Instrucción de principis
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

De principis Instructione ( Instrucción para un gobernante ) es unaobra en latín de Gerald de Gales . Se divide en tres "Distinciones". El primero contiene preceptos y reflexiones morales; el segundo y el tercero tratan de la historia de finales del siglo XII, con un enfoque en el carácter y los actos del rey Enrique II de Inglaterra y especialmente sus disputas con los reyes de Francia , Luis VII y Felipe II y con sus propios cuatro hijos, Enrique el joven rey , Godofredo, duque de Bretaña , Ricardo, conde de Poitou y John Lackland .

Gerald fue erudito en literatura latina clásica, bíblica y medieval y en esta obra cita la Biblia , Servio (el comentarista de Virgilio), Gildas , el Itinerario Regis Ricardi y muchas otras obras.

Contenido

  1. Primera distinción . Los temas incluyen Gran Bretaña como una tierra fértil en tiranos; los pictos y escoceses ; viejas leyes inglesas sobre naufragios; el reciente descubrimiento de la tumba del rey Arturo en la isla de Avalon ; El rey Eduardo el Confesor ; las virtudes del rey Luis VII de Francia
    1. La moderación del monarca
    2. La dulzura del monarca
    3. La timidez del monarca
    4. La castidad del monarca
    5. La paciencia del monarca
    6. La templanza del monarca
    7. La clemencia del monarca
    8. La munificencia del monarca
    9. La magnificencia del monarca
    10. La justicia del monarca: especialmente sobre el admirable castigo de los crímenes en Francia, donde una primera ofensa se castiga con azotes públicos, si una vez se repite con mutilación o marca, si se repite dos veces con cegamiento o ahorcamiento.
    11. La prudencia del monarca
    12. La previsión del monarca
    13. La modestia del monarca
    14. La audacia y la valentía del monarca
    15. La gloria y la nobleza del monarca
    16. La diferencia entre un rey y un tirano
    17. Muertes sangrientas de tiranos
    18. Vidas loables y muertes de buenos monarcas
    19. Sobre los nombres de los monarcas
    20. La religión y la devoción del monarca: especialmente sobre la notable castidad de los reyes Luis VII y Luis VIII de Francia.
    21. La buena conducta y el final apropiado del monarca
  2. Segunda distinción
    1. Los primeros años del reinado del rey Enrique II de Inglaterra y el gran aumento de sus territorios
    2. Visitantes principales a Inglaterra durante su reinado
    3. Sus crímenes posteriores y el martirio de Thomas Becket
    4. La rueda de la fortuna de Enrique II y sus continuas disputas con sus hijos
    5. Carta que muestra que Luis VII y Enrique II acordaron ir juntos en peregrinación a Jerusalén
    6. Los dos cardenales que vinieron a Normandía para investigar la muerte de Thomas Becket
    7. Los tres monasterios prometidos en compensación por la peregrinación fallida y cómo se evadió la promesa.
    8. El castigo de Dios sobre Enrique II y la muerte de Enrique el Joven Rey
    9. Los títulos de "Enrique III" (el joven rey)
    10. Geoffrey, el segundo alejamiento del duque de Bretaña de su padre, y su repentina muerte
    11. Los títulos de Geoffrey y de John Lackland
    12. Las advertencias de Dios a Enrique II y cómo fueron ignoradas
    13. La revelación de Robert de Estreby
    14. Cómo Dios instó a Enrique II a cambiar sus caminos, con advertencias y castigos pero también con bondades
    15. Carta que detalla el acuerdo entre Enrique II y Felipe II de Francia
    16. Carta que muestra que Enrique II arregló la paz entre Felipe II y Felipe, Conde de Flandes
    17. Carta que muestra que el testamento de Enrique II se hizo en Waltham
    18. Privilegios solicitados al Papa Alejandro III , principalmente en Gales
    19. Privilegios con respecto a Irlanda
    20. El consejo de Cashel
    21. Títulos de Enrique II (copiados de la obra Topografía de Irlanda de Gerald )
    22. El ataque de Saladino al Reino de Jerusalén
    23. Carta del Papa Urbano III a Inglaterra sobre este tema
    24. Visita del patriarca Heraclio de Jerusalén a Inglaterra para pedir ayuda al rey Enrique II
    25. Carta de consejo y advertencia del Papa Lucio III a Enrique II
    26. La propia conversación de Gerald con Enrique II sobre este tema
    27. La respuesta de Enrique II, dada en Londres , y el completo fracaso del Patriarca
    28. Las advertencias proféticas del Patriarca a Enrique II
    29. Una descripción y caracterización de Enrique II
    30. Eventos contemporáneos notables en Inglaterra
    31. Si el final es favorable la historia es loable
  3. Tercera distinción
    1. El último encuentro entre Luis VII y Enrique II, y la oración de Luis
    2. Primeros arreglos territoriales de Felipe II de Francia
    3. Mientras tanto, Jerusalén casi totalmente conquistada por los musulmanes
    4. Carta del Papa Clemente III pidiendo la ayuda de los fieles
    5. Ricardo, duque de Poitou, toma la Cruz, el primero de los líderes al norte de los Alpes, y da un noble ejemplo.
    6. Sobre astrología
    7. El duque Richard se pone en marcha a pesar de la obstrucción de su padre.
    8. Títulos del duque Ricardo
    9. El diezmo de Enrique II destinado a financiar la Tercera Cruzada
    10. El duque Ricardo se separó de su padre y se alió con Felipe II de Francia.
    11. La confusión y la ira de Enrique II
    12. ¿Por qué Normandía está peor defendida que en el pasado? Pregunta y respuesta
    13. Problemas en la ingle del rey Enrique II y su confesión tardía y forzada
    14. El sueño de Richard de Riduariis y su realización
    15. Frederick Barbarroja toma la cruz
    16. El sueño de Gerald sobre la Cruzada
    17. La valentía del emperador y su desafío a Saladino
    18. Respuesta de Saladin
    19. El viaje del Emperador a través de Hungría , cruce del Danubio y viaje a través de Bulgaria hasta Macedonia
    20. Los mensajeros enviados a Isaac II Angelos al principio arrestados, luego liberados
    21. Los engaños de Kilij Arslan II del Sultanato de Rûm
    22. El Emperador se ahogó en la Pequeña Armenia ; el ejército llega a Antioquía
    23. Federico VI, duque de Suabia, los conduce de Antioquía a Tiro y Acre.
    24. Enrique II es expulsado de la ciudad en llamas de Le Mans
    25. Los franceses capturan Tours y sitian a Enrique II en Azay-le-Rideau
    26. La muerte de Enrique II
    27. Los antecedentes familiares desfavorables de Enrique II y la reina Leonor de Aquitania y de sus hijos
    28. Eventos que presagian la muerte de Enrique II
    29. Sueños presagiando su muerte
    30. El sueño de Guillermo II de Inglaterra y el parecido de su muerte con la de Ricardo I
    31. Algunas reflexiones

Bibliografía

  • Bartlett, Robert (2018). Gerald of Wales: De principis instructions / Instrucción para un gobernante . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-873862-6.
  • Giraldus Cambrensis De instructionse principum libri iii . Londres: Anglia Christiana, 1846. [Libro 1 omitido]
  • Recueil des historiens des Gaules et de la France vol. 18 ed. M.-J.-J. Brial. Nueva ed. París: Palmé, 1879. [Capítulos irrelevantes para la historia de Francia omitidos]
  • Giraldus Cambrensis ed. Cervecero ( Serie Rolls ). Londres
  • Bejczy, István P. (2006). "Gerald de Gales sobre las virtudes cardinales: una reevaluación de De principis Instructione ". Ævum medio . 75 (2): 191-201. doi : 10.2307 / 43632761 . JSTOR  43632761 .

enlaces externos

  • Los títulos originales de los capítulos latinos de De instructionse principis (del latín Vicipaedia )
  • Londres, British Library, Cotton MS Julius B XIII, ff 48-173 : único manuscrito sobreviviente de la obra
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=De_principis_instructione&oldid=853726812 "
Contribute a better translation