Ezequiel 45 es el capítulo cuarenta y cinco del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , [3] y es uno de los Libros de los Profetas . [4] [5] La sección final de Ezequiel, capítulos 40 - 48 , dan la imagen ideal de un nuevo templo. La Biblia de Jerusalén se refiere a esta sección como "la Torá de Ezequiel". [6] En particular, los capítulos 44 - 46 de registro de diversas leyes que rigen los ritos y el personal del santuario, como un complemento a la visión de Ezequiel. [7]
Ezequiel 45 | |
---|---|
Libro | Libro de Ezequiel |
Parte de la Biblia hebrea | Nevi'im |
Orden en la parte hebrea | 7 |
Categoría | Últimos profetas |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 26 |
Este capítulo contiene la visión de Ezequiel de la porción de tierra reservada para el santuario (Ezequiel 45: 1-5), para la ciudad (versículo 6), y para el príncipe (versículos 7-8), y las ordenanzas para el príncipe (versículos 9-25). [8] La visión fue dada en el 25 aniversario del exilio de Ezequiel, "28 de abril de 573 BCE", [9] 14 años después de la caída de Jerusalén y 12 años después de los últimos mensajes de esperanza en el capítulo 39 . [10]
Texto
El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 25 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [11]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [12] [a]
La asignación de tierra (45: 1–8)
Esta sección es una forma abreviada de las instrucciones en Ezequiel 48: 8-22 , que especifica la tierra asignada a los sacerdotes, porque "no poseerán patrimonio en Israel" ( Ezequiel 44:28 ). [14] La ubicación de la tierra estaba entre los asignados a la tribu de Judá y Benjamín . [15]
Verso 1
- Además, cuando repartas la tierra en heredad, apartarás para el Señor una región, una sección santa de la tierra; su longitud será de veinticinco mil codos y la anchura de diez mil. en todo su territorio alrededor ". [dieciséis]
- "Codo": aquí es un "codo largo", aproximadamente 21 pulgadas (53 cm), como se define en Ezequiel 40: 5 . [10]
- "25000 codos": aproximadamente 8 millas (13 km). [17]
- "Longitud": medida este-oeste. [17]
- "Ancho": medida norte-sur. [17]
Versículo 2
- "De esto habrá un terreno cuadrado para el santuario, quinientas por quinientas varas, con cincuenta codos alrededor por espacio abierto". [18]
- La vara de medir mide seis codos de largo, aproximadamente 126 pulgadas o 10,5 pies (3,2 m). [10]
Las tareas de los príncipes (45: 9-17)
En esta sección, se advierte a los príncipes que no se pongan por encima de la ley, sino que hagan cumplir la ley. [19]
Purificación del templo y festivales (45: 18-25)
Esta sección establece un calendario ritual. [20] Los primeros tres versículos (18-20) de esta parte están relacionados con Ezequiel 43: 18-27 con respecto a los sacrificios para purificar el templo, tal como se ordenó para purificar el altar. [21] La instrucción es seguida por las regulaciones para 2 festivales anuales, que todos los hombres adultos deben asistir como peregrinaje, en los versículos 21-25. [21]
Versículo 18
- Así dice el Señor Dios: En el primer mes, el primer día del primer mes, tomarás un becerro sin defecto y limpiarás el santuario. [22]
El inicio del calendario ritual está marcado por la limpieza anual del templo el primer día del primer mes (que apunta a un nuevo año (eclesiástico) de primavera en el mes de Nisán ), similar al Yom Kippur del séptimo mes (Levítico 16). , pero con dos diferencias significativas: [20]
- la purificación se limita al atrio y al exterior del templo
- la purificación está relacionada con la observancia de la Pascua dos semanas después (15 de Nisán; versículos 21-24), no con Rosh Hashaná (el año nuevo civil el primer día del séptimo mes / Tishrei ) o con la fiesta de la entronización. [20]
Versículo 21
- "En el mes primero, a los catorce días del mes, celebrarás la Pascua, fiesta de siete días; se comerán panes sin levadura". [23]
- El calendario festivo dado a Ezequiel destaca la " Pascua " ( Éxodo 12: 6 ; Levítico 23: 4-8 ), entre las dos celebraciones mencionadas. [24]
Versículo 25
- "En el mes séptimo, a los quince días del mes, en la fiesta, hará lo mismo durante siete días, conforme a la ofrenda por el pecado, el holocausto, la ofrenda de cereal y el aceite". [25]
- El calendario festivo que se le dio a Ezequiel destaca el " Sucot " ( Levítico 23: 33–36 ; Números 29: 12–38 ; Deuteronomio 16: 13–15 ), entre las dos celebraciones mencionadas. [24]
Ver también
- Israel
- Pergamino del Mar Muerto de la Nueva Jerusalén
- Nisan (primer mes en el calendario hebreo )
- Pascua
- Sucot
- Tercer templo
- Tishrei (séptimo mes en el calendario hebreo )
- Partes de la Biblia relacionadas : Éxodo 12 , Levítico 23, Números 29, Deuteronomio 16, 1 Reyes 6, 2 Crónicas 3, Ezequiel 40 , Ezequiel 43 , Ezequiel 44 , Apocalipsis 21
Notas
- ↑ Ezekiel no se encuentra en el Codex Sinaiticus existente. [13]
Referencias
- ^ Halley, Manual de la Biblia de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 23a edición. Editorial Zondervan. 1962.
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman . Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Galambush, S., Ezekiel en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , págs. 534
- ^ JD Davis. 1960. Diccionario de la Biblia . Grand Rapids, Michigan: Baker Book House.
- ^ Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon
- ^ Biblia de Jerusalén (1966), Subtítulo de los capítulos 40-48 y nota a pie de página en el capítulo 40
- ^ Carley 1974 , p. 292.
- ^ Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Coogan 2007 , p. 1240 Biblia hebrea.
- ^ a b c La Biblia de estudio de Nelson 1997 , p. 1399.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el libro de los doce: los profetas menores . Biblioteca Exegética Kregel. Académico Kregel. pag. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Carley 1974 , p. 298.
- ^ Carley 1974 , p. 299.
- ^ Ezequiel 45: 1 NKJV
- ↑ a b c Carley , 1974 , p. 300.
- ^ Ezequiel 45: 2 NKJV
- ^ Carley 1974 , p. 301.
- ↑ a b c Galambush 2007 , p. 561.
- ↑ a b Carley , 1974 , p. 303.
- ^ Ezequiel 45:18 MEV
- ^ Ezequiel 45:21 NKJV
- ↑ a b Coogan , 2007 , p. 1247 Biblia hebrea.
- ^ Ezequiel 45:25 NKJV
Fuentes
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
- Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Conductor, SR (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reimpresión ed.). Editores de Hendrickson. ISBN 978-1565632066.
- Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Comentarios de la Biblia de Cambridge sobre la Nueva Biblia en Inglés (edición ilustrada). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521097550.
- Clements, Ronald E (1996). Ezequiel . Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664252724.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Galambush, J. (2007). "25. Ezequiel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 533–562. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Gesenius, HWF (1979). Léxico hebreo y caldeo de Gesenius de las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7ª ed.). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario . Continuum. ISBN 9780567483614.
- La Biblia de estudio de Nelson . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
judío
- Ezekiel 45 hebreo con inglés paralelo
- Ezequiel 45 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Traducción al inglés de Ezequiel 45 con la vulgata latina paralela