Jerusalén entregada

Jerusalem Delivered , también conocida como La Liberación de Jerusalem ( en italiano : La Gerusalemme liberata [la dʒeruzaˈlɛmme libeˈraːta] ; iluminado. 'La Jerusalén liberada'), es un poema épico del poeta italiano Torquato Tasso , publicado por primera vez en 1581, que cuenta una versión en gran parte mitificada de la Primera Cruzada en la que los caballeros cristianos, dirigidos por Godofredo de Bouillon , luchan contra los musulmanes para tomar Jerusalén . Tasso comenzó a trabajar en el poema a mediados de la década de 1560. Originalmente, llevaba el título Il Goffredo . Se terminó en abril de 1575 y ese verano el poeta leyó su obra al duque Alfonso de Ferrara.y Lucrezia, duquesa de Urbino. Una edición pirata de 14 cantos del poema apareció en Venecia en 1580. Las primeras ediciones completas de Gerusalemme liberata se publicaron en Parma y Ferrara en 1581. ^[1]

La elección del tema de Tasso, un conflicto histórico real entre cristianos y musulmanes (aunque con elementos fantásticos agregados), tenía una base histórica y creaba implicaciones compositivas (el tema narrativo tenía un punto final fijo y no podía extenderse interminablemente en múltiples volúmenes) que faltan en otras epopeyas renacentistas. Como otras obras del período que retratan conflictos entre cristianos y musulmanes, este tema tuvo una resonancia de actualidad para los lectores del período en que el Imperio Otomano avanzaba por Europa del Este.

El poema tuvo un gran éxito, y secciones o momentos de la historia se utilizaron en obras en otros medios de toda Europa, especialmente en el período anterior a la Revolución Francesa y el movimiento romántico , que proporcionaron historias alternativas que combinaban amor, violencia y un entorno exótico. .

El poema está compuesto por 1.917 estrofas en ottava rima (15.336 versos endecasílabos ), agrupados en veinte cantos de diversa extensión. La obra pertenece al renacimiento italiano tradición del poema épico romántico, y Tasso toma con frecuencia elementos de la trama y tipos de caracteres directamente de Ariosto 's Orlando Furioso . El poema de Tasso también tiene elementos inspirados en las epopeyas clásicas de Homero y Virgilio.(especialmente en aquellas secciones de sus obras que hablan de asedios y guerras). Uno de los recursos literarios más característicos del poema de Tasso es el enigma emocional que soportan los personajes divididos entre su corazón y su deber; la representación del amor en desacuerdo con el valor o el honor marciales es una fuente central de pasión lírica en el poema.

El poema, que en detalle casi no se parece a la historia real o al escenario cultural de las Cruzadas, habla de la desunión inicial y los reveses de los cristianos y su éxito final al tomar Jerusalén en 1099 . Los principales líderes históricos de la Primera Cruzada aparecen, pero gran parte del poema se refiere a tramas secundarias románticas que involucran a personajes completamente ficticios, a excepción de Tancredi, quien se identifica con el histórico Tancred, Príncipe de Galilea.. Los tres personajes femeninos principales comienzan como musulmanes, tienen enredos románticos con caballeros cristianos y finalmente se convierten al cristianismo. Todas son mujeres de acción: dos de ellas luchan en batallas y la tercera es una hechicera. Hay muchos elementos mágicos, y los sarracenos a menudo actúan como si fueran paganos clásicos. Los episodios más famosos, y los más dramatizados y pintados, incluyen los siguientes:

Sofronia (en inglés: Sophronia), una doncella cristiana de Jerusalén, se acusa a sí misma de un crimen para evitar una masacre generalizada de cristianos por parte del rey musulmán. En un intento por salvarla, su amante Olindo se acusa a su vez, y cada amante suplica a las autoridades para salvar al otro. Sin embargo, es la llegada e intervención de la doncella guerrera Clorinda lo que los salva (Canto 2).