De principis Instructione ( Instrucción para un gobernante ) es unaobra en latín de Gerald de Gales . Se divide en tres "Distinciones". El primero contiene preceptos y reflexiones morales; el segundo y el tercero tratan de la historia de finales del siglo XII, con un enfoque en el carácter y los actos del rey Enrique II de Inglaterra y especialmente sus disputas con los reyes de Francia , Luis VII y Felipe II y con sus propios cuatro hijos, Enrique el joven rey , Godofredo, duque de Bretaña , Ricardo, conde de Poitou y John Lackland .
Gerald fue erudito en literatura latina clásica, bíblica y medieval y en esta obra cita la Biblia , Servio (el comentarista de Virgilio), Gildas , el Itinerario Regis Ricardi y muchas otras obras.
Contenido
- Primera distinción . Los temas incluyen Gran Bretaña como una tierra fértil en tiranos; los pictos y escoceses ; viejas leyes inglesas sobre naufragios; el reciente descubrimiento de la tumba del rey Arturo en la isla de Avalon ; El rey Eduardo el Confesor ; las virtudes del rey Luis VII de Francia
- La moderación del monarca
- La dulzura del monarca
- La timidez del monarca
- La castidad del monarca
- La paciencia del monarca
- La templanza del monarca
- La clemencia del monarca
- La munificencia del monarca
- La magnificencia del monarca
- La justicia del monarca: especialmente sobre el admirable castigo de los crímenes en Francia, donde una primera ofensa se castiga con azotes públicos, si una vez se repite con mutilación o marca, si se repite dos veces con cegamiento o ahorcamiento.
- La prudencia del monarca
- La previsión del monarca
- La modestia del monarca
- La audacia y la valentía del monarca
- La gloria y la nobleza del monarca
- La diferencia entre un rey y un tirano
- Muertes sangrientas de tiranos
- Vidas loables y muertes de buenos monarcas
- Sobre los nombres de los monarcas
- La religión y la devoción del monarca: especialmente sobre la notable castidad de los reyes Luis VII y Luis VIII de Francia.
- La buena conducta y el final apropiado del monarca
- Segunda distinción
- Los primeros años del reinado del rey Enrique II de Inglaterra y el gran aumento de sus territorios
- Visitantes principales a Inglaterra durante su reinado
- Sus crímenes posteriores y el martirio de Thomas Becket
- La rueda de la fortuna de Enrique II y sus continuas disputas con sus hijos
- Carta que muestra que Luis VII y Enrique II acordaron ir juntos en peregrinación a Jerusalén
- Los dos cardenales que vinieron a Normandía para investigar la muerte de Thomas Becket
- Los tres monasterios prometidos en compensación por la peregrinación fallida y cómo se evadió la promesa.
- El castigo de Dios sobre Enrique II y la muerte de Enrique el Joven Rey
- Los títulos de "Enrique III" (el joven rey)
- Geoffrey, el segundo alejamiento del duque de Bretaña de su padre, y su repentina muerte
- Los títulos de Geoffrey y de John Lackland
- Las advertencias de Dios a Enrique II y cómo fueron ignoradas
- La revelación de Robert de Estreby
- Cómo Dios instó a Enrique II a cambiar sus caminos, con advertencias y castigos pero también con bondades
- Carta que detalla el acuerdo entre Enrique II y Felipe II de Francia
- Carta que muestra que Enrique II arregló la paz entre Felipe II y Felipe, Conde de Flandes
- Carta que muestra que el testamento de Enrique II se hizo en Waltham
- Privilegios solicitados al Papa Alejandro III , principalmente en Gales
- Privilegios con respecto a Irlanda
- El consejo de Cashel
- Títulos de Enrique II (copiados de la obra Topografía de Irlanda de Gerald )
- El ataque de Saladino al Reino de Jerusalén
- Carta del Papa Urbano III a Inglaterra sobre este tema
- Visita del patriarca Heraclio de Jerusalén a Inglaterra para pedir ayuda al rey Enrique II
- Carta de consejo y advertencia del Papa Lucio III a Enrique II
- La propia conversación de Gerald con Enrique II sobre este tema
- La respuesta de Enrique II, dada en Londres , y el completo fracaso del Patriarca
- Las advertencias proféticas del Patriarca a Enrique II
- Una descripción y caracterización de Enrique II
- Eventos contemporáneos notables en Inglaterra
- Si el final es favorable la historia es loable
- Tercera distinción
- El último encuentro entre Luis VII y Enrique II, y la oración de Luis
- Primeros arreglos territoriales de Felipe II de Francia
- Mientras tanto, Jerusalén casi totalmente conquistada por los musulmanes
- Carta del Papa Clemente III pidiendo la ayuda de los fieles
- Ricardo, duque de Poitou, toma la Cruz, el primero de los líderes al norte de los Alpes, y da un noble ejemplo.
- Sobre astrología
- El duque Richard se pone en marcha a pesar de la obstrucción de su padre.
- Títulos del duque Ricardo
- El diezmo de Enrique II destinado a financiar la Tercera Cruzada
- El duque Ricardo se separó de su padre y se alió con Felipe II de Francia.
- La confusión y la ira de Enrique II
- ¿Por qué Normandía está peor defendida que en el pasado? Pregunta y respuesta
- Problemas en la ingle del rey Enrique II y su confesión tardía y forzada
- El sueño de Richard de Riduariis y su realización
- Frederick Barbarroja toma la cruz
- El sueño de Gerald sobre la Cruzada
- La valentía del emperador y su desafío a Saladino
- Respuesta de Saladin
- El viaje del Emperador a través de Hungría , cruce del Danubio y viaje a través de Bulgaria hasta Macedonia
- Los mensajeros enviados a Isaac II Angelos al principio arrestados, luego liberados
- Los engaños de Kilij Arslan II del Sultanato de Rûm
- El Emperador se ahogó en la Pequeña Armenia ; el ejército llega a Antioquía
- Federico VI, duque de Suabia, los conduce de Antioquía a Tiro y Acre.
- Enrique II es expulsado de la ciudad en llamas de Le Mans
- Los franceses capturan Tours y sitian a Enrique II en Azay-le-Rideau
- La muerte de Enrique II
- Los antecedentes familiares desfavorables de Enrique II y la reina Leonor de Aquitania y de sus hijos
- Eventos que presagian la muerte de Enrique II
- Sueños presagiando su muerte
- El sueño de Guillermo II de Inglaterra y el parecido de su muerte con la de Ricardo I
- Algunas reflexiones
Bibliografía
- Bartlett, Robert (2018). Gerald of Wales: De principis instructions / Instrucción para un gobernante . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-873862-6.
- Giraldus Cambrensis De instructionse principum libri iii . Londres: Anglia Christiana, 1846. [Libro 1 omitido]
- Recueil des historiens des Gaules et de la France vol. 18 ed. M.-J.-J. Brial. Nueva ed. París: Palmé, 1879. [Capítulos irrelevantes para la historia de Francia omitidos]
- Giraldus Cambrensis ed. Cervecero ( Serie Rolls ). Londres
- Bejczy, István P. (2006). "Gerald de Gales sobre las virtudes cardinales: una reevaluación de De principis Instructione ". Ævum medio . 75 (2): 191-201. doi : 10.2307 / 43632761 . JSTOR 43632761 .
enlaces externos
- Los títulos originales de los capítulos latinos de De instructionse principis (del latín Vicipaedia )
- Londres, British Library, Cotton MS Julius B XIII, ff 48-173 : único manuscrito sobreviviente de la obra