Oseas 1
Oseas 1 es el primer capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas hijo de Beeri , y este capítulo expone especialmente la prostitución espiritual de Israel mediante actos simbólicos. [3] Es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [4] [5]
El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 11 versículos en las Biblias en inglés, pero solo se cuentan hasta 9 versículos en la Biblia hebrea usando una numeración de versículo diferente (ver más abajo).
Hay algunas diferencias en la numeración de los versículos de este capítulo en las Biblias en inglés y en los textos hebreos: [6]
Este artículo generalmente sigue la numeración común en las versiones cristianas de la Biblia en inglés, con notas sobre la numeración en las versiones de la Biblia hebrea.
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [7] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q79 (4QXII d ; 75-50 a. C.) con los versículos existentes del 6 al 11 (versículos 1: 6-9, 2: 1-5 en la Biblia hebrea ); [8] [9] [10] [11] y 4Q82 (4QXII g; 25 AEC) con los versículos 10-11 existentes (versículos 2: 1-2 en la Biblia hebrea). [9] [10] [12] [13]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; Q ; siglo VI). [14] [a]
