Los búlgaros étnicos de la actual Albania viven principalmente en las áreas de Mala Prespa , Gollobordë y Gora . Según la Agencia Estatal Búlgara para los Búlgaros en el Extranjero, entre 40.000 y 50.000 personas de origen búlgaro viven en Albania [1] , pero esas cifras son exageradas. La identidad étnica puede ser fluida entre la población eslavofónica de Albania, que puede identificarse como albanesa , búlgara o macedonia , según las circunstancias. [2] Entre 2001 y 2016, alrededor de 4.470 ciudadanos albaneses solicitaron la ciudadanía búlgara y más de 2.600 de ellos obtuvieron una.[3] . La minoría búlgara fue reconocida por el gobierno albanés en octubre de 2017. [4]
Historia
Edad Media y Período Otomano
La primera referencia a una presencia eslava en Albania se remonta al 548, cuando los eslavos llegaron a Epidamnos ( Durrës ), capturando fortalezas en las cercanías de la ciudad. El asentamiento eslavo cerca de Epiro en el sur de Albania se menciona en una nota en un manuscrito del siglo X de la Geographica de Estrabón , y cerca de Durrës en una traducción al búlgaro medio de la Crónica de Manasés . [5]
Los arqueólogos han sugerido la existencia de una cultura arqueológica búlgara en lo que hoy es la Macedonia moderna y el este de Albania , [6] citando fortalezas, entierros, diversos productos de metalurgia y cerámica que podrían ser de origen búlgaro . [7]
Según la evidencia toponímica , el asentamiento eslavo se concentró en la región entre los ríos Vjosë y Devoll . Los nombres de lugares eslavos en esta región sugieren un dialecto eslavo del sur del este (es decir, búlgaro, en oposición al serbocroata ). [8] Los eslavos búlgaros siguieron siendo un grupo importante en el centro y sur de Albania durante el siglo XV. [9] En los años 850 y 860, el primer imperio búlgaro de Simeón I incluía las áreas habitadas por eslavos de lo que hoy es Macedonia occidental y el sur de Albania, que constituían la provincia administrativa de Kutmichevitsa . Kutmichevista incluía las ciudades de Ohrid , Glavinitsa ( Ballsh ), Belgrad ( Berat ) y Devoll (en el pueblo de Zvezdë). Se sabe que los ilustradores búlgaros Clemente de Ohrid y Naum de Preslav trabajaron en Kutmichevitsa, donde, según el relato de Teofilacto de Bulgaria del siglo XI , Clemente tenía 3.500 estudiantes. La actividad de Clement y Naum, así como la consolidación de la autoridad estatal y religiosa búlgara, ayudaron a establecer la identidad búlgara de esta población eslava. [10] [ aclaración necesaria ]
De 989-995 a 1005, Albania fue gobernada por Samuel de Bulgaria . Bajo el gobierno de Samuel, la región estaba gobernada por Ivan Vladimir , su vasallo y esposo de su hija Kosara . [11] En 1005, la zona fue reconquistada por el Imperio Bizantino . Mientras el área estaba bajo el dominio bizantino, un líder búlgaro llamado Tihomir encabezó un levantamiento contra los bizantinos cerca de Drach; Primero fue apoyado pero luego asesinado por otro insurgente, Peter Delyan , quien procedió a encabezar el levantamiento y gobernó brevemente gran parte de Albania, Macedonia, Serbia y el oeste de Bulgaria. [12] En 1078, Nikephoros Vassilaki levantó un ejército del área que rodea Drach, que consistía en " francos (que vinieron de Italia ), búlgaros, romanos (es decir, griegos bizantinos ) y arvanitas (es decir, albaneses )" [13]
El área cayó nuevamente bajo el dominio búlgaro entre 1231 y 1240, bajo Ivan Asen II , quien "derrotó al ejército griego ... y conquistó toda la tierra griega, albanesa y serbia desde Odrin [ Edirne ] hasta Drach". [14] John Kukuzelis , un famoso compositor medieval de ascendencia búlgara, nació en la ciudad a finales del siglo XIII. [15] Durante el período angevino (1250-1350), la población eslava vivía principalmente en las ciudades y pueblos cercanos al mar, a lo largo del río Drin y en las proximidades del lago Ohrid . [ cita requerida ]
Francois Pouqueville , en su libro de 1820 Travels in Epirus, Albania, Macedonia y Thessaly describió las aldeas búlgaras de la región de Devol . [17]
siglo 20
En la década de 1920, los albaneses se referían a los eslavos ortodoxos en Albania como búlgaros. [18] En 1932, Bulgaria y Albania firmaron un protocolo sobre el reconocimiento de la minoría étnica búlgara en Albania. [19] Sin embargo, no fue ratificado por la parte albanesa debido a la presión de Yugoslavia. [20] El reconocimiento implicaría a Albania más profundamente en el conflicto entre Sofía y Belgrado sobre los eslavos macedonios . En la Macedonia albanesa , había fuertes sentimientos bulgarófilos y la Organización Revolucionaria Interna Macedónica Probúlgara y paramilitar tenía sus bases, desde donde lanzó ataques contra el Reino de Yugoslavia. [21] Belgrado sospechaba del reconocimiento de una minoría búlgara allí y le molestaba que esto obstaculizara su política de " serbianización " forzada en la Macedonia serbia . Ya había bloqueado la ratificación de un protocolo similar con Grecia . [22] El protocolo provocó una reacción severa en el Reino de Yugoslavia . Como resultado, la parte albanesa estaba convencida de que oponerse a Belgrado por este problema no era de su interés. Las relaciones entre albaneses y búlgaros se deterioraron por completo durante 1933 porque en marzo 150 familias búlgaras fueron deportadas de los pueblos de Gorna y Dolna Gorica . El encargado de negocios búlgaro en Tirana informó a su gobierno que el plan del gobierno albanés era ver a todos los búlgaros fuera del país. [23] El censo albanés-italiano en hoy partes occidentales de Macedonia del Norte , entonces parte del Reino de Albania, y hoy la mayor parte del este de Albania, realizado en octubre de 1942, un total de 234,783 personas que viven en este territorio. Según los resultados informados sobre la composición étnica de esta población, los más registrados fueron los albaneses: el 61% del total, el 31% de los registrados eran búlgaros y el 8% como serbios. [24]
Reconocimiento de la minoría búlgara
Los habitantes de Albania que han conservado su identidad étnica búlgara son un testimonio importante de la verdad sobre el pasado histórico del país y la región geográfica de Macedonia. Por lo tanto, en el contexto del proceso de integración de la adhesión de Albania a la UE, Bulgaria insiste naturalmente en la igualdad de los búlgaros en Albania con los demás grupos étnicos minoritarios de acuerdo con la práctica y la legislación del país en esta área, es decir, el reconocimiento oficial de un búlgaro. minoría junto con otras minorías oficialmente reconocidas. [25]
La comunidad búlgara es una de las más amenazadas por tres razones principales:
- En comparación con otras minorías nacionales históricas, es la única que no está reconocida oficialmente;
- A diferencia de otras comunidades que son compactas, la búlgara se encuentra principalmente en tres regiones diferentes que no son adyacentes entre sí. Se trata de Golo Brdo, Gora y Prespa, donde la población se distribuye en pequeñas aldeas, en una de las regiones orientales más pobres de Albania;
- La comunidad búlgara varía en religión. En Prespa prevalecen los cristianos ortodoxos, en Golo Brdo la comunidad es mixta, mientras que en Gora, los musulmanes son mayoría. Estos factores contribuyen al estatus específico de la comunidad búlgara en Albania como en peligro y refuerzan su necesidad de reconocimiento nacional.
Aunque el censo albanés de 1989 registró 782 personas que afirmaron ser de nacionalidad rumana, checoslovaca o búlgara, [26] el instituto de estadísticas de Albania niega la existencia de una minoría búlgara en Albania. En 1998, Paskal Milo , entonces ministro de Relaciones Exteriores de Albania, hizo la siguiente declaración sobre las minorías: "Después de la Segunda Guerra Mundial, conocemos a esta minoría como macedonia. Preferiría no dar más detalles sobre por qué elegimos este camino, pero el régimen comunista hizo esta decisión y ahora es difícil para nosotros cambiar eso ". [27]
El gobierno búlgaro y algunos habitantes de las regiones de Mala Prespa, Golo Bardo y Gora lo disputan. [2] [28] [29]
Existen dos organizaciones para los búlgaros en Albania: "Prosperitet - Golo Brdo" [30] y la asociación cultural "Ivan Vazov" en Mala Prespa. [31] Más de 800 ciudadanos albaneses de ascendencia búlgara han adquirido pasaportes búlgaros basándose en afirmaciones de origen búlgaro. [32]
Según las autoridades macedonias, la minoría eslava de Albania está formada únicamente por macedonios y no búlgaros. [ cita requerida ] En 2008, el gobierno búlgaro informó que había llegado a un acuerdo con el gobierno albanés que los formularios en el próximo censo de Albania permitirían contar a la comunidad búlgara en el país. [33] [34] [35] En 2011, el Ministro de Finanzas de Bulgaria, responsable de las relaciones con la diáspora búlgara, se reunió con miembros de la comunidad búlgara en Albania y anunció que se abriría un centro cultural búlgaro en Tirana [36]
El 15 de febrero de 2017, el parlamento de la UE por primera vez en su Informe de progreso anual de 2016 sobre Albania, pidió al país que reconociera a la minoría búlgara en el país.
El texto oficial del informe [37] dice: Observa que se necesitan más esfuerzos para proteger los derechos de todas las minorías en Albania, mediante la plena aplicación de la legislación pertinente; recomienda que los derechos de las personas de etnia búlgara en las regiones de Prespa, Golo Brdo y Gora se consagren en la ley y se garanticen en la práctica;
En septiembre de 2017, a pesar de la presión de los MEPS búlgaros, el gobierno albanés sigue sin ningún reconocimiento de una minoría búlgara, el gobierno albanés ha reconocido en cambio a dos nuevos grupos minoritarios, bosnios y egipcios. [38]
El 12 de octubre de 2017, el parlamento albanés reconoció por ley a la minoría búlgara en Mala Prespa, Golo Brdo y Gora. [39]
Los búlgaros en Albania y el nacionalismo macedonio
Las organizaciones y activistas nacionalistas macedonios niegan la existencia de búlgaros locales en Albania [40] y presentan su autodeterminación búlgara como causada por el deseo de obtener un pasaporte búlgaro . Después de la adhesión de Bulgaria a la Unión Europea, los búlgaros pueden viajar sin visado a la UE y así facilitar su emigración económica allí. [41]
Ver también
- Pregunta de Macedonia
- Albania bajo el Imperio Búlgaro
- Inscripción Ballshi
- Gorani (grupo étnico)
- Macedonians of Albania
- Macedonians (búlgaros)
Referencias y notas
- ^ "Búlgaros en Albania" . Omda.bg . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ a b CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS Y RELACIONES INTERCULTURALES DE LAS MINORÍAS (IMIR) ALBANIA: SEÑALES DE TRANSICIÓN Valeri Grigorov p.18
- ^ "Dash para pasaportes búlgaros vacía pueblo albanés" . The News International. 10 de julio de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "Albania reconoce oficialmente a la minoría búlgara - Xinhua - English.news.cn" . news.xinhuanet.com . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ Гюзелев, Албанци ... , pp. 12-13.
- ^ Иван Микулчиќ, "Средновековни градови и тврдини во Македонија" , Скопје, "Македонска цивислиз", 1996. 29-33 / "Ciudades y fortalezas medievales en Macedonia", Skopje, Editorial "Macedonia de la civilización", 1996, pág. 29-33, en macedonio
- ^ Curta
- ^ Гюзелев, Албанци ... , pp. 15-16.
- ^ Заимов, Й. "Болгарские географические названия в Албании XV века". Studia balcanica (en ruso): 179–180.
- ^ Гюзелев, Албанци ... , pp. 19-21.
- ^ Гюзелев, Албанци ... , pág. 24.
- ^ Гюзелев, Албанци ... , pp. 25-26.
- ^ Гюзелев, Албанци ... , pp. 26-27.
- ^ Malingousid, P (1979). Die mittelalterlichen kyrillischen Inschriften der Haemus-Halbinsel. Teil I. Die bulgarischen Inschriften (en alemán). Salónica. págs. 53–59.
- ^ "San Juan Kukuzelis" . América ortodoxa. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
- ^ "Petermanns geographischen Mitteilungen" 1915, tabla 44. Mapa de un colectivo de profesores búlgaros dirigido por el profesor Anastas Ishirkov. Tomado de LOS BULGARIOS en sus fronteras históricas, etnográficas y políticas (Atlas con 40 mapas). Prefacio de D. RIZOFF, Ministro de Bulgaria en Berlín. BERLÍN, Königliche Hoflithographie, Hof-Buch- und -Steindruckerei WILHELM GREVE, 1917. ASIN: B000UUZN4S
- ^ ... Una legua al noroeste de Gheortcha, después de cruzar el Devol por un puente de piedra, si se gira hacia el norte, se entra en un derven o desfiladero estrecho de la montaña, regado por un pequeño arroyo. Siguiéndolo una legua y media más abajo del pueblo de Panta-Vinia, se ven los restos de una acrópolis, probablemente el sitio de Sation; y casi enfrente, una legua al oeste, está la aldea Mocrena. Hacia el norte, y debajo de estas aldeas, habitadas por búlgaros, comienza un espacio abierto de tierra, que se expande a una distancia de cuatro millas hasta el lago de Ochrida o Lychnidus ... (Londres: Impreso para Sir Richard Phillips and Co, 1820)
- ^ Poulton, Hugh (2000). ¿Quiénes son los macedonios? . C. Editores de Hurst & Co.. pag. 79. ISBN 1-85065-534-0.
- ↑ Ташев 1994: 141-162 стр.
- ^ Боби Бобев: Албания не признаваше нашето малцинство заради натиск от Белград. 16 de Октомври 2017г. Kanal3.bg.
- ^ Hugh Poulton, ¿Quiénes son los macedonios? C. Hurst & Co. Publishers, 1995, ISBN 1850652384 , pág. 79.
- ^ Michailidis, Iakovos D. (1995). "Amigos tradicionales y reclamantes ocasionales: reclamaciones serbias en Macedonia entre guerras" . Estudios balcánicos . 36 : 112..
- ^ Milo, Paskal. "Albania y la Entente de los Balcanes". Balkan Studies 39, no. 1 (1998): 91-122. pag. 110.
- ^ Антон Панчев, Етнически състав на населението в Западна Македония през Втората световна война нста цилибитовойна нстаникилието в Западна Македония през Втората световна война нста цилибитовойна нсто килието. сп. Македонски преглед, Македонски научен институт. (Anton Panchev, La estructura étnica de la población en Macedonia occidental durante la Segunda Guerra Mundial según las estadísticas oficiales de Albania) Idioma: búlgaro; Edición: 4/2018, págs. 139-148.
- ^ Políticas búlgaras sobre la República de Macedonia: recomendaciones sobre el desarrollo de buenas relaciones de vecindad tras la adhesión de Bulgaria a la UE y en el contexto de la ampliación de la OTAN y la UE en los Balcanes Occidentales . Sofía: Fundación Manfred Wörner, 2008. 80 págs. (Publicación trilingüe en búlgaro, macedonio e inglés) ISBN 978-954-92032-2-6
- ^ Resultados del censo de Albania Archivado el 11 de junio de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Revista "Los Balcanes", 18 ed., 2001, p.5-7 Ibid.
- ^ Българите в Албания "Copia archivada" (en búlgaro). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2008 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "El presidente del parlamento búlgaro exige que Albania reconozca a la minoría búlgara" . Setimes.com . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "Predeterminado" . Prosperitetgolloborda.awardspace.com . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ "Osservatorio sui Balcani - Albania: le minoranze contese" . Osservatoriobalcani.org . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ "ALBANIA: Más de 800 albaneses adquieren pasaportes búlgaros" . Seeurope.net . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ "Kapital Quarterly" . Sofiaecho.com . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "emportal.rs" . Emportal.rs . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "- Estándar" . paper.standartnews.com . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "Djankov corteja a la comunidad étnica búlgara en Albania" . Novinite.com . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "ДОКЛАД относно доклада на Комисията от 2016 г. относно Албания - A8-0023 / 2017" . Europarl.europa.eu . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "Albania adoptará una ley que fomente los derechos de las minorías" . Balkaninsight.com . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "Albania ha reconocido a la minoría búlgara en el país" . Novinite.com . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ Македонците демантираат, во Албанија нема Бугари
- ^ Јагмата за бугарски пасоши ги празни селата во Албанија
- Mangalakova, Tanya (2004). Búlgaros étnicos en Mala Prespa y Golo Brdo (PDF) . Centro Internacional de Estudios de Minorías y Relaciones Interculturales (IMIR). Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2009.
- Гюзелев, Боян (2004). Албанци в Източните Балкани (albaneses en los Balcanes orientales) (en búlgaro). София: Международен център за изследване на малцинствата и културните взаимодействия. ISBN 954-8872-45-5.