La declinación alemana es el paradigma que utiliza el alemán para definir todas las formas en que los artículos, adjetivos y, a veces, los sustantivos pueden cambiar su forma para reflejar su papel en la oración: sujeto, objeto, etc. La declinación permite a los hablantes marcar una diferencia entre sujetos, objetos directos, objetos indirectos y posesivos cambiando la forma de la palabra, y / o su artículo asociado, en lugar de indicar este significado a través del orden de las palabras o preposiciones (por ejemplo , inglés , español , francés). Como resultado, el alemán puede adoptar un enfoque mucho más fluido del orden de las palabras sin que se oscurezca el significado. En inglés, una oración simple debe escribirse en un orden estricto de palabras (por ejemplo, un hombre come una manzana). Esta oración no se puede expresar en ningún otro orden de palabras que no sea el que se escribe aquí sin cambiar el significado. Una traducción de la misma oración del alemán al inglés parecería bastante diferente (por ejemplo, "Ein Mann isst einen Apfel" (un hombre) -subject eats (an apple) -directobject) y se puede expresar con una variedad de orden de palabras (ej. . "Einen Apfel isst ein Mann (una manzana) -directobject es devorado por (un hombre) -subject) con poco o ningún cambio en el significado.
Como lengua de fusión , el alemán marca sustantivos , pronombres , artículos y adjetivos para distinguir entre mayúsculas y minúsculas , número y género . Por ejemplo, todos los adjetivos alemanes tienen varias formas diferentes. El adjetivo neu (nuevo), por ejemplo, se puede escribir de cinco formas diferentes (neue, neuer, neues, neuen, neuem) dependiendo del género del sustantivo que modifica, si el sustantivo es singular o plural, y el rol del sustantivo en la oración. El inglés carece de tales declinaciones (excepto las raras y excepcionales, como rubio / rubio), [1] lo que significa que un adjetivo se puede escribir en una sola forma.
El alto alemán moderno distingue entre cuatro casos ( nominativo , acusativo , genitivo y dativo) y tres géneros gramaticales: femenino, masculino y neutro. Los sustantivos también pueden ser singulares o plurales ; en plural, una declinación se usa independientemente del género, lo que significa que el plural puede tratarse como un cuarto "género" a los efectos de rechazar artículos y adjetivos. Sin embargo, los nombres mismos conservan varias formas de formar plurales que a menudo, pero no siempre, se corresponden con el género y la estructura de la palabra en singular. Por ejemplo, muchos sustantivos femeninos que, en singular, terminan en e , como die Reise ("el viaje"), forman el plural agregando -n : die Reisen ("los viajes"). Muchos sustantivos neutros o masculinos que terminan en consonante, como das Blatt o der Baum ("la hoja" y "el árbol") forman plurales mediante un cambio de vocal y añadiendo -er o -e : die Blätter y die Bäume ("el hojas "," los árboles "). Históricamente, estas y varias otras inflexiones plurales recuerdan las clases de declinación de sustantivos del proto-germánico , pero en una forma mucho más reducida.
Artículos
Artículo determinado
Los artículos definidos ( der , etc.) corresponden al inglés "the".
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | der | morir | das | morir |
Acusativo | guarida | morir | das | morir |
Dativo | dem | der | dem | guarida |
Genitivo | des | der | des | der |
Articulo indefinido
Los artículos indefinidos ( ein , etc.) corresponden al inglés "a", "an". Nota: ein es también un número que corresponde al inglés "one" (es decir, 1).
Ein no tiene plural; como en inglés, el artículo indefinido en plural es nulo, como en "Hay vacas en el campo". ("Es gibt Kühe auf dem Felde."). En cambio, se da la declinación del pronombre kein (no, no cualquiera, no uno), que sigue el mismo patrón.
Masculino | Femenino | Neutro | Plural* | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | ein | eine | ein | keine |
Acusativo | einen | eine | ein | keine |
Dativo | einem | einer | einem | entusiasta |
Genitivo | eines | einer | eines | keiner |
Pronombres adjetivos
Ciertos pronombres adjetivos también declinan como der : all- , dies- , jed- , jen- , manch- , solch- , welch- . A veces se les denomina der -words.
El patrón de declinación general es como se muestra en la siguiente tabla:
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | -er | -mi | -es | -mi |
Acusativo | -en | -mi | -es | -mi |
Dativo | -em | -er | -em | -en |
Genitivo | -es | -er | -es | -er |
Ejemplos:
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | dieser | morir | dieses | morir |
Acusativo | diesen | morir | dieses | morir |
Dativo | diesem | dieser | diesem | diesen |
Genitivo | dieses | dieser | dieses | dieser |
Caso | jeder (singular) | alle (plural) | ||
---|---|---|---|---|
Masculino | Femenino | Neutro | ||
Nominativo | jeder | jede | jedes | alle |
Acusativo | jeden | jede | jedes | alle |
Dativo | jedem | jeder | jedem | Allen |
Genitivo | jedes | jeder | jedes | aler |
Los pronombres posesivos adjetivos (o determinantes posesivos ) y kein declinan de manera similar al artículo ein . El patrón de declinación general es como se muestra en la siguiente tabla:
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | - | -mi | - | -mi |
Acusativo | -en | -mi | - | -mi |
Dativo | -em | -er | -em | -en |
Genitivo | -es | -er | -es | -er |
Ejemplos:
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | kein | keine | kein | keine |
Acusativo | entusiasta | keine | kein | keine |
Dativo | keinem | keiner | keinem | entusiasta |
Genitivo | keines | keiner | keines | keiner |
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | dein | deine | dein | deine |
Acusativo | deinen | deine | dein | deine |
Dativo | deinem | deiner | deinem | deinen |
Genitivo | deines | deiner | deines | deiner |
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | ihr | estoy | ihr | estoy |
Acusativo | ihren | estoy | ihr | estoy |
Dativo | ihrem | ihrer | ihrem | ihren |
Genitivo | ihres | ihrer | ihres | ihrer |
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | euer | eure | euer | eure |
Acusativo | euren | eure | euer | eure |
Dativo | eurem | eurer | eurem | euren |
Genitivo | eures | eurer | eures | eurer |
Euer es ligeramente irregular: cuando tiene una terminación, la e se puede quitar y las terminaciones se agregan a la raíz eur- , por ejemplo, dativo masculino eurem (también euerem ).
Sustantivos
Solo los siguientes sustantivos se declinan según el caso:
- Los sustantivos masculinos débiles obtienen una -n (a veces -en) al final en casos distintos al nominativo singular. por ejemplo, der Student, des Studenten.
- Un puñado de sustantivos masculinos "mixtos", el más común de los cuales es Nombre, ganan una -ns al final en el genitivo singular, por ejemplo, der Name, des Namens, y por lo demás se comportan exactamente como sustantivos débiles.
- El caso genitivo de otros sustantivos de género masculino o neutro se forma agregando -s o -es, por ejemplo das Bild, des Bildes.
- Los sustantivos en plural que aún no terminan en -no -s (este último se encuentra principalmente en préstamos ) ganan una -n en el caso dativo. por ejemplo, der Berg, die Berge, den Bergen. La mayoría de estos sustantivos son masculinos o neutros, pero hay un grupo de sustantivos femeninos que también se declinan de esta manera. Si bien este grupo comprende solo una pequeña minoría de sustantivos femeninos, incluye algunos de los sustantivos más utilizados en el idioma. por ejemplo, die Hand, die Hände, den Händen.
- El sustantivo neutro irregular Herz se comporta casi exactamente como los sustantivos masculinos "mixtos", excepto que no se declina en el acusativo singular y la inflexión en el dativo singular es opcional, especialmente en el alemán hablado, por ejemplo, das Herz, das Herz, dem Herzen o dem Herz, des Herzens.
Hay una marca dativa singular -e asociada con sustantivos masculinos o neutros fuertes, por ejemplo, der Tod y das Bad , pero rara vez se considera una terminación específica en el uso contemporáneo, con la excepción de frases fosilizadas, como zum Tode verurteilt (" condenado a muerte "), o títulos de obras creativas, por ejemplo, Venus im Bade (" Venus en el baño "): En estos casos, la omisión del final sería inusual. También conserva un cierto nivel de productividad en poesía y música, donde puede usarse para ayudar con la métrica y la rima, así como en prosa extremadamente elevada (como la que se puede encontrar en las placas conmemorativas).
Pronombres
Pronombres personales
El caso genitivo de los pronombres personales se considera actualmente arcaico [2] y se usa solo en ciertas expresiones arcaicas como "ich bedarf seiner" (lo necesito). Esto no debe confundirse con los adjetivos posesivos .
Nominativo | Acusativo | Dativo | Genitivo |
---|---|---|---|
ich - yo | mich - yo | mir - a / para mí | meiner - de mí |
du - tú (singular familiar) | dich - tú | dir - a / para ti | deiner - de ti |
er - él | ihn - él | ihm - a / para él | seiner - de él |
sie - ella | sie - ella | ihr - a / para ella | ihrer - de ella |
es - es | es - es | ihm - a / para eso | cerquero |
wir - nosotros | uns - nosotros | uns - a / para nosotros | unser - de nosotros |
ihr - tú (plural familiar) | euch - tu | euch - a / para ti | euer - de ti |
Sie - tú (singular formal y plural) | Sie - tu | Ihnen - a / para ti | Ihrer - de ti |
sie - ellos | sie - ellos | ihnen - a / para ellos | ihrer - de ellos |
Tenga en cuenta que, a diferencia del inglés, "er" y "sie" pueden referirse a cualquier sustantivo masculino o femenino, no solo a personas, mientras que "es" puede referirse a una persona descrita por un sustantivo neutro: "das Kind, es ..." ; "das Mädchen, es ..."
Pronombres interrogativos
Nominativo | Acusativo | Dativo | Genitivo | |
---|---|---|---|---|
Personal ("quién / quién") | nosotros somos | wen | wem | Wessen |
Impersonal ("qué") | estaba | estaba |
- Por lo general, las preposiciones que deben ir seguidas de cualquier caso se fusionan con "era" para formar nuevas palabras como " wo von" (" dónde de" / "de dónde [de dónde ]") o " wes wegen" ("por qué razón ").
Pronombres relativos
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | der | morir | das | morir |
Acusativo | guarida | morir | das | morir |
Dativo | dem | der | dem | denen |
Genitivo | dessen | deren | dessen | deren |
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | Welcher | bienvenido | Welches | bienvenido |
Acusativo | Welchen | bienvenido | Welches | bienvenido |
Dativo | Welchem | Welcher | Welchem | Welchen |
Genitivo | Welches | Welcher | Welches | Welcher |
Pronombres posesivos
Los pronombres posesivos se tratan como artículos en alemán y declinan de la misma manera que kein ; ver artículo Indefinido arriba.
Pronombres demostrativos
Estos pueden usarse en lugar de pronombres personales para dar énfasis, como en la oración "Den sehe ich" ("Veo eso "). También tenga en cuenta el orden de la palabra: den corresponde a "eso", e ich corresponde a "I". Colocar el objeto al principio de la oración pone énfasis en él. El inglés, como idioma generalmente no declinado, normalmente no muestra un comportamiento similar, aunque a veces es posible colocar el objeto al principio de una oración para darle un énfasis similar, como en: "A él lo veo, pero no veo John " . [3]
La tabla es la misma que para los pronombres relativos .
Pronombres reflexivos
Los pronombres reflexivos se utilizan cuando un sujeto y un objeto son lo mismo, como en Ich wasche mich "me lavo".
Nominativo (Asunto) | Acusativo (objeto directo) | Dativo (objeto indirecto) |
---|---|---|
ich - yo | mich - yo mismo | mir - a / para mí |
du - tu | dich - a ti mismo | dir - a / para ti |
er / sie / es / man - él / ella / él / uno | sich - él mismo / ella misma / sí mismo / uno mismo | sich - a / por sí mismo / a sí mismo / a sí mismo / a sí mismo |
wir - nosotros | uns - nosotros mismos | uns - a / para nosotros |
ihr - usted (pl.) | euch - ustedes mismos | euch - a / para ustedes mismos |
Sie - tú (formal) | sich - ustedes mismos / ustedes mismos | sich - para / para ustedes mismos / ustedes mismos |
sie - ellos | sich - ellos mismos | sich - a / para ellos mismos |
Pronombres indefinidos
El pronombre hombre se refiere a una persona genérica y generalmente se traduce como uno (o genérico tú ). Es equivalente al pronombre francés on .
Nominativo | Acusativo | Dativo | Genitivo |
---|---|---|---|
hombre - uno / tú / ellos | einen [ cita requerida ] - uno / tú / ellos | einem - a / para uno / usted / ellos | sein - uno / tu / su |
Adjetivos
Adjetivos predicados
Los adjetivos predicados (por ejemplo, kalt en mir ist kalt "tengo frío") no están inclinados. [4]
Adjetivos atributivos
Los adjetivos atributivos utilizan los siguientes patrones de declinación.
Inflexión fuerte
La declinación fuerte se usa cuando: [5] [6]
- no hay ningún artículo anterior; o
- el artículo anterior no indica completamente el caso, el género y el número del sustantivo. [7]
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | -er | -mi | -es | -mi |
Acusativo | -en | -mi | -es | -mi |
Dativo | -em | -er | -em | -en |
Genitivo | -en | -er | -en | -er |
Aquí hay un ejemplo.
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | schwierig er otoño | rot e Tinte | schön es Haus | alkoholfrei e Getränke |
Acusativo | schwierig en otoño | rot e Tinte | schön es Haus | alkoholfrei e Getränke |
Dativo | schwierig em Otoño (e) | rot er Tinte | schön em Haus (e) | alkoholfrei en Getränke n |
Genitivo | schwierig en Otoño (e) s | rot er Tinte | schön en Haus es | alkoholfrei er Getränke |
Tenga en cuenta que la terminación de genitivo masculino y neutro es -en . Esto es una fuente de confusión para los estudiantes, que normalmente asumen que es -es , y también para los hablantes nativos, que interpretan algunos de los artículos definidos menos comunes (p . Ej., Jed- ) como adjetivos sin artículo, para ser rechazados enérgicamente.
Inflexión débil
La declinación débil se usa cuando el artículo en sí indica claramente el caso, el género y el número. [5] [6] [7]
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | -mi | -mi | -mi | -en |
Acusativo | -en | -mi | -mi | -en |
Dativo | -en | -en | -en | -en |
Genitivo | -en | -en | -en | -en |
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nom. | welch er schwierig e Otoño | solch e rot e Tinte | dies es schön e Haus | all e alkoholfrei en Getränke |
Acc. | welch en schwierig en Otoño | solch e rot e Tinte | dies es schön e Haus | all e alkoholfrei en Getränke |
Dat. | welch em schwierig en Otoño (e) | solch er rot en Tinte | dies em schön en Haus (e) | all en alkoholfrei en Getränke n |
Gen. | welch es schwierig en Fall (e) s | solch er rot en Tinte | dies es schön en Haus es | all er alkoholfrei en Getränke |
Inflexión mixta
Fuente: [5]
declinación mixta se utiliza cuando hay un artículo indefinido anterior (por ejemplo ein- , kein- ), o determinador posesivo ( mein- , dein- , ihr- , etc.). Es como la inflexión débil, pero en las formas en las que la inflexión débil tiene la terminación -e , la inflexión mixta las reemplaza con las formas de la inflexión fuerte (mostradas en azul claro).
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | -er | -mi | -es | -en |
Acusativo | -en | -mi | -es | -en |
Dativo | -en | -en | -en | -en |
Genitivo | -en | -en | -en | -en |
Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | mein schwierig er otoño | sein e rot e Tinte | euer schön es Haus | kein e alkoholfrei en Getränke |
Acusativo | mein en schwierig en otoño | sein e rot e Tinte | euer schön es Haus | kein e alkoholfrei en Getränke |
Dativo | mein em schwierig en Fall (e) | sein er rot en Tinte | eur em schön en Haus (e) | kein en alkoholfrei en Getränke n |
Genitivo | mein es schwierig en Fall (e) s | sein er rot en Tinte | eur es schön en Haus es | kein er alkoholfrei en Getränke |
Palabras atributivas geográficas no rechazadas
Muchos nombres de localidades alemanas tienen asociada una palabra atributiva que termina en -er , por ejemplo, Berliner para Berlín y Hamburger para Hamburgo, que no están marcados para mayúsculas y minúsculas pero siempre terminan en -er . Die Berliner Mauer ('el Muro de Berlín ') y das Brandenburger Tor ('la Puerta de Brandenburgo ') son ejemplos destacados de esto. Tenga en cuenta la terminación -er a pesar del género neutro de la palabra Tor . Si el nombre del lugar termina en -en , como Gotinga, la -er generalmente reemplaza a la terminal -en .
Ver también
Referencias
- ^ grammarist.com
- ^ Rankin J. y Wells LD, Handbuch zur deutschen Grammatik , tercera edición, Houghton Mifflin Company, 2000, p. 209
- ^ Handbuch zur deutschen Grammatik , tercera edición, p. 213
- ^ Handbuch zur deutschen Grammatik , tercera edición, p. 169
- ^ a b c Guía de Canoo para la inflexión de adjetivos
- ↑ a b Handbuch zur deutschen Grammatik , Tercera edición, p. 170
- ^ a b Zorach, Cecile; Melin, Charlotte (1994). Morton, Jacqueline (ed.). Gramática inglesa para estudiantes de alemán (3ª ed.). Ann Arbor, Michigan: Olivia y Hill Press. págs. 125 . ISBN 0934034230.