De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Ilustración de Airi Yoshioka con Cecil en el medio junto a Rosa (izquierda), Kain (derecha) y otros personajes jugables que aparecen en Final Fantasy IV .
Personajes de Final Fantasy
Final Fantasy IV
Final Fantasy VI
Final Fantasy VII
Final Fantasy VIII
Final Fantasy IX
Final Fantasy X y X-2
Final Fantasy XII
Final Fantasy XIII
Final Fantasy XV
Final Fantasy Type-0

Final Fantasy IV , un videojuego de rol lanzado por Square en 1991, gira en torno a Cecil Harvey , un caballero de Baron que se embarca en una búsqueda para derrotar a Golbez , un hombre que controla al rey de Baron. Durante la búsqueda de Cecil, se le unen sus amigos de la infancia Kain Highwind y Rosa Farrell , así como otros guerreros de todo el mundo que también buscan detener a Golbez. Las imágenes de los personajes fueron diseñadas por Yoshitaka Amano . Después de su lanzamiento inicial, Final Fantasy IV fue luego portado a múltiples consolas. En 2007, Square Enix lanzó una nueva versión mejorada para elNintendo DS que agregó actuación de voz a las versiones japonesa e inglesa.

La secuela del juego de 2008, Final Fantasy IV: The After Years se desarrolla diecisiete años después de Final Fantasy IV e incluye a la mayoría de los personajes del juego original, además de la introducción de varios personajes nuevos. La historia de The After Years gira principalmente en torno a Ceodore Harvey , el hijo de Cecil y Rosa. [1] En 2011, se lanzó un tercer juego de la serie. Ambientado un año después de Final Fantasy IV y dieciséis años antes de The After Years , Final Fantasy IV Interlude , fue lanzado para PlayStation Portable y contó con varios de los protagonistas originales de Final Fantasy IV .

Como Final Fantasy IV fue el primer juego de la serie en Super Famicom , el diseñador de personajes Yoshitaka Amano aprovechó las capacidades gráficas de la consola, diseñando personajes mucho más elaborados que las entradas anteriores. El diseñador principal Takashi Tokita señaló cómo él y el personal trabajaron para hacer que todo el elenco del juego encajara en la historia. Los personajes fueron bien recibidos por las publicaciones de videojuegos y varios de ellos encontraron al elenco innovador gracias a su caracterización.

Concepto y creación [ editar ]

Según el diseñador principal de Final Fantasy IV , Takashi Tokita , Final Fantasy IV fue el primer juego de rol japonés en presentar tales "personajes profundos". [2] Las capacidades gráficas de Super Famicom permitieron al diseñador de personajes Yoshitaka Amano crear diseños más elaborados que los que había hecho para juegos anteriores lanzados para Famicom . Tokita declaró que aunque su inexperiencia puede haber dañado la historia, las personalidades y roles de los personajes hicieron que la historia fuera más atractiva. [3]Tokita también señaló que la variedad de personajes ayudó a atraer a un grupo demográfico más amplio, afirmando que el equipo trabajó duro para hacer que todos los personajes secundarios encajaran en la historia, algo que, en ese momento, era difícil de hacer en los medios japoneses. [4] Para el remake de Nintendo DS, los personajes fueron manejados por Airi Yoshioka. En Final Fantasy IV: The After Years , los personajes fueron diseñados por Akira Oguro. [5]

Tokita declaró que la inclusión de actores de doblaje en el remake de DS fue agradable para él, afirmando que las voces en off "permitieron una localización mucho más dramática". [6] Los actores de doblaje japoneses reflejaron la visión de Tokita de los personajes, pero notó que otros no sentían lo mismo. [7] El traductor inglés Tom Slattery tuvo que cambiar varias partes del guión original de las escenas con voz para que los movimientos de la boca de los personajes coincidieran con las palabras que estaban hablando. [8]

Personajes reproducibles [ editar ]

Cecil Harvey [ editar ]

Cecil Harvey (セ シ ル ・ ハ ー ヴ ィ, Seshiru Hāvi ) es el protagonista de Final Fantasy IV e Interlude y un personaje importante en The After Years . Fue criado por el Rey del Barón para convertirse en Caballero de la Noche . Aunque Cecil es reacio a dominar la Espada Oscura, se destaca como Caballero de la Noche y finalmente es ascendido al mando de la flota de dirigibles de Baron, los "Alas Rojas". Cuando el rey ordena a Cecil que robe el cristal de agua del pueblo mágico de Mysidia a costa de matar a personas inocentes, Cecil comienza a cuestionar la moralidad del rey. [9]Después de que el Rey lo engaña para que bombardee la aldea de Mist, Cecil se rebela abiertamente y forma una alianza de guerreros para oponerse a Baron. Su primer recluta es Rydia, una niña que rescata de Mist. [10] Durante su búsqueda, se convierte en paladín al escalar el monte. Pruebas y superación de la oscuridad en su corazón. [11] Esto representa uno de los temas del juego; "La fuerza bruta por sí sola no es poder", ya que cuando se convierte en Paladín, el poder de Cecil en realidad disminuye, aunque gradualmente se vuelve más poderoso de lo que nunca fue como Caballero de la Noche. [6]Cecil llega a Baron y se entera de que el nuevo líder de los Red Wings es un hombre llamado Golbez, y que el secuaz de Golbez, Cagnazzo, había matado y personificado al rey. Con sus compañeros, Cecil es capaz de derrotar a Cagnazzo, pero Golbez continúa buscando los Cristales y Cecil debe continuar su búsqueda. Finalmente se entera de que es hijo de un lunariano, Kluya, y que Golbez es su hermano. El propio Golbez no es malvado, pero está siendo controlado por Zemus, un lunariano que quiere acabar con toda la vida en el Planeta Azul. [12] [13] Aunque Cecil inicialmente no puede aceptar que Golbez sea inocente, luego lo perdona, reconociéndolo como su hermano después de la derrota de Zemus. [14] Cecil luego regresa a Baron, se casa con Rosa y se convierte en el nuevo Rey de Baron.

Interlude muestra a Cecil investigando la aparición inexplicable de múltiples monstruos un año después de los eventos de Final Fantasy IV . El juego termina cuando Cecil descubre que Rosa está embarazada. Dieciséis años después, en The After Years , Cecil y Rosa tienen un hijo llamado Ceodore. Durante una invasión de Baron, Cecil es derrotado y poseído por el invocador Ménade, y sus amigos se ven obligados a luchar contra él para liberarlo del control de la Ménade, aunque Cecil queda debilitado después. Después de que él se une a ellos, viajan a la Luna Verdadera y se encuentran con la encarnación de las emociones negativas de Cecil, el Caballero Oscuro, que busca convertirse en el verdadero Cecil y vengarse de Golbez por abandonarlo cuando eran jóvenes. [15]Con la ayuda de su familia Golbez, Rosa y Ceodore, Cecil puede hacer las paces con su mitad oscura y recuperar toda su fuerza. [dieciséis]

Cecil también ha aparecido en los juegos de lucha Dissidia Final Fantasy , Dissidia 012 Final Fantasy y Dissidia Final Fantasy NT y donde usa sus formas Dark Knight y Paladin. [17] También aparece en el juego de ritmo Theatrhythm Final Fantasy y su secuela, Curtain Call , como el personaje principal que representa a Final Fantasy IV . [18] Shizuma Hodoshima le da voz en japonés y Yuri Lowenthal en inglés. [19] Cecil también aparece en Secret of Evermore. como traficante de armas y hace varias referencias a Final Fantasy IV, incluido ser rey de Baron Castle, su esposa Rosa, su batalla con Zeromus, su ser un paladín y sus aventuras en la luna.

Kain Highwind [ editar ]

Kain Highwind (カ イ ン ・ ハ イ ウ ィ ン ド, Kain Haiwindo , "Cain Highwind" en la versión japonesa) es el líder de los Dragoon Knights of Baron y amigo de la infancia de Cecil y Rosa. Afirma que ser un dragón lo hace sentir más cerca de su padre, quien murió cuando él era muy pequeño. Aunque es el mejor amigo de Cecil, Kain está enamorado de Rosa y debe lidiar con sus celos a lo largo de la historia. Al igual que Cecil, Kain nota el comportamiento inusualmente duro del Rey del Barón, pero está bajo el control mental de Golbez y, por lo tanto, se convierte en el enemigo de Cecil. [20] Kain finalmente se libera del control de Golbez después de que Tellah debilita a Golbez. En este punto, Kain se une al grupo de Cecil en sus esfuerzos por derrotar a Golbez.[21]Sin embargo, después de que Cecil reclama el último Cristal Oscuro, Golbez reanuda su control de Kain. Cuando el control mental de Zemus sobre Golbez se rompe, Kain es liberado y ayuda al grupo de Cecil a destruir a Zemus. Después de la batalla final, Kain siente remordimiento por sus acciones y decide que debe expiar en el monte. Pruebas antes de que pueda reunirse con sus amigos de forma permanente. [22]

Al final del Interludio , Kain, que todavía vive en el monte. Ordeals escucha una voz misteriosa que lo llama. Reaparece en The After Years como el "Hombre encapuchado" (謎 の 男, Nazo no Otoko ) , ayudando a Ceodore mientras oculta su verdadera identidad. [23] Él es personificado por la encarnación de sus emociones negativas, Dark Kain (ダ ー ク カ イ ン, Daaku Kain ) , quien desea matar a Cecil y tener a Rosa para él. Kain derrota a su oscuro alter-ego y se fusiona con él, lo que hace que Kain se convierta en un Dragón Sagrado. [24] Después de ayudar a sus amigos a destruir la Luna Verdadera, Kain regresa a Baron para asumir el mando de los Alas Rojas.

Kain también ha aparecido en Dissidia 012 Final Fantasy y Dissidia Final Fantasy NT como un personaje jugable, ya que el productor Tetsuya Nomura deseaba agregarlo al juego de lucha. [25] Tiene la voz de Kōichi Yamadera en japonés y Liam O'Brien en inglés. [19]

Rosa Farrell [ editar ]

En Final Fantasy IV , Rosa Farrell (ロ ー ザ ・ フ ァ レ ル, Rōza Fareru ) es la amiga de la infancia y el interés amoroso de Cecil. Ella es una maga blanca y arquera . [26] Con experiencia en magia curativa, Rosa suele estar ocupada atendiendo a los soldados barones que han resultado heridos en la batalla. Cuando Rosa se entera de que Cecil fue enviado a Mist con un anillo de bombas, inmediatamente deja a Baron en su busca, pero contrae la fiebre del desierto. [27] Cecil la cura y ella se une a su grupo. [28] [29]Durante la batalla de Fabul, ella intenta salvar a Cecil de Kain, pero Golbez la secuestra y exige el Cristal de la Tierra para su regreso a salvo. [30] Cecil trae el Cristal, pero cuando el grupo se encuentra con Golbez, estalla una pelea. Tellah hiere a Golbez con el hechizo prohibido Meteor, pero muere en el proceso y el grupo queda a merced de Golbez herido. Está a punto de matar a Cecil, pero se detiene y huye. Luego, Cecil salva a Rosa y ella los ayuda a derrotar al Señor del Viento, Barbariccia. Inmediatamente después de esto, Rosa usa su magia para teletransportarlos fuera de la torre inestable y permanece en el grupo por el resto del juego. Al final del juego, se casa con Cecil y se convierte en la Reina del Barón.

Después de casarse con Cecil, Rosa tiene un hijo llamado Ceodore; su embarazo provoca su ausencia de la mayor parte de Interludio . En The After Years , es secuestrada por el yo oscuro de Kain. Una vez de vuelta a la seguridad, Rosa se une a sus viejos amigos mientras luchan por salvar su mundo de la amenaza de la Luna Verdadera. Durante el encuentro con el Caballero Oscuro, Rosa interviene cuando intenta asesinar a Golbez, y los dos luchan contra el Caballero Oscuro por sí mismos y luego con Ceodore hasta que Cecil puede terminar la batalla él mismo.

Su voz es de Yuhko Kaida en japonés y Karen Strassman en inglés. [19]

Rydia [ editar ]

Artículo principal: Rydia

Rydia of Mist (ミ ス ト の リ デ ィ ア, Misuto no Ridia ) es una poderosa invocadora . Cuando Cecil y Kain viajan a través de la Cueva de la Niebla para llegar a la Niebla, matan al Dragón de la Niebla que fue convocado para proteger la aldea. Como los Eidolons están directamente vinculados a su Summoner, Cecil y Kain matan inadvertidamente a la madre de Rydia en el proceso. [31]También prendieron fuego a toda la aldea al liberar inadvertidamente un anillo de bomba. Rydia se enfurece cuando se entera de sus acciones, usando a Titán para causar un terremoto que los separa, pero hiriéndose a sí misma en el proceso. Cecil la lleva a Kaipo, y cuando recupera sus sentidos, inicialmente no puede perdonarlo, aunque acepta unirse a él después de que él la defiende de algunos soldados barones. [32] [33] Más tarde, Rydia es tragada por el Eidolon Leviathan y llevada a Feymarch, la Tierra de los Eidolons que Leviathan gobierna junto con su Reina, Ashura. [34]Debido al diferente flujo de tiempo en Feymarch, madura físicamente durante su estadía a pesar de haber estado fuera por poco tiempo en el mundo real. Habiendo dominado la invocación y la magia negra a expensas de la magia blanca, salva a Cecil del Dragón Sombrío de Golbez en la Sala de Cristal del Castillo Enano y se reincorpora al grupo por el resto de la historia. Al final del juego, regresa a la Tierra de los Eidolons. [35]

Durante el Interludio , Rydia es personificada por un misterioso invocador que ataca a Cecil y sus amigos. La verdadera Rydia aparece cerca del final del juego, salvando sus vidas. Al comienzo de The After Years , Ashura teletransporta a Rydia al mundo real momentos antes de que aparezca la Ménade y convierta a Ashura y Leviatán en piedra. Después de ayudar a sus viejos amigos a salvar el planeta, Rydia decide reconstruir Mist con la cooperación de Cecil y otros, y también se convierte en la madre adoptiva de la niña Maenad Cuore.

Rydia también aparece en el juego de ritmo Theatrhythm Final Fantasy como un personaje que representa a Final Fantasy IV . [36] Es la voz de Noriko Shitaya en japonés y Caroline Macey en inglés. [19]

Tellah [ editar ]

Tellah , conocido en la versión japonesa del juego como Tella (テ ラ, Tera ) , fue una vez el sabio más sabio de Mysidia y maestro de todos los hechizos. Sin embargo, después de un grave accidente que involucró su magia, se retiró a Kaipo, donde abandonó la hechicería y olvidó la mayoría de sus hechizos. Tenía esposa e hija. Cuando su esposa murió y se enteró del compromiso secreto de su hija con Eduardo de Damcyan, se puso furioso. Dejó su casa y viajó a Damcyan para enfrentarse a Edward. En el camino, conoce y se hace amigo de Cecil y Rydia. [37] Al llegar a Damcyan, se entera de que Anna, su hija, ha sacrificado su vida para salvar a Edward de Golbez. [38]Cuando Tellah se entera de lo mucho que Edward se había preocupado por Anna, su ira hacia él disminuye y jura matar a Golbez, dejando al grupo de Cecil. [39] Durante su búsqueda, se da cuenta de que sus poderes actuales no son suficientes para lograr este objetivo, por lo que viaja al monte. Ordalías donde sus recuerdos regresan y recupera su dominio sobre la magia. También aprende el hechizo prohibido, Meteoro. [40] Al reunirse con Cecil para enfrentarse a Golbez, Tellah lanza Meteor. Hacerlo debilita a Golbez, pero mata a Tellah. En los momentos finales de su vida, Tellah le admite a Cecil que su sed de venganza lo había consumido. [41]

Reaparece brevemente como un espíritu en The After Years , junto a Anna, aconsejando a Edward que no deje que su corazón se abrume por sus muertes y alentándolo a acudir en ayuda de Harley.

Tellah tiene la voz de Gorō Naya en japonés y Doug Lee en inglés. [19]

Edward Chris von Muir [ editar ]

Edward Chris von Muir , conocido en la versión japonesa del juego como Gilbart Chris von Muir (ギ ル バ ー ト ・ ク リ ス ・ フ ォ ン ・ ミ ュ ー ア, Girubāto Kurisu fon Myūa ) , es el príncipe de Damcyan, que pronto se convertirá en el séptimo rey de la región. Edward creció muy afable. Aunque se esperaba que se convirtiera en un experto en negocios, Edward mostró mucho más interés en la música y se convirtió en bardo . Cuando los Alas Rojas de Golbez atacan a Damcyan y matan a su amada Anna, Edward se une al grupo de Cecil en su lucha contra Golbez. [38] [42]Cae por la borda cuando Leviatán ataca el barco de Cecil en el camino a Baron, y es atendido en Troia. Desde su habitación, toca el Arpa Gemela, enviando una melodía que ayuda al grupo de Cecil a derrotar al Elfo Oscuro. Se une a la flota de aeronaves contra el Gigante de Babel y ayuda a reconstruir Damcyan después de la derrota de Zemus, convirtiéndose finalmente en su rey.

En The After Years , es un miembro activo del grupo que intenta mantener la paz, pero es capaz de reconocer que no todo está bien en el mundo debido a la Ménade. Todavía está afectado por la muerte de Anna y Tellah, pero puede seguir adelante cuando sus espíritus lo animan a encontrar a otra persona a quien amar como lo hizo con Anna.

Edward tiene la voz de Ryō Horikawa en japonés y Sam Riegel en inglés. [19]

Yang Fang Leiden [ editar ]

El líder compuesto de los monjes de Fabul, Yang Fang Leiden (ヤ ン ・ フ ァ ン ・ ラ イ デ ン, Yan Fan Raiden ) es un experto indiscutible en artes marciales . Al entrenar en el monte. Hobs, él y sus compañeros monjes son atacados por un grupo de monstruos. Yang emerge como el único sobreviviente y regresa a Fabul con el grupo de Cecil, quienes lo ayudan a defender la ciudad del ataque de Golbez. [43]Encuentra el camino hacia Baron después de que Leviathan ataca la nave del grupo, pierde sus recuerdos y ataca a Cecil antes de recuperar el sentido. En la sala de cañones de la Torre de Babel, se sacrifica para evitar que el cañón destruya los tanques enanos, pero resurge en la cueva de Sylvan, inconsciente. Se despierta cuando la fiesta lo golpea con una sartén (que les dio su esposa Sheila). Después de la victoria final sobre Zemus, Yang se convierte en rey de Fabul. [44]

En Interlude , Yang investiga los incidentes causados ​​por monstruos un año después de convertirse en el rey de Fabul. En The After Years , pasa gran parte de su tiempo discutiendo con su hija, Ursula, pero sigue siendo un valioso aliado y amigo.

La voz de Yang es Tesshō Genda en japonés y Dan Woren en inglés.

Palom y Porom [ editar ]

Palom (パ ロ ム, Paromu ) y Porom (ポ ロ ム, Poromu ) son magos gemelos de Mysidia. Palom es un joven alborotador, inmaduro y grosero que es un mago negro , mientras que Porom es su hermana mayor dulce, educada y madura que es un mago blanco. Aunque los gemelos tienen solo cinco años, son expertos en sus respectivas habilidades mágicas y son enviados por el Anciano de Mysidia para ayudar a Cecil en su viaje a la cima del monte. Ordalías. [45] Sin embargo, en realidad están actuando como espías del Anciano, que aún no confía en Cecil. [46]Tras el juicio de Cecil y su transformación en Paladín, Porom y Palom deciden unirse a su grupo. [47] Se convierten en piedra para salvar a Cecil y sus amigos de ser aplastados en la trampa de Cagnazzo. El Anciano luego los libera, y ellos ayudan en los esfuerzos contra el Gigante de Babel y finalmente ayudan en la derrota de Zemus. [48] Más tarde reanudaron sus estudios en Mysidia, con Porom trabajando para controlar a Palom, que aspira a ser tan grande como Tellah.

Palom y Porom son los personajes principales de Interlude : se unen a la fiesta de Cecil en Mount Hobs junto con Cid y permanecen allí hasta el final de la historia. En The After Years , Palom es enviada en una misión a Troia para entrenar a una Epopt de reemplazo, Leonora. Sin embargo, con Porom ahora ayudando a los ancianos a preservar las leyes de Mysidia, se abre una brecha entre ellos. En el transcurso del juego, se dan cuenta de que, a pesar de que no les gusta y se ponen de los nervios, se necesitan el uno al otro y están en su mejor momento cuando están juntos.

Palom y Porom tienen la voz de Rie Kugimiya en japonés. [19] En el remake en inglés, Palom es interpretada por Megan Harvey mientras que Porom es interpretada por Hunter MacKenzie Austin .

Cid Pollendina [ editar ]

El ingeniero jefe de Baron, Cid Pollendina (シ ド ・ ポ レ ン デ ィ ー ナ, Shido Porendīna ) es amigo de Cecil, Kain y Rosa. Vive en la ciudad de Baron con su hija, quien a menudo lo regaña por su comportamiento adicto al trabajo. Desde la pérdida de su esposa, Cid ha tratado a Cecil como a su propio hijo. Habiendo descubierto la antigua habilidad de la levitación, a Cid se le atribuye la invención de la aeronave. Después de descubrir que Cecil ha sido relevado de su puesto en la flota de Baron, Cid es encerrado en la mazmorra por Cagnazzo. Después de que Cagnazzo es derrotado, Cid escapa y le da acceso a Cecil a su aeronave especial, la Enterprise . Cuando la empresase estrella en el inframundo, Cid lo lleva a la superficie para equiparlo con Mythril, que le permite volar sobre el magma. Rescata a Cecil del puente que se derrumba hacia la Torre de Babel e intenta escapar de una aeronave Red Wings que lo persigue. Finalmente salta del barco y detona explosivos para sellar el Inframundo. Se cree que lo mataron, pero regresa para agregar Mythril y un ejercicio a la aeronave recién adquirida, el Halcón , que despliega contra el Gigante de Babel.

En The After Years , Cid sigue siendo el ingeniero de la aeronave de Baron, habiéndose negado a retirarse. Ha tomado a Luca, hija del Rey de los Enanos, como su aprendiz. Se une con entusiasmo a la batalla por el Planeta Azul, su edad no frena su entusiasmo.

Tiene la voz de Ichirō Nagai en japonés y de John Snyder en inglés. [19]

Edge [ editar ]

Edward Geraldine (エ ド ワ ー ド ・ ジ ェ ラ ル ダ イ ン, Edowādo Jerarudain ) , llamado principalmente por su apodo Edge (エ ッ ジ, Ejji ) , es el príncipe real de Eblan, único heredero al trono y un hábil ninja . Aunque a menudo es arrogante, impulsivo y demasiado confiado, es un joven recto que no se deja manipular ni extraviar fácilmente. El grupo de Cecil se encuentra por primera vez con Edge en la cueva de Eblan, después de haber sido derrotado en la batalla por el Señor del Fuego, Rubicante. [49]Como Cecil y el resto también están detrás de Rubicante, Edge se une al grupo y los conduce a la Torre de Babel. Sin embargo, se ve obligado a mirar con impotencia cómo sus padres, a quienes el Dr. Lugae ha secuestrado y convertido en demonios, se sacrifican en lugar de verse obligados a matarlo. Se queda con el grupo durante todo el partido. Tras la derrota de Zemus, Edge regresa a Eblan.

En el momento de The After Years , Edge ha demostrado ser un rey bondadoso y popular, que se esfuerza por ayudar en la reconstrucción de Eblan y Mist y para defender el Planeta Azul de la invasión de la Luna Verdadera.

Tiene la voz de Hiroya Ishimaru en japonés y Taliesin Jaffe en inglés. [19]

Fusoya [ editar ]

Fusoya , conocido en la versión japonesa del juego como Fusuya (フ ー ス ー ヤ, Fūsūya ) y FuSoYa en versiones anteriores del juego, es un lunariano y residente de la luna. Vigila a los demás lunarios en su largo sueño y conoce los verdaderos orígenes de Cecil, Golbez, los Cristales y la verdadera naturaleza de la amenaza al Planeta Azul. Una vez que Fusoya le explica la inocencia de Golbez a Cecil, se une al grupo para ayudar a derrotar a Zemus, regresando al planeta justo a tiempo para luchar contra el Gigante de Babel. Dentro del enorme androide , Fusoya disipa el control mental de Zemus sobre Golbez, y la pareja partió para luchar contra Zemus en el centro de la luna. [50]Mientras Fusoya y Golbez derrotan la forma física de Zemus fácilmente, justo cuando llega el grupo de Cecil, Zemus se transforma en Zeromus, un ser formado por el intenso odio de Zemus. Zeromus derrota a Fusoya y Golbez, pero luego es vencido por el grupo de Cecil. Fusoya luego vuelve a dormir con Golbez y el resto de los lunarios. [51]

En The After Years , Fusoya trabaja con Golbez para investigar la llegada de las Ménades, pero se ve obligado a enviar a Golbez al Planeta Azul mientras defiende la luna del revivido Zeromus. Su destino no se revela.

Banjō Ginga le expresa en japonés y Michael McConnohie en inglés. [19]

Antagonistas [ editar ]

Golbez [ editar ]

Golbez (ゴ ル ベ ー ザ, Gorubēza ) es un hechicero que persigue a los Cristales por todo el mundo utilizando las fuerzas de Baron, atacando a varias personas inocentes en el proceso. [52] En realidad, es el hermano mayor de Cecil, Theodor (セ オ ド ー ル, Seodōru ), quien ha estado bajo el control de Zemus desde el día en que murieron sus padres; su padre golpeado por las personas a las que intentaba ayudar y su madre muriendo tras dar a luz a Cecil. [13]Tomando el lugar de Cecil como el capitán de los Red Wings, Golbez es un poderoso oponente que sirve como el principal antagonista durante la mayor parte del juego. Aparentemente afiliado con King Baron, Golbez le lava el cerebro a Kain para ayudarlo. Al recuperar su verdadero yo mientras lucha contra Fusoya, intenta derrotar a Zemus, pero falla. [50] Una vez que el grupo de Cecil derrota a Zemus, sin el corazón para regresar al Planeta Azul con los demás, Golbez decide permanecer en la luna con los lunarios. [51]

Golbez regresa en The After Years . En su propia historia, él y Fusoya investigan la llegada de las Ménades, que rompen los cristales de la luna y, al hacerlo, reviven a Zeromus. Fusoya envía a Golbez al Planeta Azul mientras continúa luchando contra Zeromus solo, y Golbez, bajo la identidad del "Hombre de Negro" (黒 衣 の 男, Kokui no Otoko ) , se une a Rydia para ayudarla a salvar a sus amigos. Más tarde en la Luna Verdadera, Golbez se encuentra cara a cara con el alterego del Caballero Oscuro de Cecil, quien desea que Golbez sea asesinado por casi destruir el mundo y abandonar a su hermano. Con la ayuda de Rosa y Ceodore, Golbez hace frente a sus pecados pasados ​​y pide perdón, lo que le permite a Cecil recuperar su propia fuerza y ​​desterrar su mitad oscura.[53] [54] Si Golbez sobrevive, permanece con el grupo hasta el final del juego, momento en el que regresa a la luna con la esperanza de que Fusoya o cualquier otra persona todavía esté viva. [55]

También ha aparecido en los tres títulos de Dissidia Final Fantasy como personaje jugable. [56] Takeshi Kaga le da voz en japonés y Peter Beckman en inglés. [19] Según Takashi Tokita , uno de los escritores de Final Fantasy IV , Golbez fue creado como un homenaje al villano de la saga de Star Wars Darth Vader . [57]

Zemus [ editar ]

Zemus (ゼ ム ス, Zemusu ) es el cerebro detrás de las acciones de Golbez en Final Fantasy IV . Deseando destruir el planeta, manipula a Golbez para que lleve a cabo su voluntad en la caza de los Cristales. [58] Fusoya revela que Zemus es el único lunariano que se negó a entrar en estasis hasta el momento en que los lunares y los terrestres pudieran vivir en armonía. Aunque Golbez y Fusoya aparentemente lo derrotan, Zemus vuelve a la vida como Zeromus (ゼ ロ ム ス, Zeromusu ) , la encarnación monstruosa de su odio y maldad. [59] Cecil y sus amigos usan un cristal para revelar la verdadera forma de Zeromus y logran matarlo.

Zeromus regresa en The After Years como la Malicia de Zeromus , que las Ménades desatan en la Luna de Lunarian rompiendo los Cristales allí. Fusoya y Golbez intentan detener a Zeromus, pero resulta demasiado fuerte y Fusoya se ve obligado a enviar a Golbez al Planeta Azul solo para protegerlo de las Ménades. El destino final de Fusoya y Zeromus no se revela.

Una versión diferente de Zeromus se lucha en la versión Easytype de Final Fantasy IV , con gráficos y ataques diferentes. Más tarde aparece en las versiones de Game Boy Advance y PlayStation Portable como el jefe final de la nueva mazmorra Lunar Ruins, llamada Zeromus EG . Zeromus es también una opcional esper en Final Fantasy XII , la combinación de los diseños Zeromus y Zeromus EG. Tiene la voz de Ryō Horikawa en japonés y Michael McConnohie en inglés.

Rubicante [ editar ]

Rubicante (ル ビ カ ン テ, Rubikante ) ( Rubicant en el lanzamiento original de SNES y el relanzamiento de PlayStation) es el líder y miembro más fuerte de los Cuatro Elementales.Señores. El Señor del Fuego, está trabajando con el Dr. Lugae para criar al Gigante de Babel, y es el archienemigo de Edge. Cecil y Edge derrotan a Rubicante en la Torre de Babel y al Gigante de Babel. A diferencia de los otros Señores, es muy honorable, yendo tan lejos como para curar al grupo de Cecil antes de luchar contra ellos. Más tarde le aconseja a Edge que no deje que su ira se apodere de él, ya que simplemente lo cegará. No autorizó la transformación de Lugae de los padres de Edge en monstruos, y se disculpa con Edge por el hecho antes de que peleen. El partido lo vuelve a enfrentar dentro del Gigante de Babel.

Rubicante también aparece en Final Fantasy: Dawn of Souls , en el nivel final de Hellfire Chasm. En The After Years , Rubicante es revivido por True Moons, en el que una vez más demuestra su honor a Cecil y su grupo. [60] Es la voz de Norio Wakamoto en japonés y Doug Lee en inglés.

Barbariccia [ editar ]

Barbariccia (バ ル バ リ シ ア, Barubarishia ) ( Valvalis en el lanzamiento original de SNES y el relanzamiento de PlayStation ) es el único miembro femenino de los Cuatro Señores Elementales. El Señor del Viento, Barbariccia puede transformarse en un tornado casi indestructible. El grupo de Cecil primero derrota a Barbariccia en la Torre de Zot, y nuevamente dentro del Gigante de Babel.

También aparece como un jefe opcional en Final Fantasy: Dawn of Souls en el nivel final de Hellfire Chasm, y es uno de los Lords revividos en The After Years . [61] Ella tiene la voz de Yūko Kaida en japonés y Karen Strassman en inglés.

Cagnazzo [ editar ]

Cagnazzo (カ イ ナ ッ ツ ォ, Kainattso ) ( Kainazzo en el lanzamiento original de SNES) es el Señor del Agua. Es un gran demonio tortuga con rostro humanoide, contratado por Golbez y Zemus. Cagnazzo mató al rey Baron y se hizo pasar por él. [62]De hecho, fue Cagnazzo quien ordenó a Cecil robar el Cristal de Agua de Mysidia y bombardear el pueblo de Mist. También fue responsable de encarcelar a Cid después de que no divulgara la ubicación de su aeronave oculta. La batalla inicial con Cagnazzo se libra en la sala del trono de Baron. Sus tácticas de batalla consisten principalmente en sacar agua a su alrededor para desatar un poderoso tsunami, aunque cuando es alcanzado por un rayo, Cagnazzo se retirará a su caparazón e intentará restaurar su salud perdida. Tras su derrota, intenta un último intento de matar al grupo aplastándolos entre las paredes de la antecámara de la sala del trono del rey, pero esto se frustra con el sacrificio de Palom y Porom. Más tarde se une a los otros Señores en una batalla final contra Cecil y sus amigos en el Gigante de Babel.

También aparece en Dawn of Souls en el quinto nivel de Hellfire Chasm. En The After Years , es revivido dentro de la Luna Verdadera. Takeshi Aono le expresa en japonés y Michael McConnohie en inglés.

Scarmiglione [ editar ]

Scarmiglione (ス カ ル ミ リ ョ ー ネ, Sukarumiryōne ) ( Milon en el lanzamiento original de SNES y el relanzamiento de PlayStation) es el Señor de la Tierra que se encuentra por primera vez con el grupo de Cecil en el monte. Ordalías. [63] Scarmiglione aparece por primera vez como una pequeña figura envuelta en una capa. Aunque Cecil piensa que ha derrotado a Scarmiglione y sus secuaces zombies, el Señor de la Tierra pronto se transforma en una bestia encorvada, parecida a un zombi, que ataca al grupo por detrás. Aunque Cecil y sus aliados creen que Scarmiglione había sido destruida al caer de un puente en la cima del monte. Ordalías, se enfrenta al Señor una vez más en el Gigante de Babel.

Ambas formas aparecen en Dawn of Souls en el quinto nivel de Hellfire Chasm y en The After Years como un guardián revivido de la Luna Verdadera. Tiene la voz de Konishi Ōnishi en japonés y Dameon Clarke en inglés.

Dr. Lugae [ editar ]

El Dr. Lugae es un científico loco que trabaja para Rubicante. Él es el autoproclamado "cerebro detrás de la operación de Golbez" y convierte a los padres de Edge en monstruos a pesar de que Rubicante nunca le dio permiso para hacerlo. Su guardaespaldas y creación maestra es Barnabas (バ ル ナ バ, Barunaba ) ( Balnab en el lanzamiento original de SNES). Si Barnabas se daña lo suficiente como para justificar la preocupación del Dr. Lugae, aplicará aceite y, finalmente, montará al monstruo como último recurso, combinando sus poderes. Si Lugae es derrotado antes de que el jugador destruya a Barnabas, Barnabas explotará y dañará la fiesta. Lugae luego se transforma en una criatura parecida a un cyborg con armamento avanzado.

Reaparece en The After Years como un guardián revivido de la Luna Verdadera. [64]

Baigan [ editar ]

Baigan (ベ イ ガ ン, Beigan ) es un caballero de Baron. Es un buen amigo de Cecil, aunque como Kain, se une a Golbez y al Rey en su ejército del mal. Cuando el grupo se cuela en el castillo aparentemente vacío a través del Pasaje Acuático, él es el primer rostro aparentemente amistoso que los saluda. Sin embargo, los gemelos Palom y Porom huelen "algo a pescado", y Baigan revela su verdadero yo, diciéndole a la fiesta que Golbez le dio el regalo de su forma alternativa. Posteriormente es asesinado por el grupo de Cecil.

Reaparece en The After Years como un guardián revivido de la Luna Verdadera.

Otros personajes [ editar ]

Anna [ editar ]

Anna (ア ン ナ) es la hija de Tellah y está comprometida con el príncipe Eduardo de Damcyan. Después de la muerte de la madre de Anna, Tellah se volvió demasiado protectora con Anna, con la esperanza de no perderla nunca. Cuando se entera de la fuga de Anna con Edward, Tellah se enfurece y sale tras ella. En la incursión de Baron en Damcyan, Anna muere salvando la vida de Edward. Edward más tarde se encuentra con el espíritu de Anna en Kaipo, donde ella calma sus miedos.

Tiene la voz de Hitomi Akino en japonés y Zarah Little en inglés.

Anciano de Mysidia [ editar ]

El anciano de Mysidia es el entrenador de Palom, Porom y los demás magos de la ciudad. Un amigo de Tellah, el Anciano ordena a Palom y Porom que espíen a Cecil cuando se dirige al monte. Ordalías. Cuando Cecil se convierte en paladín, el Anciano se da cuenta de que es digno de confianza y se convierte en su aliado. Más tarde, el Anciano, junto con Palom y Porom, dirige las oraciones del mundo a Cecil antes de la batalla final contra Zeromus.

En The After Years , el Anciano ofrece muchos consejos a Porom antes de que se vaya para unirse a la lucha por el Planeta Azul.

Rey Barón [ editar ]

Como Cecil y Kain quedaron huérfanos a una edad muy temprana, el rey Baron los acogió y los crió como si fueran suyos. Si bien deseaba que ambos se convirtieran en Caballeros Oscuros, Kain quería entrenarse como Dragón, como su padre. El rey Baron es asesinado por Cagnazzo aunque su espíritu permaneció atrapado en una sala secreta del segundo trono del castillo de Baron. Cuando se lanza, se reencarna como el Eidolon, Odin.

Rey Giott [ editar ]

El Rey Giott (ジ オ ッ ト 王, Jiotto Ō ) , o el Rey Giotto en la versión japonesa, es el Rey de los Enanos. Aunque el Enterprise queda atrapado en el fuego cruzado entre los Red Wings y los tanques de Giott, los enanos pronto se hacen amigos de Cecil y del resto del grupo. King Giott proporciona gran parte de la información sobre los Cristales Oscuros del Inframundo. En todo su reino, el tesoro más preciado de Giott es su única hija, su hija Luca. Después de la muerte de su esposa, le dio el collar de su esposa a Luca. El collar es necesario para abrir la Caverna Sellada, por lo que Cecil y su grupo pueden evitar que Golbez obtenga el Cristal Oscuro final.

Takeshi Aono le da voz.

Luca [ editar ]

Luca es la hija del rey Giott y la princesa de los Enanos. Creó dos muñecos mecánicos, Calca y Brina , que Golbez convierte en un monstruo llamado Calcabrina que ataca a la fiesta. Al principio, Luca parece desconfiar de Cecil, pero al igual que los otros enanos, aprende a aceptarlos. Bajo el gobierno de Luca y su padre, los Enanos ayudan al grupo en sus batallas en el Inframundo.

Luca es un personaje jugable en The After Years . Ella es la aprendiz de Cid, domina las habilidades de dirección y mantenimiento de aeronaves, y se une a la fiesta en el capítulo de Rydia junto con sus dos muñecas.

Ella es la voz de Naomi Orikasa.

Personajes presentados en The After Years [ editar ]

Ceodore Harvey [ editar ]

Ceodore Harvey (セ オ ド ア ・ ハ ー ヴ ィ, Seodoa Hāvi ) es el protagonista de The After Years , el hijo de Cecil y Rosa, y el príncipe de Baron. Es un aprendiz de caballero que no tiene confianza en sí mismo, ya que teme nunca poder salir de la sombra de sus padres. [65] Cuando su familia desaparece, Ceodore emprende una búsqueda para encontrarlos y finalmente une fuerzas con otros para luchar contra la Ménade. Está entrenado en espadas y lanzas, y también puede aprovechar su energía interior para mejorar temporalmente su fuerza.

Ursula Fang Leiden [ editar ]

Ursula Fang Leiden es un personaje secundario en The After Years . Ella es la hija de Yang, amiga de la infancia de Ceodore y su hermana divina. A diferencia de Ceodore, ella se enorgullece de ser la hija de Yang y la princesa de Fabul, y no conoce mejor manera de expresar esto que entrenándose como monje, lo que frustra enormemente a su padre: los dos a menudo se pelean porque Yang no quiere que ella lo haga. ser un monje. Sin embargo, cuando ve cómo se ha desarrollado y que comprende lo que significa ser un monje, se rinde. Ursula continúa ayudando a sus amigos mientras la batalla por el Planeta Azul los lleva a la Luna Verdadera.

Leonora [ editar ]

Leonora es un personaje secundario en The After Years . Ella es una época del reino de Troia que es enviada para ser entrenada como sabia. Palom es elegida como su maestra en Magia Negra, y aunque el descaro de Palom entra en conflicto con la timidez de Leonora, los dos comienzan a abrirse lentamente el uno al otro. Más tarde se revela que Leonora siempre había admirado a Palom desde que era una niña al escuchar sus historias sobre sus aventuras con Cecil, y su amistad se fortalece a medida que viajan a la Luna Verdadera. Como Tellah en el juego anterior, Leonora puede usar tanto la Magia Blanca como la Magia Negra, aunque no tiene las mismas fortalezas que aquellos que se especializan en una u otra.

Los Cuatro Eblan [ editar ]

Los Cuatro Eblan son un grupo de ninjas que sirven a las órdenes de Edge: Gekkou , Izayoi , Tsukinowa y Zangetsu . Durante los eventos de The After Years , Edge envía a cada uno de los cuatro en una misión de reconocimiento alrededor del mundo antes de reunirse con ellos más adelante en la historia. Si alguno de los cuatro muere durante su misión, no se reunirán con Edge y, por lo tanto, no se convertirán en miembros del grupo durante el asalto final a la Luna Verdadera.

Harley [ editar ]

Harley es la secretaria personal de Edward y una aspirante a académica. En The After Years , Harley se encuentra por primera vez investigando el aterrizaje de un meteorito y es ayudada por Edward. Más tarde, Harley se ve afectada por la fiebre del desierto mientras ella y Edward viajan a Baron para reunirse con Cecil, y Edward está desanimado por su incapacidad para proteger a nadie hasta que los espíritus de Anna y Tellah le dicen que no se aflija por sus pérdidas y que encuentre qué. su corazón realmente quiere. Animado, Edward recupera una Perla de Arena para curar a Harley, y ella continúa ayudando a Edward en su viaje a la Luna Verdadera con el resto del grupo.

Harley se ve brevemente en Interlude como la secretaria en formación de Edward.

Ménade [ editar ]

La Ménade , inicialmente conocida solo como la Chica Misteriosa , es un ser extraño con poderes de invocación que se encuentran en Interludio y The After Years . En el primero de los dos, ella se hace pasar por Rydia y causa problemas a Cecil y sus amigos. Ella es derrotada por Cecil, Edge, Cid, Palom y Porom con la ayuda de la verdadera Rydia, pero ella escapa de ellos. En el segundo juego, ella aparece por primera vez en Baron Castle, donde derrota a Cecil y le lava el cerebro. Más tarde, ella le juega una broma cruel a Ceodore, lo que obliga a Cecil a pelear con él para divertirse. Considera a los humanos como formas de vida inferiores a ella y, por lo tanto, no tiene reparos en herirlos física o psicológicamente.

Más tarde se revela dentro de la Luna Verdadera que la Ménade no es una entidad singular. Hay muchas Ménades creadas por el verdadero antagonista de The After Years : The Creator. Estos seres nacieron para recuperar los Cristales para su padre. Se da a entender que también reciben sus habilidades de invocación de él, ya que sus poderes no son como suelen funcionar los poderes de un invocador: las Ménades sobrescriben el Código de los Eidolones atrapándolos en otra dimensión y obligándolos a servir su voluntad, y por extensión , Los creadores.

Antes de conocer al Creador, el grupo se encuentra con un niño Ménade que abre el pasaje a sus aposentos. Cuando el Creador comienza a destruir la Luna Verdadera después de ser derrotado, el grupo rescata al niño mientras escapan, y las otras Ménades los protegen del Creador diciendo "ese niño es nuestro futuro". Al final, se revela que Rydia adoptó a la niña Maenad y la llamó Cuore , y la está criando con la ayuda de Edge y los aldeanos de la Niebla.

El Creador [ editar ]

El Creador es el nombre que se le da al antagonista principal de The After Years . La fuerza impulsora detrás de las Ménades, es el último sobreviviente de una raza misteriosa que prosperó demasiado, lo que hizo que destruyeran su propio planeta. Se ha embarcado en la experimentación de toda una vida utilizando los Cristales para saber dónde se equivocó su especie, sin embargo, en algún momento del camino, decidió que el universo no debería ser invadido por razas inferiores, y programó su nave, la Luna Verdadera, para consumir la planetas de razas que no están a la altura de sus expectativas.

Tiene la capacidad de crear cristales, que usa para registrar datos sobre varias razas, y más tarde la Luna Verdadera para convocar demonios del pasado de Cecil y de otros mundos (los mundos de Final Fantasy I , II , III , V y VI).) para atacar al partido. Él termina mostrando inadvertidamente al grupo lo que hizo que los de su clase bajaran: mientras ellos prosperaban, también lo hacía el mal dentro de ellos, pero mientras la gente del Planeta Azul trabajaba para contener el daño causado por sus demonios internos, la raza del Creador no lo hizo. algo como esto. Usando los Cristales de su planeta, el grupo extrae y destruye la oscuridad dentro de él, lo que hace que se vuelva inestable y destruya la Luna Verdadera. Luego es asesinado por las Ménades cuando el grupo huye de su guarida con una Ménade infantil a cuestas, y sus últimas palabras son una expresión de gratitud hacia ellos por lo que han hecho.

Recepción [ editar ]

El elenco de Final Fantasy IV ha sido bien recibido por las publicaciones de videojuegos. GameTrailers declaró que cuando se lanzó el juego por primera vez, los personajes superaron los estereotipos comunes de los juegos de rol, y que las relaciones entre el elenco principal seguirían entreteniendo a los jugadores una década después. [66] El crítico de Dragon , Sandy Petersen, agregó que el elenco se destacó por tener sus motivos en la trama que lo unía al juego. [67] El diverso número de personajes ha sido elogiado por sus rasgos distintivos por Matt Rickert de RPGFan. [68] Greg Kasavin de GameSpottuvo comentarios similares, y apreció que, a diferencia de otros protagonistas de juegos de rol, Cecil ya era un guerrero experimentado al comienzo del juego y ya tenía relaciones sólidas establecidas. [69] De manera similar, Micky Gunn de GamePlanet declaró que gracias a la experiencia de los personajes, el jugador tuvo acceso a una amplia variedad de movimientos desde el comienzo del juego. [70]

Cecil fue catalogado como el mejor héroe de la franquicia de Final Fantasy por GamesRadar , así como uno de los 10 mejores personajes de la franquicia por GameZone, debido a sus rasgos heroicos y su arco de personajes. [71] [72] Tanto GameSpot como IGN declararon que el elenco era interesante y evitaba los clichés comunes. [73] Por otro lado, mientras que Michael Beckett de RPGamer encontró a los personajes principales agradables, sintió que algunos de los más importantes "han sido copiados por tantos otros títulos del género que se han convertido en clichés", apuntando específicamente a Personalidades de Cecil y Rosa. [74]

Los diseños del remake de Nintendo DS fueron elogiados por Elisa Di Fiore de GameSpy por hacer que los personajes fueran atractivos, mientras que Cheat Code Central se quejó de que algunos estaban demasiado pixelados. [75] [76] La inclusión de actores de doblaje en inglés en el remake de Nintendo DS resultó en reacciones positivas de Glenn Wilson de RPGamer, quien declaró que los actores "se emocionan bien y aumentan la credibilidad de los personajes", mientras que Elisa Di Fiore lo declaró hizo que los personajes fueran más agradables. [76] [77] Lark Anderson de GameSpot en cambio dijo que la actuación fue "débil", afirmando que hizo que algunas escenas fueran demasiado dramáticas. [78] Cheat Code Central disfrutó de la actuación de voz, pero sintió que podría haber sido mejor. [75]

El autor de manga Masashi Kishimoto citó al elenco como simpático y expresó su preferencia por Palom y Porom y sus escenas. [79]

Referencias [ editar ]

  1. ^ Famitsu.com (21 de diciembre de 2007). "Se cuenta una nueva historia sobre la luna en teléfonos móviles" Final Fantasy IV the After: Tsuki no Kikan "[Entrevista e imágenes]" . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  2. ^ "Final Fantasy IV Fan-Powered Q & A Part 3" . Square Enix. 19 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2009 .
  3. ^ "Takashi Tokita sobre el legado de Final Fantasy IV" . GameBrink. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007.
  4. ^ Kemps, Heidi. "Takashi Tokita sobre el legado de Final Fantasy IV" . GamesRadar. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  5. ^ Yoshi Sato (19 de diciembre de 2007). "Más detalles sobre la secuela de Final Fantasy IV" . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de marzo de 2008 .
  6. ^ a b "Parte 2 de preguntas y respuestas de los fans de Final Fantasy IV" . Square Enix. 19 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2009 .
  7. ^ Kemps, Heidi. "Takashi Tokita sobre el legado de Final Fantasy IV" . GamesRadar. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  8. ^ Cunningham, Michael A. "Inside Gaming - Entrevista con el ex traductor de Square Enix Tom Slattery" . RPGamer. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  9. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: En Mysidia, matamos a gente inocente para robar su Cristal. Fue horrible. Supongo que este es mi destino como caballero oscuro. Pronto, ni siquiera sentiré remordimiento por mis propias acciones. / Rosa: Tú y yo sabemos que eso nunca sucedería. / Cecil: Aún así, no puedo desafiar al rey ... Soy un cobarde desesperado.
  10. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: ¡ Me niego a continuar con más matanzas en nombre del rey! / Kain: Sabía que dirías eso. Pero no te preocupes, estoy de tu lado. / Cecil: ¿ Lo eres? / Kain: Le debo mucho al rey, pero no puedo deshonrar a los dragones. / Cecil: ¿Entonces me acompañarás? / Kain: Sí. Pero necesitaremos aliados si queremos oponernos al reino más poderoso de la tierra. Tenemos que hacerlo por Rosa también.
  11. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Anciano: Lo más importante es que te has convertido en un paladín y te has despojado de la oscuridad que alguna vez tuviste. ¡Esa espada! ¿Dónde lo conseguiste? / Cecil: Me lo regalaron en la cima de la montaña.
  12. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: Eso fue construido por mi hermano menor, KluYa, hace años, como transporte al planeta azul. Siempre había soñado con visitar tierras desconocidas. Así es como se introdujeron Devil's Road y la tecnología de vuelo aéreo. En el planeta azul, KluYa se enamoró y tuvo muchos hijos. Tú ... eres uno de sus hijos. / Cecil: ¿Yo? Entonces, la voz que escuché en el monte. Ordeals fue ... / FuSoYa: La voz provenía del alma de KluYa, tu padre. Lo veo ahora ... Te pareces a él cuando tenía tu edad.
  13. ↑ a b Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Golbez: Mi padre ... es KluYa. / Cecil: ¡ ¿Qué ?! / Rosa: Entonces debes ser de Cecil ... / Edge: ¿ Sois hermanos? / Cecil: ¿ Mi hermano? / FuSoYa: Eras el títere de Zemus en su plan. Te estaba usando con sus poderes hipnóticos. Fuiste elegido porque tienes la sangre de KluYa, un lunariano, recorriendo tu cuerpo, lo que te hizo más fácil ser controlado. Pero para hacerte luchar contra tu propia carne y sangre ...
  14. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Kain: ¿Estás seguro de que quieres separarte de esta manera? / Rydia: ¡ Es tu hermano! / Golbez: Adiós a todos. / Rosa: ¡Cecil! / Cecil: ... ¡Adiós! ¡Adiós, hermano mío! / Golbez: Gracias ... ¡Cecil!
  15. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Golbez: Perdóname ... Cecil ... / Dark Knight: ¿ Te atreves a creer que esto expía por dejarme a un lado?
  16. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Dark Knight: Ridículo ... ¿¡Cómo pudiste ser Cecil !? ¿¡Qué ... en qué me convierte eso, entonces !? / Cecil: Eres yo mismo. Eso es cierto ... la parte que se ha cerrado al mundo, una vez. / Dark Knight: ¡ Yo ... yo ...! / Cecil: Pero esos días se acabaron. ¡Ya no estás solo!
  17. ^ Ouden, guarida de Adriaan. "Desglose de concursantes de Dissidia 2009" . RPGamer. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  18. ^ "Ifrit, Moogles y Chocobos en New Theatrhythm: Capturas de pantalla de Final Fantasy" . Siliconera. 26 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  19. ↑ a b c d e f g h i j k Gantayat, Anoop (28 de septiembre de 2007). "Final Fantasy IV Voice Cast Anunciado" . IGN. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 30 de septiembre de 2007 .
  20. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: ¡Debes estar bajo el hechizo de Golbez! / Kain: ¿Tienes algunas palabras finales?
  21. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Ahora está bien. El meteorito de Tellah rompió el hechizo de Golbez. / Kain: Pero aún estaba consciente. Y todavía. Rosa. Quería mantenerte cerca a cualquier precio. / Rosa: Kain. Luchemos juntos, Kain.
  22. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Kain: Cecil, Rosa. No puedo enfrentarme a los dos, todavía no. Debo ponerme a prueba como lo hiciste, Cecil, en el monte. Ordalías. Entrenaré hasta superar a mi padre como Dragón. Cuando llegue ese momento, volveré con Baron.
  23. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Hombre encapuchado: Podemos llegar a Baron desde Mysidia, en el oeste. / Ceodore: ¿Hay un barco ahí? / Hombre encapuchado: Algo incluso mejor que eso. Yo voy contigo. / Ceodore: ¿Estás seguro? / Hombre encapuchado: Tengo mi propio negocio en Baron. Negocio urgente.
  24. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Kain: El pasado me ha retenido todo este tiempo. Pensé que esos días habían sido enterrados para siempre ... Pero las cosas no funcionaron de esa manera. Mi pasado forma parte de mí tanto como cualquier parte de mi cuerpo. La felicidad, la tristeza ... Y todo el odio ... / Dark Kain: Para ... ¡no! / Kain: No estoy aquí para negar tu derecho a existir. /.../ Kain: Tú también eres parte de mí.
  25. ^ Gifford, Kevin (15 de septiembre de 2010). "Nomura habla de la secuela de Dissidia" . 1UP.com. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  26. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: ¡ El Cecil que conozco nunca lloraría así! El Cecil que amo ... Te vas a Mist mañana temprano, ¿verdad? / Cecil: Sí, pero no te preocupes. Kain también viene. Estaré bien. Créeme. / Rosa: Por favor, vuelve a verme de una pieza.
  27. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: Estoy bien. Pero pensé que te había perdido. Me dijeron que moriste en Mist cuando ocurrió el terremoto.
  28. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Mi amigo sufre de fiebre del desierto en Kaipo. Necesito conseguir el Sand Ruby para salvarla. ¿Me puedes ayudar? / Edward: ¿Cómo se llama? / Cecil: Rosa.
  29. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Rosa. ¡Detener! ¡No vienes con está en esa condición! / Rosa: Estaré bien. En realidad. Como magia blanca, prometo que no seré una carga. / Edward: Rosa solo desea estar contigo, Cecil. / Cecil: Está bien. Iremos juntos. Asegúrate de descansar lo suficiente esta noche.
  30. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Rosa, no ... / Golbez: Entonces, ¿amas a esta mujer? Entonces la llevaré conmigo para subir las apuestas. Hasta la proxima vez.
  31. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Kain: He oído hablar de personas con el poder de convocar monstruos ... Invocadores, se llaman. / Cecil: Entonces nosotros somos los responsables de matar a su madre matando al dragón. / Rydia: ¿¡ Mataste al dragón de mi mamá !?
  32. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Oye. ¿Estás bien? Mi nombre es Cecil. ¿Lo que es tuyo? Siento lo de tu madre. Entiendo si no puedes perdonarme. ¿Me dejarás al menos protegerte?
  33. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rydia: ¿Estás bien? / Cecil: Sí. No te preocupes por mi. No dejaré que nadie te lastime. / Rydia: ¿Lo prometes ? / Cecil: Lo prometo.
  34. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: ¿Dónde están Rydia y Edward? / Yang: Rydia fue ... tragada por Leviatán.
  35. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Leviatán: Qué niña tan valiente. / Asura: Sí, nunca pensé que volvería.
  36. ^ "Theatrhythm: Estrellas de segundo nivel de Final Fantasy" . Siliconera. 26 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de junio de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  37. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Tellah: ¿Podría ser eso ...? ¡Es! ¡Esa Espada Oscura! Caballero oscuro, necesito tu ayuda! / Cecil: ¿Qué pasa? / Tellah: Debo llegar a Damcyan para reclamar a mi hija. ¡Fue engañada por un bardo malvado! ¡Debemos darnos prisa, porque presiento un mal presagio!
  38. ↑ a b Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Anna: Padre, Edward es el príncipe de Damcyan. Perdónalo, padre, por huir ... pero amo a Edward. Aún así, sabía que no podría encontrar la felicidad sin tu consentimiento, estaba de camino a casa cuando ... / Edward: Fuimos atacados por Red Wings de Baron, liderados por Golbez. / ... / Edward: Querían el Cristal, y no perdonaron a nadie para conseguirlo. Mi madre, mi padre, incluso Anna me protegieron de sus flechas.
  39. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: ¡ Tellah, espera! ¡No puedes ir solo! / Tellah: Voy a matar a Golbez por mi cuenta. No necesito tu ayuda. ¡No necesito la ayuda de nadie!
  40. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Tellah: ¡ Mis hechizos! ¡Los recuerdo ahora! Yo ... teor ... ¡Esa luz! ¡De alguna manera, rompió el sello de Meteor!
  41. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Sí ... Meteor debe haberlo debilitado. Tellah! ¿Estás bien? / Tellah: Fallé. / Cid: Quédate quieto. / Tellah: Soy tan tonto. Me perdí ... en mi propio odio ... Venga a mi hija ... por mí ... te lo ruego ...
  42. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Edward: Señor, la flota de Baron diezmó a Damcyan y reclamó nuestro Cristal no hace mucho. Muchos murieron, incluidos mis padres y mi amada. ¡La tragedia de Damcyan no debe repetirse! / Rey: Perdóname por mis sospechas. Yang, moviliza a los hombres para la batalla. Príncipe Eduardo, caballero oscuro, ¿nos ayudarás a defender Fabul? / Yang: Ya se han ofrecido a ayudar, señor. Nos uniremos a los guardias delanteros por la puerta principal.
  43. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Yang: Tienes mi gratitud. Yang es mi nombre. Soy el gran monje de Fabul. Vine aquí para entrenar con mis hombres, pero todos fueron asesinados por un enjambre de bestias. Eran los mejores monjes de Fabul. /.../ Rosa: Asumiría que Golbez estaba detrás de los ataques de monstruos que mataron a tus hombres. Y casi te mata. / Yang: Entonces el ataque es inminente. Tengo que irme. / Cecil: Te seguiremos hasta Fabul. Nos gustaria ayudar.
  44. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Yang: Ahora eres una reina, intenta llamarme "Mi Rey" en lugar de "Cariño".
  45. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: ¿Son los magos? / Anciano: ¡ Sí, ellos son Palom y Porom! Aunque todavía son aprendices, deberían ser de gran ayuda. / Palom: ¡Soy la mejor maga de Mysidia! ¡Deberías estar agradecido de que te ayude! / Anciano: ¡Palom! Espero que te portes bien en este viaje ... / Porom: Mi nombre es Porom. Me alegro de conocerlo, señor. Palom! ¡Saludalo como es debido!
  46. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Anciano: Perdóname. Les asigné para que te espiaran. / Palom: Eso lo resume bastante bien. / Porom: Me siento muy mal por haberte engañado. Lo siento mucho.
  47. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Anciano: Muy bien. Ambos superaron las pruebas de Ordeals y regresaron con vida. Quizás este sea tu destino. Por favor, cuídelos. / Cecil: Pero yo, eh ... / Palom: ¿Estás diciendo que no quieres que nos sigamos? / Porom: Estoy seguro de que aún podemos ser de ayuda.
  48. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Palom: ¡Hola a todos! ¿Extráñame? / Porom: El Anciano nos restauró. / Anciano: ¡ Esta batalla no es solo tuya! ¡Todos deben luchar por sobrevivir!
  49. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rydia: También estamos detrás de Rubicante. / Edge: ¡ Aléjate de esto! ¡El es mio! / Kain: Bueno, obviamente no sabes con quién estás tratando. Es uno de los cuatro Señores Elementales. / Edge: Hah, ¿me tomas por un príncipe maricón? Soy el legítimo heredero del trono de Eblan, famoso por su ninjutsu durante generaciones. ¡Licencia! ¡Puedo hacerme cargo de mí misma! / ... / Cecil: Rubicante es el más fuerte de los Cuatro Señores. Las probabilidades pueden estar en nuestra contra, pero de alguna manera debemos recuperar los Cristales. / Edge: Muy bien, los dejaré a todos en esto. No puedo soportar ver llorar a una chica bonita.
  50. ↑ a b Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Golbez: Fui elegido ... debido a las semillas del mal que yacen dentro de mí. Zemus vio ese mal y lo ayudó a crecer. / Cecil: ¿A dónde vas? / Golbez: ¡ Para encontrar a Zemus! ¡Resolveré esto! / FuSoYa: ¡Espera! Yo también soy un lunariano, como Zemus. ¡Me uniré a ti!
  51. ↑ a b Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: Ah, sí. La sangre lunariana fluye por tus venas ... Muy bien, ven. Pero debe estar preparado para un sueño muy largo. / Golbez: Sí, gracias. [A Cecil] Parecías muy preocupado cuando me llamaste por mi nombre ... ¿Eso significa que me has perdonado? ... Qué tonto de mi parte, por supuesto que no, después de todo lo que he hecho. / FuSoYa: Nos vamos a pasar muchos años dormidos. Oramos para que el planeta azul esté en paz, durante mucho, mucho tiempo. Venir.
  52. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: Es el nuevo capitán de los Red Wings, designado por el propio rey. Pero el rey ha estado actuando de manera extraña. Creo que Golbez lo está manipulando para recolectar los Cristales por sí mismo. Con el cristal de agua de Mysidia en la mano, seguramente irá tras los demás, que son el cristal de fuego, de Damcyan, el cristal de viento de Fabul y el cristal de tierra de Troia.
  53. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Dark Knight: ¿Por qué ... por qué lo eliges, Rosa? ¡Este hombre me tiró como basura! ¡Condujo al mundo a su propia destrucción!
  54. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Golbez: Estoy feliz ... que sucedió así ... Que fui bendecido ... con los padres ... y el hermano que tuve ... / Cecil: Golbez ... / Golbez: Fue una alegría tremenda ... ver a Ceodore ... por primera vez ... / Cecil: ¡Golbez! Th ... gracias ... ¡Gracias, hermano!
  55. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Kain: ¿Alguien en esa luna todavía estaría de una pieza? / Golbez: No lo sé. Por eso debo ir allí de inmediato.
  56. ^ Scott, Ryan (16 de julio de 2009). "Los villanos [ sic ] de Dissidia Final Fantasy: Golbez" . GameSpy. Archivado desde el original el 26 de julio de 2009 . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  57. ^ Parrish, Jeremy (15 de abril de 2011). "Una conversación con el creador de Final Fantasy IV" . 1UP.COM . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  58. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: ¡ Él debe ser el que está detrás de las acciones de Golbez! / Edge: ¿Quién es él? / FuSoYa: Su nombre es Zemus. Está reuniendo los Cristales, nuestra fuente de energía, para ejecutar el ascensor dimensional en el Gigante de Babel. Con él, destruirá todo en tu planeta.
  59. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: ¿ Su muerte le hizo duplicar su poder? ¡Hemos intensificado su maldad! / Golbez: Zemus ... ¡No, ahora eres Zeromus! ¡Esta vez me ocuparé de que estés completamente destruido!
  60. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Rubicante: Golpéame ... ¡Ahora! /.../ Rubicante: Debes detenerlo ... ¡Detén esta luna ... con todas tus fuerzas!
  61. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Golbez: Vuelve a tu sueño eterno, Barbariccia ... / Barbariccia: Estoy muy contento ... de verte de nuevo ...
  62. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: ¿¡Qué has hecho con el rey !? / Cagnazzo: Lo verás pronto. Ah, y dale mis saludos a Scarmiglione si te encuentras con él en el inframundo. Ese debilucho nunca mereció ser uno de los cuatro Señores Elementales. El resto de nosotros somos más poderosos que él. / Cecil: ¿ Entonces lo eres? / Gagnazzo: ¡Mirad! ¡Soy el Señor del Agua, Cagnazzo!
  63. ^ Square Enix (12 de diciembre de 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Scarmiglione: Bajo las órdenes del maestro Golbez, yo, Scarmiglione de la Tierra, te entregaré a las puertas del infierno. Pero primero, mi hambre de no-muertos ... ¡por tu carne!
  64. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Lugae: ¡ Ja, ja, ja! Sí, es cierto ... les mostraré ... tu poder ...
  65. ^ Square Enix (19 de abril de 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Wedge: Sí, mi señor. Has heredado la sangre de dos grandes héroes: el rey Cecil el paladín y la reina Rosa la maga blanca. / Ceodore: ¡ Eso no significa nada! Soy solo otro soldado que está siendo probado para ser caballero.
  66. ^ Rickert, Matt (23 de julio de 2008). "Final Fantasy IV" . GameTrailers. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  67. ^ Sandy Petersen (noviembre de 1993). "Reseñas: Final Fantasy II" (PDF) . Dragón (199): 56 y 58 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  68. ^ Rickert, Matt. "Final Fantasy IV Advance" . RPGFan. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  69. ^ Rickert, Matt (12 de diciembre de 2005). "Revisión avanzada de Final Fantasy IV" . GameSpot. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012.
  70. ^ Gunn, Micky (10 de octubre de 2008). "Revisión de Final Fantasy IV" . GamePlanet.
  71. ^ Nutt, cristiano. "Los cinco mejores héroes de Final Fantasy" . GamesRadar . Futuro de EE. UU. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 7 de marzo de 2010 .
  72. ^ Puta, Heath. "Top 10 personajes de Final Fantasy" . Zona de juegos. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  73. ^ Dunhan, Jeremy (14 de diciembre de 2005). "Final Fantasy IV Advance" . IGN. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  74. ^ Beckett, Michael (14 de diciembre de 2005). "Final Fantasy IV Advance - revisión del personal" . RPGamer. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  75. ^ a b Anderson, Alondra. "Revisión de Final Fantasy IV" . Central de códigos de trucos. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  76. ↑ a b Di Fiore, Elisa (25 de julio de 2008). "Final Fantasy IV" . Gamepy. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  77. ^ Wilson, Glenn. "Final Fantasy IV DS - Revisión del personal" . RPGamer. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  78. ^ Anderson, Lark (11 de julio de 2008). "Revisión de Final Fantasy IV" . GameSpot. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  79. ^ Kishimoto, Masashi. Naruto, vol. 28 . Viz Media. pag. 68.