31 ° 43′29 ″ N 35 ° 08′12 ″ E / 31.72472 ° N 35.13667 ° E | |
Cuadrícula de Palestina | 163/126 |
País | Palestina |
Gobernación | Belén |
Gobierno | |
• Tipo | Municipio |
• Jefe de Municipalidad | Akram Bader |
Área | |
• Total | 7.419 dunams (7,4 km 2 o 2,9 millas cuadradas) |
Población (2007) [1] | |
• Total | 3.967 |
• Densidad | 540 / km 2 (1400 / millas cuadradas) |
Significado del nombre | Bether [2] |
UNESCO sitio de Patrimonio Mundial | |
Nombre oficial | Palestina: tierra de olivos y vides - paisaje cultural del sur de Jerusalén, Battir |
Tipo | Cultural |
Criterios | iv, v |
Designado | 2014 (38 ° período de sesiones ) |
Numero de referencia. | 1492 |
Estado Parte | Palestina |
Región | Estados árabes |
En peligro de extinción | Desde 2014 |
En 2014, Battir fue inscrito en el sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO , como Tierra de Olivos y Vides - Paisaje Cultural del Sur de Jerusalén, Battir .
Historia
Antigüedad
La antigua Betar , cuyo nombre conserva Battir, fue una aldea y fortaleza judía del siglo II , el lugar de la batalla final de la revuelta de Bar Kokhba . La aldea palestina moderna está construida al noreste del antiguo sitio Khirbet el-Yahud (árabe, que significa "ruina de los judíos") y "se identifica unánimemente con Betar, el último bastión de la Segunda Revuelta contra los romanos, donde su líder, Bar-Kokhba , encontró su muerte en 135 EC ". [3] [4] [5] "Una moderna terraza agrícola sigue la línea del antiguo muro de fortificación". [4] Existe la tradición de que el pueblo también es el sitio de la tumba del sabio tánico Eleazar de Modi'im . [6]
En Battir se encontró un mosaico de finales del período bizantino o temprano musulmán. [7]
Era otomana
En 1596, Battir apareció en los registros fiscales otomanos como una aldea en Nahiya de Quds en Liwa de Quds . Tenía una población de 24 hogares y dos solteros, todos musulmanes , y pagaba impuestos sobre el trigo, las cosechas de verano o los árboles frutales, las cabras o las colmenas; un total de 4.800 Akçe . Todos los ingresos se destinaron a un Waqf . [8]
En 1838 se señaló como Bittir , una aldea musulmana en el distrito de Beni Hasan , al oeste de Jerusalén. [9] [10]
El explorador francés Victor Guérin visitó el lugar en 1863, [11] mientras que una lista de pueblos otomanos de alrededor de 1870 mostraba que Battir tenía una población de 239, en un total de 62 casas, aunque ese recuento de población solo incluía hombres. Se señaló además que tenía "un hermoso manantial que atraviesa el patio de la mezquita ". [12] [13]
En 1883, el PEF 's Encuesta de Palestina occidental describió Battir como un pueblo de tamaño moderado, en la cuesta empinada de un valle profundo. [14]
En 1896, la población de Bettir se estimó en unas 750 personas. [15]
En el siglo XX, el desarrollo de Battir estaba vinculado a su ubicación junto al ferrocarril a Jerusalén , que proporcionaba acceso al mercado, así como ingresos de los pasajeros que desembarcaban para refrescarse en el camino. [dieciséis]
Era del Mandato Británico
En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico , Batir tenía una población musulmana de 542 personas, [17] aumentando en el censo de 1931 a 758; 755 musulmanes, dos cristianos y un judío, en 172 casas. [18]
En las estadísticas de 1945, la población de Battir era de 1.050, todos musulmanes, [19] con un total de 8.028 dunams de tierra según un estudio oficial de tierras y población. [20] De estos, 1.805 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, 2.287 para cereales, [21] mientras que 73 dunams eran terrenos urbanizados. [22]
Era jordana
Durante la guerra de 1948 , la mayoría de los aldeanos habían huido, pero Mustafa Hassan y algunos más se quedaron. Por la noche encendían velas en las casas y por la mañana sacaban el ganado. Al acercarse a la aldea, los israelíes pensaron que Battir todavía estaba habitado y dejaron de atacar. [23] La línea del armisticio se trazó cerca del ferrocarril, con Battir terminando a pocos metros al este de la frontera de Jordania con Israel . Al menos el 30% de la tierra de Battir se encuentra en el lado israelí de la Línea Verde, pero a los aldeanos se les permitió quedársela a cambio de evitar daños al ferrocarril, [24] [25] siendo así los únicos palestinos oficialmente autorizados a cruzar Israel y trabajar sus tierras antes de la Guerra de los Seis Días . [26]
Battir quedó bajo la administración jordana después de la guerra árabe-israelí de 1948 y más tarde, en una medida no ampliamente reconocida internacionalmente, fue anexada por Jordania el 24 de abril de 1950 cuando el parlamento jordano declaró la unificación de los dos bancos. [27]
El censo jordano de 1961 encontró 1.321 habitantes en Battir. [28]
Después de 1967
Desde la Guerra de los Seis Días en 1967, Battir ha estado bajo ocupación israelí . La población en el censo de 1967 era 1445. [29]
Desde la firma de los acuerdos de 1995 , ha sido administrado por la Autoridad Nacional Palestina (ANP). Battir está gobernado por un consejo de aldea actualmente administrado por nueve miembros designados por la ANP. 23,7% de Battir tierra fue clasificado como de la zona B , mientras que el 76,3% restante fue clasificado como zona C . [30]
En 2007, Battir tenía una población de 3.967, [1] en 2012 la población se estimó en alrededor de 4.500. [31]
Geografía
Battir se encuentra a 6,4 km (distancia horizontal) al noroeste de Belén en una colina sobre Wadi el-Jundi (literalmente "Valle del Soldado"), que corre hacia el suroeste a través de las colinas de Judea hasta la llanura costera. El PEF 's Encuesta de Palestina Occidental en 1883 describe las defensas naturales de la ciudad, diciendo que sus casas se colocan sobre terrazas de roca, que tiene un escarpe rocoso a continuación; así, desde el norte el lugar es muy fuerte, mientras que hacia el sur un estrecho cuello entre dos cabezas de barrancos conecta el cerro con la cresta principal. [14] A una altitud de alrededor de 760 m sobre el nivel del mar, [30] los veranos de Battir son templados y sus inviernos suaves con nevadas ocasionales. La temperatura media anual es de 16 o C.
Antiguo sistema de riego y terrazas.
Battir tiene un sistema de riego único que utiliza terrazas artificiales y un sistema de desvío manual del agua a través de compuertas. [25] La red de la época romana todavía está en uso, alimentada por siete manantiales que han proporcionado agua dulce durante 2000 años. [25] [32] [33] El sistema de riego atraviesa un valle escarpado cerca de la Línea Verde donde se colocó una sección del Ferrocarril del Hejaz de la era otomana . Los ocho clanes principales de Battir se turnan cada día para regar las cosechas de la aldea. De ahí un dicho local que en Battir "una semana dura ocho días, no siete". [32] Según el antropólogo Giovanni Sontana de la UNESCO , "Quedan pocos lugares, si es que quedan alguno, en la región inmediata donde tal método tradicional de agricultura permanece, no solo intacto, sino como parte funcional de la aldea". [25]
En 2007, la aldea de Battir demandó al Ministerio de Defensa israelí para tratar de obligarlos a cambiar la ruta planificada de la barrera israelí de Cisjordania que cortaría parte del sistema de riego de 2.000 años de Battir, que todavía está en uso. [24] [25] La Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel (INPA), que aprobó la ruta original de la cerca en 2005, cambió de opinión y escribió en un documento de política de 13 páginas que las terrazas de Battir también eran un sitio del patrimonio israelí y deberían ser cuidadosamente salvaguardado, [34] indicando que las terrazas agrícolas alrededor de Battir que atestiguan métodos de cultivo milenarios en la región serán irreversiblemente dañadas por la cerca, sin importar cuán estrecha sea su ruta. Fue la primera vez que una agencia del gobierno israelí expresó su oposición a la construcción de un segmento de la valla. [26] Esta declaración jurada fue una de las cuatro opiniones de expertos que sostuvieron que la cerca diezmaría el sistema agrícola único, y a principios de mayo de 2013, el Tribunal Superior de Justicia de Israel dictaminó que el Ministerio de Defensa debe explicar “por qué la ruta de la barrera de separación en el área de la aldea de Battir no se anulará ni cambiará, y alternativamente, ¿por qué no debería reconfigurarse la barrera? ”. El Ministerio de Defensa tiene que presentar un nuevo plan para asegurar la frontera que no destruirá Battir antes del 2 de julio de 2013. [34] La cercana ciudad judía de Beitar Illit también ha presentado una petición separada contra la barrera de separación , por temor a que lo haga. evitar que amplíen el asentamiento. [35]
En 2011, la UNESCO otorgó a Battir un premio de $ 15.000 por "Salvaguarda y gestión de paisajes culturales" debido al cuidado de sus antiguas terrazas y sistema de riego. [24]
En mayo de 2012, la Autoridad Nacional Palestina envió una delegación a la sede de la UNESCO en París para discutir la posibilidad de agregar Battir a su Lista del Patrimonio Mundial . El viceministro de turismo de la ANP, Hamadan Taha, dijo que la organización quiere "mantenerlo como patrimonio palestino y humanitario", haciendo especial hincapié en sus históricas terrazas y sistemas de riego. [36] la nominación de Battir fue bloqueada en el último minuto porque la presentación formal fue demasiado tarde. [32] En un documento sobre el daño que la barrera de separación causaría en el área, la Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel (INPA) señaló: "La lucha de nuestros vecinos para nombrar el área como Patrimonio de la Humanidad nos coloca en una posición embarazosa, y debemos trabajar junto con ellos para proteger el paisaje ". [26]
En enero de 2015, según el alcalde de la aldea, Akram Badir, el Tribunal Supremo de Israel rechazó la solicitud de las FDI de construir la barrera de separación a través de la aldea [37]
Arqueología
En el centro del pueblo se encuentra un antiguo baño romano alimentado por un manantial. [25] El arqueólogo D. Ussishkin fecha el pueblo a la Edad del Hierro, y afirma que en el momento de la Revuelta era un pueblo de entre mil y dos mil personas elegido por Bar Kojba por su manantial, ubicación defendible en la cima de una colina y proximidad a la carretera principal Jerusalén-Gaza. [4] inscripción Un romana también fue descubierto cerca de una de las fuentes naturales de la ciudad en la que están inscritos los nombres de la Quinta macedonia Legión y la Undécima Claudia legión , que dijeron legiones presuntamente participaron en el asedio de la ciudad durante el emperador Adriano s' reinado. [38]
No hay ninguna evidencia de habitación en el período inmediatamente posterior a la Revuelta. [4]
Ciudades hermanas
- Luton , Reino Unido [39]
Referencias
- ^ a b Oficina Central Palestina de Estadísticas del Censo de 2007 de PCBS . p.116.
- ^ Palmer, 1881, pág. 292
- ^ David Ussishkin, " Sondeos en Betar, última fortaleza de Bar-Kojba "
- ^ a b c d D. Ussishkin, Sondeos arqueológicos en Betar, Última fortaleza de Bar-Kojba, Tel Aviv 20, 1993, págs. 66-97.
- ↑ K. Singer, Cerámica del período romano temprano de Betar, Tel Aviv 20, 1993, págs. 98-103.
- ^ אוצר מסעות - יהודה דוד אייזענשטיין Archivado el 2 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Delfín, 1998, p. 911
- ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, p. 115
- ^ Robinson y Smith, 1841, vol 3, segundo apéndice, p. 123
- ^ Robinson y Smith, 1841, vol 2, pp. 324 -325
- ↑ Guérin, 1869, p. 387 y sigs.
- ↑ Socin, 1879, p. 148 También se señaló que estaba ubicado en eldistrito de Beni Hasan
- ^ Hartmann, 1883, pág. 122 también señalaron 62 casas
- ^ Un b Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pp. 20 -21
- ^ Schick, 1896, pág. 125
- ^ Una ventana en Cisjordania , por Bret Wallach
- ^ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Jerusalén, p. 14
- ^ Mills, 1932, pág. 37
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, p. 24
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 56
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 101
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 151
- ^ Hans-Christian Rößler (21 de junio de 2012). "Palästinenserdorf Battir: Widerstand durch Denkmalschutz" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán) . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ a b c Daniella Cheslow (14 de mayo de 2012). "Barrera de Cisjordania amenaza a las granjas" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d e f La barrera de Cisjordania amenaza la forma de vida de los aldeanos . BBC News . 2012-05-09.
- ^ a b c Zafrir Rinat (13 de septiembre de 2012). "Por primera vez, la agencia estatal israelí se opone al segmento de la valla de separación de Cisjordania" . Haaretz . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ "Jordania y los palestinos: la creación del Reino Hachemita de Jordania y la unificación de los dos bancos" . Presses de l'Ifpo. 2013 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ^ Gobierno de Jordania, Departamento de Estadística, 1964, p. 23
- ^ Perlmann, Joel (noviembre de 2011 - febrero de 2012). "El censo de 1967 de Cisjordania y la Franja de Gaza: una versión digitalizada" (PDF) . Instituto de Economía Levy . Consultado el 24 de junio de 2016 .
- ^ a b "Perfil de Battir Village" (PDF) . El Instituto de Investigaciones Aplicadas - Jerusalén. 2010. Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ "Palestina preparándose para proponer Battir para la protección de la UNESCO" . Agencia de Noticias Ma'an. 1 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ a b c Una aldea palestina intenta proteger una antigua maravilla agrícola en terrazas . The New York Times . 2012-06-25.
- ^ Pueblo amenazado propuesto como próximo sitio del patrimonio mundial de la UNESCO. Archivado el 12 de diciembre de 2012 en la Wayback Machine . Agencia de Noticias Ma'an .
- ^ a b Daniella Cheslow (10 de junio de 2013). "Tierra por la paz en la batalla por las terrazas agrícolas palestinas milenarias" . Revista Tablet . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ Ruth Michaelson (12 de marzo de 2013). "Histórico pueblo palestino lucha contra el muro de separación de Israel" . Radio France Internationale . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ "PNA intensifica sus esfuerzos para agregar más sitios a la lista del Patrimonio Mundial" . Agencia de Noticias Xinhua. 30 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
- ^ 'La Corte Suprema de Israel falla contra el muro de separación en Battir', archivado el 9de enero de 2015 en la agencia de noticias Wayback Machine Ma'an el 4 de enero de 2015.
- ^ Clermont-Ganneau, 1899, pp. 463 -470.
- ^ Red de hermanamiento de Palestina de Gran Bretaña. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
Bibliografía
- Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922 . Gobierno de Palestina.
- Clermont-Ganneau, CS (1899). [ARP] Investigaciones arqueológicas en Palestina 1873-1874, traducido del francés por J. McFarlane . 1 . Londres: Fondo de Exploración Palestina.
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . 3 . Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Dauphin, Claudine (1998). La Palestine byzantine, Peuplement et Populations . BAR International Series 726 (en francés). III: Catálogo. Oxford: Archeopress. ISBN 0-860549-05-4.
- Gobierno de Jordania, Departamento de Estadística (1964). Primer Censo de Población y Vivienda. Volumen I: Tablas finales; Características generales de la población (PDF) .
- Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de la aldea, abril de 1945 .
- Guérin, V. (1869). Descripción Géographique, Historique et Archéologique de la Palestine. Judee, Vol 1, pt 2, parte 1 .
- Hadawi, S. (1970). Estadísticas de las aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y el área en Palestina . Centro de Investigaciones de la Organización de Liberación de Palestina.
- Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102-149.
- Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI . Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
- Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
- Palmer, EH (1881). The Survey of Western Palestine: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante la encuesta por los tenientes Conder y Kitchener, RE transliterado y explicado por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Robinson, E .; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el monte Sinaí y Arabia Petraea: un diario de viajes en el año 1838 . 2 . Boston: Crocker & Brewster .
- Robinson, E .; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el monte Sinaí y Arabia Petraea: un diario de viajes en el año 1838 . 3 . Boston: Crocker & Brewster .
- Schick, C. (1896). "Zur Einwohnerzahl des Bezirks Jerusalem" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 19 : 120-127.
- Socin, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalem" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135-163.
enlaces externos
- Bienvenido a Battir
- Battir , bienvenido a Palestina
- Encuesta de Palestina Occidental, Mapa 17: IAA , Wikimedia commons
- Battir Village (hoja informativa) , Instituto de Investigaciones Aplicadas de Jerusalén (ARIJ)
- Perfil de Battir Village , ARIJ
- Foto del área de Battir Village , ARIJ
- Las prioridades y necesidades de desarrollo en la aldea de Battir basadas en la evaluación de la comunidad y las autoridades locales , ARIJ
- www.battir.i8.com
- Fotos de battir village
- Video de Battir