Alhamdulillah
Alhamdulillah ( árabe : ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ , al-Ḥamdu lillāh ) es una frase árabe que significa "alabado sea Dios [1] ", a veces traducida como "gracias a Dios" [2] Esta frase se llama Tahmid (árabe: تَحْمِيد , lit. ' Alabando') [3] o Hamdalah (árabe: حَمْدَلَة ). [4] Una variante más larga de la frase es al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn ( ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ ), que significa "toda alabanza se debe a los dioses, Señor de todos los mundos".Sura Fatihah .
Es utilizado con frecuencia por musulmanes de todos los orígenes, debido a su centralidad en los textos del Corán y el Hadiz —las palabras del profeta islámico Mahoma— y su significado y explicación en profundidad han sido objeto de mucha exégesis . También es comúnmente utilizado por hablantes no musulmanes del idioma árabe.
La palabra Allāh ( árabe : ٱللَّٰه ) significa "El Dios", y es una contracción del artículo definido al- y la palabra ʾilāh (árabe: إِلَٰه , "dios, deidad"). Como en inglés, el artículo se usa aquí para señalar el sustantivo como el único de su tipo, "el Dios" (el único) o "Dios". Por lo tanto, Allāh es la palabra árabe para "Dios". ʾilāh es el cognado árabe del antiguo nombre semítico de Dios, El .
La frase se encuentra por primera vez en el segundo verso de la primera sura del Corán ( Al-Fatiha ). Los musulmanes y los judíos y cristianos de habla árabe invocan esta frase con tanta frecuencia que se acuñó el verbo cuadriliteral hamdala (árabe: حَمْدَلَ ), "decir al-ḥamdu li-llāh", y el sustantivo derivado ḥamdala se usa como nombre para este frase.
La raíz triconsonántica Ḥ-MD (árabe: ح م د ), que significa "alabanza", también se puede encontrar en los nombres Muhammad , Mahmud , Hamid y Ahmad .
el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: “El mejor recuerdo es: 'no hay nadie digno de adoración excepto Allah (Lā ilāha illallāh)' y la mejor súplica es: 'Toda alabanza se debe a Allah (Al-ḥamdulillāh)'. ”
