| Charles Luk | |
|---|---|
| Personal | |
| Nació | |
| Religión | Budismo Chan |
| Linaje | Caodong |
| Nombres de Dharma | Upāsaka Lu K'uan Yü |
| Publicación senior | |
| Maestro | Hsu Yun |
Estudiantes | |
Charles Luk (1898-1978) ( chino simplificado :陆 宽 昱; chino tradicional :陸 寬 昱; pinyin : Lù Kuānyù ; Wade – Giles : Lu K'uan Yü ; Jyutping : Luhk Fūn-Yūk ) fue uno de los primeros traductores de textos y comentarios budistas chinos al idioma inglés. Nació en la provincia de Guangdong y luego se mudó a Hong Kong , donde escribió la mayoría de sus libros.
Práctica budista [ editar ]
Charles Luk a menudo usaba el título Upāsaka (居士), por ejemplo, "Upāsaka Lu K'uan Yü" (陸 寬 昱居士), refiriéndose a su papel como devoto seguidor laico del budismo . Su primer maestro budista fue un tulku del budismo esotérico , el Khutuktu de Xikang . Más tarde se convirtió en discípulo de Hsu Yun , el famoso heredero de las cinco casas de la escuela Chán en China. [1] El Maestro Hsu Yun le pidió personalmente a Charles Luk que tradujera los textos budistas chinos clave al inglés, para que los budistas occidentales pudieran tener acceso a enseñanzas auténticas para ayudar en su práctica. A su muerte en 1978, esta tarea fue asumida por su discípulo británico.Richard Hunn (1949-2006), también conocido como Upasaka Wen Shu, quien editó la edición Element de 1988 del libro de Charles Luk titulado Nube vacía: la autobiografía del maestro zen chino Xu Yun.
Publicaciones [ editar ]
Charles Luk contribuyó ampliamente a las publicaciones budistas en India, Londres, París y Nueva York.
Traducciones:
- El Sutra de Shurangama (1966)
- Sutra de la plataforma
- Vimalakirti Sutra (1972)
- Algunos trabajos sobre la meditación taoísta Neidan .
Otros trabajos:
- Enseñanzas Chan y Zen, Primera Serie (1960),
- Secretos de la meditación china (1964)
- Enseñanzas Chan y Zen, Segunda Serie (1971),
- Budismo práctico, Rider, (1971)
- Enseñanzas Chan y Zen, Tercera Serie (1973),
- Yoga taoísta: alquimia e inmortalidad, (1973)
- Nube vacía: la autobiografía del maestro zen chino Xu Yun (1974)
- La transmisión de la mente: fuera de la enseñanza (1974)
- Discursos y palabras de Dharma del maestro Hsu Yun (1996)
Referencias [ editar ]
- ^ "Acerca de Lu K'uan Yu (Charles Luk)" . Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
Enlaces externos [ editar ]
