El chino hakka ( chino :客家話; pinyin : Kèjiāhuà , chino :客語; pinyin : Kèyǔ , Hak-kâ-va ) es un grupo lingüístico de variedades de chino , hablado de forma nativa por el pueblo hakka en todo el sur de China y Taiwán y en todo el áreas de la diáspora del este de Asia , el sudeste de Asia y en las comunidades chinas en el extranjero en todo el mundo.
Debido a su uso principal en regiones dispersas y aisladas donde la comunicación se limita al área local, hakka ha desarrollado numerosas variedades o dialectos , que se hablan en diferentes provincias, como Guangdong , Guangxi , Hainan , Fujian , Sichuan , Hunan , Jiangxi y Guizhou , como así como en Taiwán , Singapur , Malasia e Indonesia . Hakka no es mutuamente inteligible con Yue , Wu , Southern Min, mandarín u otras ramas del chino, y en sí mismo contiene algunas variedades mutuamente ininteligibles. Está más estrechamente relacionado con Gan y, a veces, se clasifica como una variedad de Gan, con algunas variedades del norte de Hakka que incluso son parcialmente inteligibles entre sí con el Gan del sur. También existe la posibilidad de que las similitudes sean simplemente el resultado de características de áreas compartidas . [5]
Taiwán (donde el hakka es el idioma nativo de una minoría significativa de los residentes de la isla) es un centro para el estudio y la preservación del idioma. Existen diferencias de pronunciación entre los dialectos hakka de Taiwán y los dialectos hakka de China continental; incluso en Taiwán, existen dos variedades locales principales de Hakka.
El dialecto Meixian (Moiyen) del noreste de Guangdong en China ha sido tomado como el dialecto "estándar" por la República Popular China . El Departamento de Educación Provincial de Guangdong creó una romanización oficial de Moiyen en 1960, uno de los cuatro idiomas que reciben este estatus en Guangdong.
El nombre de los hakka, que son los hablantes nativos originales predominantes de la variedad, significa literalmente "familias invitadas" o "personas invitadas": Hak (mandarín: kè ) significa "invitado" y ka (mandarín: jiā ) significa "familia". . Entre ellos, la gente hakka llamó a su idioma Hak-ka-fa ( -va ), Hak-fa ( -va ), Tu-gong-dung-fa ( -va ), literalmente "idioma nativo de Guangdong" y Ngai-fa. ( -va ), "Mi/nuestro idioma". En el condado de Tonggu , Jiangxiprovincia, la gente llama a su idioma Huai-yuan-fa .
Se cree comúnmente que el pueblo hakka tiene su origen en varios episodios de migración desde el norte de China hacia el sur de China durante períodos de guerra y disturbios civiles [6] que se remontan hasta el final de Western Jin . [7] Los antepasados de los hakka procedían de las actuales provincias de las Llanuras Centrales de Henan y Shaanxi , y trajeron consigo características de las variedades chinas habladas en esas áreas durante ese tiempo. (Desde entonces, el habla en esas regiones se ha convertido en dialectos del mandarín moderno). La presencia de muchas características arcaicas ocurre en el hakka moderno, incluidas las consonantes finales -p -t -k , que se encuentran en otras variedades modernas del sur de China, pero que se han perdido en el mandarín.