Alfabeto latino de Gaj
El alfabeto latino de Gaj ( serbocroata : abeceda, latinica, gajica ) [1] es la forma de la escritura latina utilizada para escribir serbocroata y todas sus variedades estándar : bosnio , croata , serbio y montenegrino .
El alfabeto fue ideado inicialmente por el lingüista croata Ljudevit Gaj en 1835 durante el movimiento ilirio en partes étnicamente croatas del Imperio austríaco . Se basó en gran medida de Jan Hus 's alfabeto Checa y estaba destinado a servir como una ortografía unificada para los tres reinos croatas pobladas dentro del Imperio austríaco en el momento, a saber, Croacia , Dalmacia y Eslavonia , y sus tres grupos de dialectos, kajkavo , chakavo y Shtokavian , que históricamente utilizó diferentes reglas de ortografía.
Posteriormente se adoptó una versión ligeramente modificada como el sistema formal de escritura en latín para el idioma estándar unificado serbocroata según el Acuerdo Literario de Viena . Sirvió como uno de los guiones oficiales en el estado unificado eslavo del sur de Yugoslavia .
Se utiliza una versión ligeramente reducida como alfabeto para el esloveno y una versión ligeramente ampliada como alfabeto para el montenegrino estándar moderno . Se utiliza una versión modificada para la romanización del macedonio . Influyó aún más en los alfabetos de las lenguas romaníes que se hablan en el sudeste de Europa, a saber, el vlax y el romaní balcánico .
El alfabeto original de Gaj contenía el dígrafo ⟨dj⟩, que el lingüista serbio Đuro Daničić reemplazó más tarde con la letra ⟨đ⟩.
Las letras no tienen nombre y las consonantes se pronuncian normalmente como tales cuando es necesario deletrearlas (o seguidas de un schwa corto , por ejemplo, / fə / ). Cuando se necesita claridad, se pronuncian de forma similar al alfabeto alemán : a, be, ce, če, će, de, dže, đe, e, ef, ge, ha, i, je, ka, el, elj, em, en, enj, o, pe, er, es, eš, te, u, ve, ze, že . Estas reglas para la pronunciación de letras individuales son comunes en lo que respecta a las 22 letras que coinciden con el alfabeto latino básico de ISO . El uso de otros se limita principalmente al contexto de la lingüística, [2] [3] , mientras que en las matemáticas, ⟨j⟩ es comúnmente pronunciado jota, como en alemán. Los que faltan cuatro letras se pronuncian de la siguiente manera: ⟨q⟩ como ku o kju , ⟨w⟩ como dublve , duplo v o duplo cinco , ⟨x⟩ como IKS , ⟨y⟩ como ipsilon .
.png)