 |
Francis Kirkman (1632 - c. 1680) aparece en muchos roles en el mundo literario inglés de la segunda mitad del siglo XVII, como editor, librero, bibliotecario, autor y bibliógrafo. En cada uno de ellos es un entusiasta de la literatura popular y un hombre de negocios que se populariza, descrito por un editor moderno como "al borde de la picardía".
Vida temprana
Francis Kirkman era el hijo mayor de Francis Kirkman padre (1602–61), que era miembro de la Blacksmith's Company y ciudadano de la City de Londres . Poco se sabe de la vida del joven Kirkman más allá de sus publicaciones. Escribió The Unlucky Citizen (1673), que se considera autobiográfica, aunque Kirkman fue todo menos confiable. Sin embargo, la parte en la que se refiere a su descubrimiento de la literatura suena cierta y es un buen ejemplo de su estilo y empresa:
Una vez me encontré con un Seis Peniques, y habiendo leído recientemente ese famoso Libro, del Fryar y el Niño, y quedé enormemente complacido con eso, como también la excelente Historia de los Siete Sabios Maestros de Roma, y habiendo escuchado el gran elogio de Fortunatus Puse todo mi dinero para eso, y pensé que tenía una gran ganga ... ahora que he leído este Libro, y estoy deseoso de leer más de esa naturaleza; uno de mis compañeros de escuela me prestó el doctor Fausto, lo que también me agradó, especialmente cuando viajó en el aire, vio todo el mundo e hizo lo que enumeró ... El siguiente libro con el que me encontré fue Fryar Bacon, cuyo agradable Las historias me deleitaron mucho: pero cuando llegué a Knight Errantry, y leí Montelion Knight of the Oracle, y Ornatus y Artesia, y el famoso Parisimus; Estaba contento más allá de toda medida,y (creyendo que todo lo que leí era cierto) deseé mi propio Escudero de uno de estos Caballeros: me dirigí a Palmerin de Inglaterra y Amadis de Gaul; y tomando prestado un Libro de una persona, cuando lo leí yo mismo, se lo presté a otra, quien me prestó uno de sus Libros; y así robarle a Peter para pagarle a Paul, pedir prestado y prestar de uno a otro, con el tiempo había leído la mayoría de estas Historias. Todo el tiempo que tenía de la escuela, como los jueves por la tarde y los sábados, lo dediqué a leer estos Libros; para que yo les afecte por completo,Con el tiempo había leído la mayoría de estas Historias. Todo el tiempo que tenía de la escuela, como los jueves por la tarde y los sábados, lo dediqué a leer estos Libros; para que yo les afecte por completo,Con el tiempo había leído la mayoría de estas Historias. Todo el tiempo que tenía de la escuela, como los jueves por la tarde y los sábados, lo dediqué a leer estos Libros; para que yo les afecte por completo,[sic] y leyendo cómo Amadis y otros Caballeros sin conocer a sus Padres, con el tiempo demostraron ser Hijos de Reyes y grandes Personajes; Tenía una Opinión tan afectuosa y ociosa que, con el tiempo, podría llegar a ser una gran Persona, o al menos ser el escudero de algún Caballero.
Como se verá, el entusiasmo de Kirkman por algunos de estos libros lo llevó a publicarlos él mismo. Afirma que se le prohibió viajar o ser aprendiz en el comercio de libros, y que se escapó del primer escribiente del que fue aprendiz.
Editor y librero
Al ser aprendiz de otro escribiente instaló su colección de novelas y obras de teatro en su oficina, antes de vender muchas de ellas para financiar la publicación de su propia traducción del sexto libro de Amadis de Gaul (1652). Es característico que la primera publicación de Kirkman fuera su propia extensión de una obra ya popular. Su talento empresarial siempre estuvo dirigido hacia el fin popular o vulgar del comercio del libro. Aunque se convirtió en un hombre libre de la Blacksmith's Company, nunca fue miembro de la Stationers 'Company .
Desde 1652 trabajó como escribiente y librero en una pequeña tienda cerca de la Torre de Londres , y continuó comerciando desde varios locales en Thames Street, Fenchurch Street y Paul's Yard hasta 1680. Desde 1657 publicó obras de teatro, aunque su asociación con Henry Marsh, Nathaniel Brook y Thomas Johnson terminaron después de que fueran acusados de piratear libros, probablemente una edición de The Scornful Lady de Beaumont y Fletcher .. También afirmó haber sido estafado por Marsh, cuyo negocio asumió después de su muerte en 1666. Kirkman había recibido una herencia sustancial a la muerte de su padre en 1661, que despilfarró, y aunque tenía un espíritu empresarial, sufría continuos problemas financieros. .
Kirkman publicó muchas novelas tempranas, incluidas muchas traducidas del francés y el español. En 1652 publicó Los amores y aventuras de Clerio y Lozia , que también afirmó fue traducido del francés. Uno de sus mayores éxitos fue una novela, The English Rogue, cuyo primer volumen fue escrito por Richard Head y publicado en 1665. En 1666 Kirkman reeditó esto, y luego escribió un segundo volumen en su propio nombre (1668), seguido de un tercero y cuarto (1671), afirmando a Head como coautor. En 1673, Kirkman escribió y publicó bajo su propio nombre The Counterfeit Lady Unveiled , una autobiografía ficticia de Mary Carleton , una impostora y bígama. También publicó otros romances populares, como La famosa y deliciosa historia de Don Bellianus de Grecia , (1671-1674), Los siete sabios maestros de Roma (1674).
Kirkman también se interesó cada vez más por el teatro. En 1661 publicó su propia obra The Presbyterian Lash , basada en la notoria historia de Zachary Crofton , un ministro acusado de azotar a su sirvienta. Kirkman tenía predilección por lo picaresco en la literatura y en las atribuciones. También recopiló manuscritos que publicó, incluidos A Cure for a Cuckold y The Thracian Wonder (ambos de 1661), y ambos atribuidos correctamente a John Webster y William Rowley . En 1662 publicó El nacimiento de Merlín , erróneamente atribuido por él a William Shakespeare.y William Rowley. Esto ha sido descrito como "un popurrí en el que la historia legendaria, el romance amoroso, el elogio sentencioso de la virginidad, el juego de payasos rudo y violento, la nigromancia y todo tipo de diablerie se pelean". También participó en la publicación de obras de teatro pirateadas de otras imprentas. Por ejemplo, Kirkman en 1661 publicó The Beggars Bush de John Fletcher , Francis Beaumont y Philip Massinger , pirateado de Humphrey Robinson y Anne Moseley. Su apresurada segunda impresión contiene un aviso;
Puede esperar rápidamente esos otros juegos, con los que Kirkman y sus vendedores ambulantes han engañado a los compradores, vendiéndolos al triple del valor, por el que se venderán este y el resto, que son las únicas copias originales y corregidas, como se vendieron al principio. comprado por nosotros a un precio considerable, y desde que se imprime por uso.
Bibliografía teatral
La mayor contribución de Kirkman a la historia literaria son sus catálogos de obras de teatro. En 1671 escribió "He sido estos veinte años Coleccionista de obras de teatro, y he conversado y preguntado a los que han estado Coleccionando estos cincuenta años". Los catálogos de Kirkman se expandieron sobre dos listas anteriores, publicadas en los primeros cuartos de The Careless Shepherdess y The Old Law (ambos de 1656).
El primer catálogo, adjunto a una edición de Tom Tyler and his Wife (1661), incluía 690 obras de teatro publicadas en Inglaterra. Kirkman afirmó haberlos leído todos y estar dispuesto a venderlos o prestarlos, "sobre la base de consideraciones razonables". En 1671 se amplió a una lista de 806 obras de teatro, que se adjunta a la traducción de Pierre Corneille 's Nicomede . Por primera vez los enumeró no por título, sino por autor, para los autores más populares. Kirkman enumeró 52 obras de teatro atribuidas a Francis Beaumont y John Fletcher , siendo Ben Jonson el siguiente más productivo a los 50, y William Shakespeare.tercero con 48. Esta fue probablemente una representación precisa de su popularidad comparativa en ese momento. También debe ser una indicación de su reputación que Kirkman anunciara libros a la venta bajo el letrero de The John Fletcher's Head , solo el segundo autor pensó que era digno de esto, (el primero fue Jonson). Shakespeare nunca Esta lista sirvió de base para la obra de Gerard Langbaine , que se convirtió en la principal fuente del drama inglés hasta finales del siglo XVII.
Biblioteca circulante
De lo anterior, se considera que Kirkman operó lo que equivalió a la primera biblioteca en circulación , basada en su colección, que comenzó en 1660 en Westminster y se trasladó a Bishopsgate en 1669.
The Wits (Drolls)
También importante en la historia del teatro fue la colección de bromas de Kirkman , The Wits o Sport for Sport . La primera parte fue publicada por Henry Marsh en 1662, pero parece muy probable que Kirkman la hubiera preparado antes de que entraran en disputas y litigios. Marsh era miembro de la Stationers 'Company y parece haber actuado como impresor y librero, con Kirkman actuando como editor y editor. Se describió como la Parte I, pero la Parte II no apareció hasta después de la muerte de Marsh y Kirkman se hizo cargo de su negocio. En 1672 Kirkman volvió a publicar la Parte I y publicó la Parte II en 1673.
Kirkman dijo, sin ser sincero, que las piezas fueron "escritas no sé cuándo, por varias personas, no sé quién", aunque incluyó elementos como la escena de los sepultureros de Hamlet y el caballero saltarín de Las alegres esposas de Windsor , cuya autoría no puede haber sido desconocida ni para él ni para su audiencia. Atribuyó algunas a un actor, Robert Cox , que había publicado sus propios chistes y probablemente los interpretó en el Red Bull Theatre y en las afueras de Londres.
The Wits pasó por muchas ediciones en las siguientes dos décadas. Kirkman describió el contenido como:
Piezas de diversión seleccionadas, digeridas en escenas a través del diálogo; junto con la variedad de humores de varias naciones, adecuados para el placer y el contenido de todas las personas, ya sea en la corte, la ciudad, el campo o el campamento. . . presentado y exhibido para el regocijo y el deleite de los sabios, y los ignorantes, ya que varias veces han actuado en público y en privado, en Londres en Bartholomew en el condado en otras ferias, en salones y tabernas, en varios escenarios de mountebancks, en Charing Cross, Lincolns-Inn-Fields y otros lugares, por varios jugadores, tontos y violinistas, y los chiflados de los fanfarrones, con carcajadas y grandes aplausos.
Kirkman dijo que las piezas fueron seleccionadas debido a su popularidad durante la Commonwealth entre 1642 y 1660, cuando los teatros se cerraron oficialmente:
Cuando se cerraron los teatros públicos ... entonces todo lo que pudimos divertirnos fueron estos humores y piezas de obras de teatro, que pasaban bajo el nombre de un alegre engreído Fellow, llamado Bottom the Weaver, Simpleton the Smith, John Swabber, o algunos de esos títulos, sólo se nos permitieron, y eso, pero también con sigilo, y con el pretexto de bailar la cuerda, o cosas por el estilo; y siendo éstos todo lo que se nos permitió, grande fue la confluencia de los Auditores; y estas pequeñas cosas fueron tan rentables como cualquiera de nuestras famosas obras de teatro. He visto el Red Bull Play-House, que era grande, tan lleno, que volvieron por falta de espacio tantos como habían entrado; y por más mezquinos que puedan pensar estos Drolls, los mejores comedeianos de entonces y ahora actuaron; y puedo decir, por algunos superó a todos los que ahora viven ...
Recomienda la obra para los que leen por placer, los violinistas, los charlatanes que buscan multitud, los que emprenden largos viajes por mar y los jugadores paseantes, ya que "unas pocas propiedades ordinarias son suficientes para montarlos y conseguir dinero en cualquier pueblo de Inglaterra". Es casi imposible decir hasta qué punto se realizaron estos chistes. Es casi seguro que algunos de los contenidos de The Wits fueron editados por Kirkman a partir de los muchos guiones que poseía. Sin embargo, algunos de los graciosos son conocidos por versiones anteriores a 1620. Esto sugiere que, como tantas obras de teatro, existieron en manuscrito durante muchos años antes de su publicación. Un gracioso, The Lame Commonwealth , un interludio entusiasta extraído de The Beggars Bush, incluye una sección adicional que parece registrar el arte escénico. Otro divertido de The Wits , Daphilo & Granida , está basado en la obra Granida de PC Hooft . Baskervill (1924) señala que una obra de teatro navideña recopilada de Keynsham , Somerset en 1822 contiene un pasaje que exhibe una sorprendente similitud con un pasaje de Daphilo & Granida , lo que sugiere que el texto de la broma de Kirkman fue adaptado para su uso en la obra popular.
The Wits también es conocido por el frontispicio de John Chantry. A menudo se asume que esto representa al Red Bull Theatre , aunque se discute como improbable; no se describe como tal antes de 1809 y no es coherente con lo que se conoce de él. Es una de las primeras ilustraciones del interior de un teatro, que muestra candelabros e iluminación en la parte delantera del escenario, una entrada con cortinas, que pueden ser representaciones genuinas. Sin embargo, los diversos personajes que se muestran son un catálogo, no un ejemplo de una escena en escena. Incluyen a Falstaff (con mucho el personaje teatral más popular del siglo XVII), una anfitriona (quizás Mistress Quickly ), Clause (deThe Lame Commonwealth ), French Dancing Mr , (un violinista que baila), The Changeling y Simpleton , un personaje interpretado por Cox.
Fuentes y lectura adicional
 |
|
La National Portrait Gallery de Londres tiene un retrato de Kirkman por un artista desconocido con fecha de 1673.
- Antiguo DNB y DNB Francis Kirkman
- Gibson, Strickland , (1949), Una bibliografía de Francis Kirkman con sus prefacios, dedicatorias y elogios , Sociedad Bibliográfica de Oxford.
- Elson, John James, ed., (1932), Kirkman, Francis The Wits o Sport Upon Sport . (Cornell) También disponible en línea en EEBO
- Wright, Louis B, (1934) La cultura de clase media en la Inglaterra isabelina , Chapel Hill, págs. 86–7
- Masten, Jeffrey , (2000) Ben Jonson's Head , Shakespeare Studies, 05829399, 2000, vol. 28, MAS Online Plus
- W. van Lennep y otros, The London Stage 1660-1800 , pág. 80.
- Baskervill, CR (1924) Mummers 'Wooing Plays in England , Modern Philology, febrero de 1924, Vol.21, No.3, págs. 225–272, págs. 268–272, extraído de http: //www.folkplay. info / Texts / 67tq37kf.htm y http://www.folkplay.info/Texts/82st66hs.htm
- Astington, J., "'The Wits' illustration, 1662" Theatre Notebook 47, 1993, pág. 128
- Astington, John H., Aguafuertes e ilustraciones de Callot del escenario inglés en el siglo XVII , en http://www.theatrelibrary.org/sibmas/congresses/sibmas90/sto_11.html
Enlaces externos
- Obras de Francis Kirkman en Project Gutenberg
