Historia Naturalis Brasiliae (Inglés: Historia Natural Brasileña ), originalmente escrita en latín, es el primer trabajo científico sobre la historia natural de Brasil , escrito por el naturalista holandés Willem Piso y que contiene una investigación realizada por el científico alemán Georg Marcgraf , publicada en 1648. [ 1] El trabajo incluye observaciones del naturalista alemán H. Gralitzio , además del humanista Johannes de Laet . [2] Estaba dedicado a Johan Maurits , Conde de Nassau, quien fue el patrón del proyecto durante el período deDominio holandés en Brasil . [3]
Autor | Willem Piso Georg Marcgraf |
---|---|
País | Países Bajos |
Idioma | latín |
Género | Científico |
Editor | elzeviro |
Fecha de publicación | 1648 |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 293 págs |
Aunque se refiere a Brasil en general a lo largo del texto, la investigación de los autores fue de la franja costera del noreste , ocupada por la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales . Se basa en la época de Marcgraf y Piso en Brasil, a partir de 1637. Ofrece una importante visión europea temprana de la flora y fauna brasileña mediante el análisis de plantas y animales y el estudio de enfermedades tropicales y terapias indígenas. También se incluye la interpretación y las primeras opiniones de William Piso sobre los pueblos indígenas a los que luego describiría como bárbaros y faltos de ciencia. Esto generaría preocupación entre Piso y sus contemporáneos de que estas personas podrían no ser capaces de contribuir al estudio de la medicina y la botánica. [4]
Fue editado, como se indica en su portada, en: "Lugdun. [5] Batavorum: Apud Franciscum Hackium; et Amstelodami: [6] Apud Lud. Elzevirium". [3] Elzevirium es el nombre latino de la prestigiosa editorial Elsevier , que todavía existe. [7]
La obra consta de un solo volumen, originalmente de 40 centímetros (altura) y su título completo, con subtítulo, es: " Historia naturalis Brasiliae ...: in qua non tantum plantae et animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia et mores describuntur et iconibus supra quingentas illustrantur ". [8]
El médico e investigador brasileño Juliano Moreira dijo sobre el trabajo:
Esta obra claramente magistral, cuando se vuelve a examinar cuidadosamente, muestra, en cada adquisición, nuevas excelencias y, por lo tanto, sigue siendo una de las glorias más auténticas de la literatura médica holandesa. Le debemos a Pies una descripción, tan precisa y minuciosa, de las endemias reinantes en Brasil y los medios para tratarlas. Observó pian , tétanos , varios tipos de parálisis, disentería , hemeralopía , maculopapular . Describió Ipecacuana y emeto - cualidades catárticas, que los aborígenes usaron mucho antes que el célebre doctor Adrian Helvetius , abuelo del notable filósofo francés Claudio Adriano Helvetius recibió de Luis XIV mil oro luises , títulos y honores por haber descubierto exactamente esas mismas virtudes terapéuticas. El Tratado de Helvetius titulado "Remède contre le cours du ventre" . [9]
El trabajo circuló ampliamente en el norte de Europa y más allá, por lo que, si bien detallaba la flora y fauna de la costa de América del Sur, fue una publicación importante para quienes trabajaban en otros lugares. Los textos científicos ricamente ilustrados permitieron difundir el conocimiento incluso cuando los propios académicos no pudieron viajar al sitio de investigación. El trabajo permaneció insuperable hasta el siglo XIX, y entre su publicación inicial y la investigación posterior siguió siendo muy influyente. Diversos escritores se refirieron al texto, entre ellos Miguel Venegas , autor de Noticia de la California (1757), el teólogo protestante angloamericano Cotton Mather , quien vio en el texto evidencia de un planeamiento divino; y el naturalista estadounidense aficionado Thomas Jefferson , quien mencionó a Marcgraf en sus Notas sobre el estado de Virginia . [10]
Este trabajo demostraría ser increíblemente influyente, especialmente en el campo de la ecología, siendo utilizado por una variedad de ecologistas diferentes en diferentes lugares y épocas. La influencia duradera también podría verse fuera del campo de la ecología, con varias otras formas de ciencia que utilizan los hallazgos de varias maneras. En particular, Ole Worm utilizó una estructura organizativa similar al documentar la historia natural de Dinamarca e incluso utilizó algunas de las imágenes de su obra, Museum Wormianum . [11] Carl Linnaeus y Albert Aublet también usarían el trabajo de Macgrave en varios de sus textos e imágenes. [11]
La relevancia todavía se encontró en el siglo XX cuando se descubrió un herbario que contendría una gran cantidad de elementos que se utilizaron en los Países Bajos durante el siglo XVII. La utilidad de estos documentos de John Maurice, príncipe de Nassau-Siegen , pudo ayudar a otros investigadores y académicos incluso en un contexto más moderno. Este descubrimiento también haría que la gente buscara una variedad de estos libros que detallan los herbarios para obtener más información que Maurice pueda tener. [12]
Ver también
- Brasil holandés
- Historia de la ciencia
- Historia Natural
Referencias
- ^ "Marcgrave Montanus - Idiomas S4U - Traducción brasileña. Salvador y São Paulo. Ensino de idiomas y traducciones al portugués brasileño | Facsímil del manuscrito original de 1648" . s4ulanguages.com . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
- ^ Neil Safier, "Más allá de la naturaleza brasileña: los itinerarios editoriales de Marcgraf y la Historia Naturalis Brasiliae de Piso", en Michiel Van Grosen, El legado del Brasil holandés . Nueva York: Cambridge University Press 2014, págs. 168-186.
- ^ a b História Natural do Brasil - edição brasileira: Guilherme Piso (trad. Alexandre Correia, seguido del texto original, da biografia do autor e de comentários) (1948). História Natural do Brasil Ilustrada (edição comemorativa do primeiro cinqüentenário do Museu Paulista ed.). Companhia Editora Nacional. pag. 431.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Smith, Justin EH "Nuevos mundos". Naturaleza, naturaleza humana y diferencia humana: la raza en la filosofía moderna temprana, Princeton University Press, PRINCETON; OXFORD, 2015, págs. 70–91. JSTOR, www.jstor.org/stable/j.ctt1dr363q.8.
- ^ Lugdun. es la abreviatura de Lugdunum , el nombre latino de laciudad holandesa de Leiden
- ^ Amstelodami es elnombre latino de Amsterdam
- ^ Mariana Françozo (febrero de 2010). "Alguns comentários à Historia Naturalis Brasiliae" (PDF) . Cadernos de Etnolingüística (ISSN 1946-7095) volumen 2, número 1 . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
- ^ Libros raros de la Biblioteca del Jardín Botánico de Missouri. "Información bibliográfica" . www.illustrategarden.org . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
- ^ Citado por Afonso de E. Taunay, "Escorço biográfico", En: História Natural do Brasil, op. cit., pág. 214.
- ^ Safier, "Más allá de la naturaleza brasileña", p. 171.
- ↑ a b Da Silva, Maria Angélica y Melissa Mota Alcides. "Coleccionando y enmarcando el desierto: el jardín de Johan Maurits (1604-79) en el noreste de Brasil". Historia del jardín, vol. 30, no. 2, 2002, págs. 153-176. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/1587250.
- ^ Bruce MacBryde. "Redescubrimiento de las colecciones brasileñas de G. Marcgrave (1638-1644)". Taxon, vol. 19, no. 3, 1970, págs. 349-350. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/1219062.