Oseas 9 es el noveno capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este capítulo contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas hijo de Beeri , sobre la angustia y el cautiverio de Israel por sus pecados, especialmente su idolatría. [3] Es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [4] [5]
Oseas 9 | |
---|---|
Libro | Libro de Oseas |
Categoría | Nevi'im |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 28 |
Texto
El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 17 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [6] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluyendo 4Q82 (4QXII g ; 25 BCE) con los versículos existentes 1-4, 9-17. [7] [8] [9] [10]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [11] [a]
Versículo 9
- Se han corrompido profundamente,
- como en los días de Guibeá:
- por tanto, se acordará de su iniquidad,
- visitará sus pecados. [13]
- "Como en los días de Guibeá": Cuando Benjamín abrazó la causa de "los hijos de Belial" que habían trabajado tan brutalmente en Guibeá hacia la concubina del levita. Esto lo mantuvieron con tal obstinación, que, por el juicio de Dios, pereció toda la tribu, excepto seiscientos hombres. Profundamente ya deben haberse corrompido a sí mismos, quienes soportaron tal culpa. Tanta corrupción y tanta obstinación eran suyas todavía. [14] Ver Jueces 19 . [3]
Versículo 11
- En cuanto a Efraín, su gloria volará como un pájaro,
- desde el nacimiento y desde el útero y desde la concepción. [15]
- "En cuanto a Efraín, su gloria volará como un pájaro": La mayor gloria, quizás, de Efraín fue su fecundidad - "doble fecundidad" es el significado mismo del nombre y la multiplicación de su número; ahora esa gloria de la populosidad iba a desvanecerse rápida y completamente, como pájaros volando velozmente y fuera de la vista. Después de la figura viene el hecho, y se expresa en una forma anticlimática: sin parto, sin embarazo, sin concepción. El curso de la esterilidad reemplaza la bendición de la fecundidad. Aunque críen a sus hijos, les creeré que no quedará hombre. Incluso si sus hijos crecieran hasta la edad adulta y alcanzaran la madurez, sin embargo serían cortados por la espada y barridos por la muerte, de modo que su progenie perecería. Esto concuerda con la amenaza de castigo de infidelidad que se registra en Deuteronomio 32:25 , "La espada de fuera y el terror de dentro destruirán al joven y a la virgen, y también el que amamanta con el hombre de canas". El sentido negativo de la lluvia, equivalente a "para que no", es común antes de los verbos, también antes de los sustantivos, el min se pone para el מֵהְיות más completo. [dieciséis]
- "desde el nacimiento, y desde el útero, y desde la concepción": es decir, algunos de ellos, desde que nacieron; otros, estando en el útero, son abortivos; o, sin embargo, cuando debieran, o tan pronto como vinieran, de allí; y otras, una vez concebidas, nunca llegan a nada; o no concebido en absoluto, como lo interpreta Kimchi, "las mujeres son estériles". [17]
Ver también
|
|
- Partes de la Biblia relacionadas : Números 25 , Jueces 19, Oseas 6 , Oseas 7 , Oseas 8
Notas
- ↑ Falta el Libro de Oseas en el Codex Sinaiticus existente. [12]
Referencias
- ^ Halley, Manual de la Biblia de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 24ª edición. Editorial Zondervan. 1965. p. 355
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman. Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ↑ a b Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Metzger, Bruce M. y col. El compañero de Oxford de la Biblia . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
- ^ Keck, Leander E. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ Ulrich 2010 , p. 594.
- ^ Rollos del mar Muerto - Oseas
- ^ Fitzmyer , 2008 , p. 39.
- ^ 4Q82 en la biblioteca digital de rollos del mar muerto de Leon Levy
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el libro de los doce: los profetas menores . Biblioteca Exegética Kregel. Académico Kregel. pag. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Oseas 9: 9
- ^ Barnes, Albert . Notas sobre el Antiguo Testamento. Londres, Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Oseas 9:11
- ^ Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editores). El comentario del púlpito . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ John Gill . Exposición de John Gill de toda la Biblia. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Publicado en 1746-1763. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
Fuentes
- Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas . Fortress Press. ISBN 9781451469233.
- Día, John (2007). "27. Oseas". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 571–578. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los rollos del mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
- Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300188271.
- Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Rodaballo.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
judío
- Oseas 9 hebreo con inglés paralelo
- Oseas 9 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Traducción al inglés de Oseas 9 con la vulgata latina paralela