Las lenguas celtas británica , británica o británica ( galés : ieithoedd Brythonaidd / Prydeinig ; Cornish : yethow brythonek / predennek ; bretón : yezhoù predenek ) forman una de las dos ramas de la familia de lenguas celtas insulares ; el otro es goidélico . [1] El nombre Brythonic fue derivado por el celticista galés John Rhys de la palabra galesa Brython , que significa antiguos británicos en lugar de anglosajón. o Gael .
Los idiomas britónicos derivan del idioma británico común , hablado en toda Gran Bretaña durante la Edad del Hierro y el período romano . En los siglos 5 y 6 emigrantes británicos también tomaron discurso Brittonic al continente, lo más significativo en la Bretaña y Britonia . Durante los siguientes siglos, el idioma comenzó a dividirse en varios dialectos, y finalmente evolucionó hacia el galés , el de Cornualles , el bretón , el de Cumbric y probablemente el de los pictos.. El galés y el bretón se siguen hablando como lenguas nativas, mientras que un resurgimiento en Cornualles ha llevado a un aumento de hablantes de ese idioma. Cumbric y Pictish están extintos, habiendo sido reemplazados por Goidelic y habla inglesa . La Isla de Man y Orkney también pueden haber hablado originalmente un idioma Brittonic, pero esto fue reemplazado más tarde por Goidelic en la Isla de Man y Norse en Orkney. Debido a la emigración, existió una comunidad británica en el Reino de los Suevos en Galicia . También hay una comunidad de hablantes de lengua británica en Y Wladfa (el asentamiento galés en la Patagonia ).
Los nombres "Brittonic" y "Brythonic" son convenciones académicas que se refieren a las lenguas celtas de Gran Bretaña y a la lengua ancestral de la que se originaron, denominada Common Brittonic , en contraste con las lenguas goidélicas originarias de Irlanda. Ambos fueron creados en el siglo XIX para evitar la ambigüedad de términos anteriores como "británico" y "Cymric". [2] "Brythonic" fue acuñado en 1879 por el celticista John Rhys de la palabra galesa Brython . [2] [3] "Brittonic", derivado de " Briton " y también escrito anteriormente como "Britonic" y "Britonnic",surgió más tarde en el siglo XIX. [4]Se hizo más prominente a lo largo del siglo XX y se usó en el muy influyente trabajo de 1953 de Kenneth H. Jackson sobre el tema, Lenguaje e historia en Gran Bretaña . Jackson señaló que en ese momento "Brythonic" se había convertido en un término anticuado, y que "últimamente ha habido una tendencia creciente a usar Brittonic en su lugar". [3] Hoy en día, "Brittonic" a menudo reemplaza a "Brythonic" en la literatura. [4] Rudolf Thurneysen usó "Britannic" en su influyente A Grammar of Old Irish , aunque esto nunca llegó a ser popular entre los estudiosos posteriores. [5]
Términos históricos comparables incluyen el latín medieval lingua Britannica y sermo Britannicus [6] y el galés Brythoneg . [2] Algunos escritores usan "británico" para el idioma y sus descendientes, aunque debido al riesgo de confusión, otros lo evitan o lo usan solo en un sentido restringido. Jackson, y más tarde John T. Koch , usan "británico" solo para la fase temprana del lenguaje británico común. [5]
Antes del trabajo de Jackson, "Brittonic" (y "Brythonic") se usaban a menudo para todas las lenguas P-Celtic , incluidas no solo las variedades en Gran Bretaña, sino también las lenguas celtas continentales que experimentaron de manera similar la evolución del elemento / kʷ del lenguaje Proto-Celtic . / a / p / . Sin embargo, los escritores posteriores han tendido a seguir el esquema de Jackson, volviendo obsoleto este uso. [5]
El nombre "Gran Bretaña" proviene del latín : Britannia ~ Brittania , a través del francés antiguo Bretaigne y del inglés medio Breteyne , posiblemente influenciado por el inglés antiguo Bryten (lond) , probablemente también del latín Brittania , en última instancia, una adaptación de la palabra nativa de la isla. * Pritanī . [7] [8]