Yom Kippur
Yom Kipur ( / ˌ j ɒ m k ɪ p ʊər , ˌ j ɔː m k ɪ p ər , ˌ j oʊ m - / ; [1] hebreo : יוֹם כִּיפּוּר , romanized : Yom Kipur , IPA: [jom kipuʁ ] , lit. 'Día de la Expiación'; plural יום הכיפורים , Yom HaKipurim ) es el día más sagrado del año en el judaísmo. Sus temas centrales son la expiación y el arrepentimiento . Los judíos tradicionalmente celebran este día sagrado con un ayuno de todo el día , una confesión y una oración intensiva , y a menudo pasan la mayor parte del día en los servicios de la sinagoga .
Yom ( יוֹם ) significa "día" en hebreo y Kippur ( כִּפּוּר ) se traduce como "expiación". [2] La traducción común al inglés de Yom Kipur es el Día de la Expiación, sin embargo, esta traducción carece de precisión. El nombre Yom Kippur se basa en el versículo de la Torá, "... pero el día 10 del séptimo mes es el día de kippurim para ti ..." ( Levítico 23:27). La traducción literal de kippurim es limpieza. Yom Kippur es un día judío para expiar las fechorías y ser limpiado y purificado de ellas. [3]
Yom Kippur es "el décimo día [del] séptimo mes" [4] ( Tishrei ) y también se conoce como el "sábado de los sábados". [5] Rosh Hashaná (referido en la Torá como Yom Teruah ) es el primer día de ese mes según el calendario hebreo . Yom Kipur completa el período anual conocido en el judaísmo como los Días Santos Altos o Yamim Nora'im ("Días de Pavor") que comienza con Rosh Hashaná. [5] Los diez días desde Rosh Hashaná hasta Yom Kipur corresponden a los últimos diez días del período de 40 días que Moisés estuvo en el monte Sinaí recibiendo el segundo juego de tablas. [6]
Según la tradición judía, Dios inscribe el destino de cada persona para el año entrante en un libro, el Libro de la Vida , en Rosh Hashaná, y espera hasta Iom Kipur para "sellar" el veredicto. [7] Durante los Días de Pavor, un judío intenta enmendar su comportamiento y buscar el perdón por los agravios cometidos contra Dios ( bein adam leMakom ) y contra otros seres humanos ( bein adam lechavero ). La tarde y el día de Yom Kipur se reservan para peticiones públicas y privadas y confesiones de culpa ( Vidui ). Al final de Yom Kippur, uno espera que hayan sido perdonados por Dios. [8]
El servicio de oración de Yom Kippur incluye varios aspectos únicos. Uno es el número real de servicios de oración. A diferencia de un día normal, que tiene tres servicios de oración ( Maariv , la oración de la tarde; Shajarit , la oración de la mañana, y Minjá , la oración de la tarde), o una de Shabat o Yom Tov , que tienen cuatro servicios de oración ( a'arivt ; Shacharit ; Mussaf , la oración adicional; y Minjá ), Yom Kippur tiene cinco servicios de oración ( Ma'ariv ; Shacharit ; Mussaf ; Mincha ; y Ne'ilah, la oración final). [9] Los servicios de oración también incluyen confesiones públicas y privadas de los pecados ( Vidui ) [7] y una oración única dedicada al Yom Kippur avodah (servicio) especial del Kohen Gadol (sumo sacerdote) en el Templo Sagrado de Jerusalén . [10]
Como una de las fiestas judías más importantes desde el punto de vista cultural, muchos judíos seculares celebran Yom Kipur y pueden no observar otras fiestas. Muchos judíos seculares asisten a la sinagoga en Yom Kipur; para muchos judíos seculares, los Días Santos Mayores son las únicas épocas del año en las que asisten a la sinagoga [11], lo que hace que la asistencia a la sinagoga se dispare.
