Isaías 7:14
Isaías 7:14 es un versículo en el capítulo séptimo del Libro de Isaías en el que el profeta Isaías , dirigiéndose al rey Acaz de Judá , promete que Dios destruirá a los enemigos del rey antes de que se destete un niño nacido de una almah (mujer joven). [1] Los eruditos están de acuerdo en que la palabra "almah" significa una mujer joven en edad fértil y no tiene nada que ver con la virginidad, [1] pero la Septuaginta griega del siglo II a. C. tradujo "almah" como "parthenos", que significa virgen, lo que permite autor del evangelio de Mateo para usar el versículo como una predicción de lanacimiento virginal de Jesús . [2]
Los capítulos 1 al 39 del libro de Isaías se componen de varias unidades más pequeñas de distintas épocas. [3] Isaías 7: 1–8: 15 aparentemente data del comienzo del reinado de Ezequías (finales del siglo VIII) y trata del intento del profeta Isaías de persuadir al padre de Ezequías, el rey Acaz , de que no se uniera a los reyes de Israel ( también llamado Efraín) y Siria ( Aram-Damasco ) en su rebelión contra su señor, Asiria. [4] Isaías 7: 1-10 inventa un prólogo que explique que Israel y Siria han sitiado a Jerusalén y Acaz tiene miedo, pero que Dios le ha dado instrucciones a Isaías para que le diga que Dios lo protegerá:
Isaías 7: 11-16 forman la profecía. Habiendo entregado el mensaje de Dios, Isaías le dice a Acaz que pida una señal para confirmar que es una profecía verdadera, pero Acaz se niega, diciendo que no probará a Dios. Isaías responde que Acaz tendrá una señal lo pida o no: nacerá un niño, su madre lo llamará Emanuel (que significa "Dios con nosotros"), y "antes de que el niño aprenda a rechazar lo malo y elige lo bueno "(es decir, tiene la edad suficiente para distinguir el bien del mal) estará comiendo cuajada y miel y" vendrá la desolación "sobre Israel y Siria:
Una señal, en este contexto, significa un evento especial que confirma las palabras del profeta, [7] y la señal de Acaz será el nacimiento de un hijo de un almah , una niña o una mujer que aún no había tenido un hijo. [8] La almah ha sido identificada como la madre de Ezequías o la hija de Isaías, [9] pero hay problemas con ambos candidatos, porque Ezequías nació mucho antes de que comenzara la guerra con Efraín y Siria, y aunque almah no específicamente significa virgen , probablemente significa una niña que aún no ha tenido un hijo, e Isaías ya tiene un hijo. [8]En cualquier caso, el significado del signo de Emanuel no es la identidad del niño y su madre, sino el significado del nombre ("Dios está con nosotros") y el papel que desempeña en la identificación del período de tiempo antes de que Dios destruya al efraimita. -Coalición siria (antes de que el niño aprenda el bien del mal). [8]
Ezequías (gobernó c. 716 / 15-687 / 86 o 697-642), el hijo y sucesor de Acaz, se rebeló contra Asiria, pero los asirios devastaron su reino y sitiaron Jerusalén, y pudo salvarse a sí mismo solo por rindiendo tributo . [4] Un siglo después, en la época del rey Josías (c. 640-609 a. EC), la profecía de Isaías fue revisada para presentar a Acaz como un rey infiel que rechazó la promesa de Dios de protección para Jerusalén y la casa de David, con el resultado de que Dios llevó a Asiria para devastar la tierra hasta que un nuevo y fiel rey (presumiblemente Josías) se levantaría para restaurar la paz. [10]La profecía añadida, que describe cómo en una fecha futura no especificada (es decir, futuro, desde la perspectiva de Isaías y Acaz), Dios llamaría a Asiria contra Judá, se da en los versículos 7: 18-25: "En ese día, todo lugar donde solía haber mil enredaderas ... serán entregadas en espinas y zarzas ". [11]
.jpg/440px-Book_of_Isaiah_Chapter_7-1_(Bible_Illustrations_by_Sweet_Media).jpg)
.jpg){kind=link}