Fredmans epistlar (inglés: Fredman's Epistles ) es una colección de 82 poemas con música de Carl Michael Bellman , una figura importante de la canción sueca del siglo XVIII. Aunque se publicó por primera vez en 1790, se creó durante un período de veinte años desde 1768 en adelante. Al año siguiente se publicó un volumen complementario, Fredmans sånger (Canciones de Fredman).
Las Epístolas varían ampliamente en estilo y efecto, desde una pastoral de temática rococó con un elenco de dioses y semidioses de la antigüedad clásica hasta lamentos por los efectos de la bebida de Brännvin , escenas de taberna y aparentes improvisaciones . La letra, basada en las vidas de los contemporáneos de Bellman en la Suecia de la época gustaviana , describe una galería de personajes y eventos ficticios y semificticios en Estocolmo . Jean Fredman , un ex relojero alcohólico , es el personaje central y narrador ficticio. El "soliloquio" de la Epístola 23, una descripción de Fredman borracho en la alcantarilla y luego recuperándose en la taberna Crawl-In, fue descrita por Oscar Levertin como "el futuro o no ser de la literatura sueca". [2] Ulla Winblad , basada en una de las amigas de Bellman, es la jefa de las " ninfas " ficticias. Ella es mitad diosa, mitad prostituta, una figura clave entre los personajes modestos de las Epístolas de Fredman .
Las Epístolas son admiradas por la forma en que su poesía y música encajan tan bien. Bellman decidió no componer las melodías, sino que tomó prestadas y adaptó melodías existentes , probablemente para explotar el humor de contrastar las asociaciones de melodías conocidas con los significados que les daba. Es posible que esto también haya tenido la intención de proporcionar profundidad histórica a su trabajo; a veces dedicó considerable energía a adaptar melodías para que se ajustaran a las necesidades de una epístola.
Muchas de las Epístolas han seguido siendo culturalmente significativas en Escandinavia, especialmente en Suecia. Son ampliamente cantados y grabados: por coros como el Orphei Drängar , por cantantes solistas profesionales como Fred Åkerström y Cornelis Vreeswijk , y por cantantes de conjunto como Sven-Bertil Taube y William Clauson . Las Epístolas han sido traducidas al alemán, francés, inglés, ruso, polaco, finlandés, italiano y holandés.
Bellman escribió un total de 82 Epístolas de Fredman , comenzando en 1768. El tema general de las Epístolas es, en la superficie, la bebida y sus efectos, pero las Epístolas están muy lejos de ser canciones para beber. Más bien, son una colección diversa de canciones, que a menudo cuentan historias. A veces son románticamente pastorales , a veces serias, incluso lúgubres, pero siempre dramáticas y llenas de vida. Juntos, "pintan con palabras y música un lienzo de su época". [4] [5] Están poblados por un extenso elenco de personajes y están firmemente ambientados en la época y el lugar de Bellman, el Estocolmo del siglo XVIII , pero están decorados simultáneamente, para lograr un efecto romántico o humorístico, en rococó.estilo. Como resultado, los oyentes se enfrentan tanto a un realismo sorprendente como a imágenes clásicas. Dentro de estos temas generales, las Epístolas no siguen ningún patrón discernible y no se unen para contar una sola historia. Sus melodías también están tomadas de diversas fuentes, a menudo francesas. Las palabras que se adaptan a las melodías a menudo contrastan paródicamente con sus temas originales, y muy probablemente logran efectos humorísticos en sus audiencias del siglo XVIII. [3] [6] [7] [8] [9] Las epístolas de Fredman , por tanto, no son fáciles de categorizar; El crítico Johan Henric Kellgren afirmó que las canciones de Bellman "no tenían modelo ni pueden tener sucesores". [1]