Santiago 2 es el segundo capítulo de la Epístola de Santiago en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El autor se identifica a sí mismo como "Santiago, un siervo de Dios y del Señor Jesucristo" y la epístola se atribuye tradicionalmente a Santiago el hermano de Jesús , escrita en Jerusalén entre el 48-61 EC. Alternativamente, algunos eruditos argumentan que es un trabajo pseudográfico escrito después del 61 EC. [1] [2] [3] Este capítulo contiene una exposición sobre el mandamiento "Amarás a tu prójimo como a ti mismo" y sobre la fe muerta. [4]
Santiago 2 | |
---|---|
Libro | Epístola de Santiago |
Categoría | Epístolas generales |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 20 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . [5] Este capítulo está dividido en 26 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en griego son: [6]
- Papiro 20 (principios del siglo III; versículos existentes 19-26) [7]
- Codex Vaticanus (325-350) [7]
- Codex Sinaiticus (330-360) [7]
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (c. 450)
- Papiro 54 (siglo V; versículos existentes 16-18, 22-26)
Un manuscrito antiguo que contiene este capítulo en lengua copta es:
Sin fe con favoritismo (2: 1–4)
Verso 1
- Hermanos míos, no tengáis parcialidad la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria. [9]
- "Señor de gloria": se asemeja mucho a 1 Corintios 2: 8 ( kyrios tēs doxes ), podría ser una alusión a la transfiguración de Jesús ( Lucas 9:32 ; cf. Juan 1:14 ). [10]
Pobres y ricos (2: 5-7)
La forma de dirigirse en el versículo 5a, Escuchen, mis amados hermanos , [11] se encuentra en el discurso de Santiago en el Concilio de Jerusalén ( Hechos 15:13 ) y en ningún otro lugar del Nuevo Testamento . [10] El versículo 5b recuerda las bendiciones de Jesús en el Sermón del Monte ( Mateo 5: 3,5 ; Lucas 6:20 ) acerca de los pobres, en contraste con los ricos que 'blasfeman el excelente nombre que fue invocado sobre ustedes' ( versículo 7). [10]
El amor como la ley real (2: 8-13)
Versículo 8
- Si realmente cumples la ley real según la Escritura, "Amarás a tu prójimo como a ti mismo", lo harás bien; [12]
Contiene una cita de Levítico 19:18 . Jesús hizo de "Amar a tu prójimo" un "mandamiento primordial" ( Mateo 22:39 ; Marcos 12:31 ). [13] Por su preeminencia y porque está sancionada por Jesús, el rey de todo lo que existe, Santiago considera esta cita como "la ley real". [13]
Versículo 9
- Si muestra parcialidad, comete pecado y es condenado por la ley como transgresor . [14]
Actuar contra los pobres es como un asesinato , y la ley lo juzga como tal (compare Jeremías 7: 6 y Eclesiástico 34:26 ). [10]
Versículo 11
- Porque el que dijo: "No cometas adulterio", también dijo: "No mates". Ahora bien, si no cometes adulterio, pero matas, te has convertido en transgresor de la ley. [15]
Contiene una cita de Éxodo 20: 13-14 ; Deuteronomio 5: 17-18
La fe sola sin obras está muerta (2: 14-17)
Versículo 17
- Así también la fe en sí misma, si no tiene obras, está muerta. [dieciséis]
La fe sin la gracia de la caridad no es nada, [17] [18] y la caridad se pierde si uno no sigue los mandamientos de Dios y coopera con la gracia por las obras. Por tanto, la fe sin caridad y buenas obras está muerta. La Iglesia ha sostenido desde la época de los apóstoles que la fe muerta no da vida ni es salvífica. Sin embargo, la enseñanza protestante sostiene que la fe fiduciaria muerta es suficiente para la salvación. [19]
Incluso los demonios creen (2: 18-20)
Versículo 19
- Crees que hay un solo Dios. Lo haces bien. Incluso los demonios creen y tiemblan. [20]
Abraham justificado por la fe y las obras (2: 21-23)
Versículos 21-23
- ¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre, al ofrecer a su hijo Isaac sobre el altar? ¿Ves que la fe cooperó con sus obras? y por las obras la fe se perfeccionó? Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios. [21]
Abraham es justificado ante Dios por una fe viva acompañada de caridad y buenas obras, y solo por esto se le llama amigo de Dios.
Justificado por obras y no solo por fe (2: 24-26)
Versículo 24
- Entonces veis que el hombre es justificado por las obras, y no solo por la fe. [22]
El consenso de los padres de la iglesia es que la fe solo puede dar vida, justificar y salvar un alma si ella misma está viva con caridad (amor) y buenas obras. Como dice san Agustín , "la fe misma sólo se rentabiliza con el amor, ya que la fe sin amor puede existir, pero no sacar provecho". [23]
Versículo 25
- Asimismo, ¿no fue Rahab la ramera también justificada por las obras cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino? [24]
- " Rahab la ramera": recibió a los espías israelitas por fe ( Hebreos 11:31 ), los protegió en su casa y los dejó escapar, en lugar de entregarlos a la autoridad ( Josué 2: 1–24 ). [25] Por lo tanto, ella y su familia se salvaron cuando Jericó fue destruida. [25]
Ver también
- Abrahán
- Batalla de Jericó
- Fe
- Jesucristo
- Diez Mandamientos
- Partes de la Biblia relacionadas : Génesis 15, Éxodo 20, Levítico 19, Deuteronomio 5, Josué 2, 1 Samuel 16, Gálatas 5 , Hebreos 11
Referencias
- ^ Riesner 2007 , p. 1256.
- ^ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque (ed.). Comentario del Nuevo Testamento Griego Internacional: La Epístola de Santiago (Repr. Ed.). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 0802823882.
- ^ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Comentario de antecedentes del conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colorado: Víctor. ISBN 0781442281.
- ^ Riesner 2007 , p. 1257.
- ^ 20. James: Introducción, esquema y argumento. Bible.org
- ^ "La sala de manuscritos virtuales del Nuevo Testamento, Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (INTF), Münster" . Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ↑ a b c Riesner , 2007 , p. 1255.
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 96. ISBN 978-0-8028-4098-1. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Santiago 2: 1 NKJV
- ↑ a b c d Riesner , 2007 , p. 1259.
- ^ Santiago 5: 2
- ^ Santiago 2: 8 NKJV
- ↑ a b Hart , 2014 , p. 1951.
- ^ Santiago 2: 9 NKJV
- ^ Santiago 2:11 NKJV
- ^ Santiago 2:17 NKJV
- ^ "1 Corintios 13 DRA - Si hablo en lenguas de hombres, y - Bible Gateway" . www.biblegateway.com . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ "Gálatas 5: 6 DRA - Porque en Cristo Jesús ni - Bible Gateway" . www.biblegateway.com . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ "Justificación" . www.newadvent.org . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ "Pasaje de Bible Gateway: Santiago 2:19 - Nueva versión King James" . Bible Gateway . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ Santiago 2: 21-23 DRA
- ^ Santiago 2:24 NKJV
- ^ "PADRES DE IGLESIA: Sobre la Trinidad, Libro XV (San Agustín)" . www.newadvent.org . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ Santiago 2:25 NKJV
- ↑ a b Hart , 2014 , p. 1952.
Fuentes
- Davids, Peter H. (1994). "Jaime". En Carson, DA ; Francia, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, ilustrado, reimpresión, edición revisada). Prensa inter-universitaria. págs. 1354-1368. ISBN 9780851106489.
- Hart, John F. (2014). Rydelnik, Michael; Vanlaningham, Michael (eds.). El comentario de la Biblia Moody . Editores Moody. ISBN 9780802490186.
- Riesner, Rainer (2007). "76. James". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1255-1263. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Santiago 2 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)