kyaung
Un kyaung ( birmano : ဘုန်းကြီးကျောင်း ; MLCTS : bhun:kyi : kyaung:,[pʰóʊɰ̃dʑí tɕáʊɰ̃] ) es un monasterio ( vihara ), que comprende los cuartos domésticos y los lugares de trabajo de los monjes budistas . Los kyaungs birmanosa veces también están ocupados por monjes novicios ( samanera ), asistentes laicos ( kappiya ), monjas y jóvenes acólitos que observan los cinco preceptos ( ဖိုးသူတော် phothudaw ). [2]
El kyaung ha sido tradicionalmente el centro de la vida de la aldea en Birmania, sirviendo tanto como institución educativa para niños como centro comunitario, especialmente para actividades meritorias como la construcción de edificios, la ofrenda de comida a los monjes y la celebración de festivales budistas . observancia de uposatha . Los monasterios no son establecidos por miembros de la sangha , sino por laicos que donan tierras o dinero para apoyar el establecimiento.
Los kyaung suelen estar construidos de madera, lo que significa que quedan pocos monasterios históricos construidos antes del siglo XIX. [3] Existen kyaungs en Myanmar (Birmania), así como en países vecinos con comunidades budistas Theravada , incluida la vecina China (p. ej., Dehong Dai y la prefectura autónoma de Jingpo ). Según las estadísticas de 2016 publicadas por el Comité Estatal Sangha Maha Nayaka , Myanmar alberga 62.649 kyaungs y 4.106 conventos. [4]
El término birmano moderno kyaung ( ကျောင်း ) desciende de la palabra birmana antigua kloṅ (က္လောင်). [5] La fuerte conexión entre religión y educación se refleja en el hecho de que kyaung es la misma palabra que ahora se usa para referirse a las escuelas seculares . [6] Kyaung también se usa para describir iglesias cristianas , templos hindúes y templos chinos . Las mezquitas son una excepción, ya que usan la palabra derivada del hindi bali ( ဗလီ ).
Kyaung también se ha tomado prestado en idiomas tai , incluso en Shan como kyong (deletreado ၵျွင်း o ၵျေႃင်း) [7] y en Tai Nuea como zông 2 (ᥓᥩᥒᥰ, traducido en chino como chino :奘房).
Los comentarios birmano-pali de Cullavagga identifican cinco tipos de monasterios budistas, cada uno tipificado por características arquitectónicas distintas. [8] En la práctica, desde el punto de vista arquitectónico, existen 3 tipos principales de monasterios: [8]
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}