Hiriq (en hebreo : חִירִיק ḥiriq IPA: [χiˈʁik] ) es un signo vocálico niqqud hebreo representado por un solo punto ⟨ ִ ⟩ debajo de la letra. En hebreo moderno , indica el fonema / i / que es similar al sonido "ee" en la palabra inglesa d ee p y se translitera con "i". En yiddish , indica el fonema / ɪ / que es lo mismo que el sonido "i" en la palabra inglesa sk i p y se translitera con "i".
Cuando se escribe con niqqud, la letra yud ⟨ י ⟩ se suele escribir después de la letra que lleva el signo Hiriq. Esto se llama ḥiriq male ( hebreo : חִירִיק מָלֵא IPA: [χiˈʁik maˈle] ), que significa hiriq "completo" (o "plene"). Al escribir sin niqqud , la letra yud se agrega más a menudo como mater lectionis que al escribir con niqqud. La excepción principal es la vocal i en una sílaba que termina con shva naḥ. . Por ejemplo, las palabras סִדְרָה (serie) y סִדְּרָה (ella organizó) se pronuncian de manera idéntica en hebreo moderno, pero en la ortografía sin niqqud סִדְרָה se escribe סדרה porque hay un shva naḥ en la letra ד, y סִדְּרָה se escribe סִדְרָה porque hay un shva naḥ en la letra ד, y סִדְּרָה
La siguiente tabla contiene la pronunciación y transliteración de los diferentes Hiriqs en formas y dialectos históricos reconstruidos usando el Alfabeto Fonético Internacional . La pronunciación en IPA está arriba y la transliteración está abajo.
Estas longitudes de vocales no se manifiestan en hebreo moderno. Además, la i corta generalmente se promociona a una i larga en la escritura israelí por el bien de la desambiguación.
Nota: Solo en la ortografía yiddish , el glifo yud -ḥiriq ( יִ ), pronunciado /i/ , se puede usar opcionalmente, en lugar de escribir yud y luego ḥiriq ( יִ ). En ortografía hebrea, esto se pronunciaría /ji/ . /i/ se escribe ḥiriq y luego iud ( ִי ).