El dialecto de Lancashire o (coloquialmente, Lanky ) se refiere al habla vernácula del norte de inglés del condado inglés de Lancashire . La región se destaca por su tradición de poesía escrita en el dialecto.
Lancashire surgió durante la Revolución Industrial como una importante región comercial e industrial. El condado abarcaba varios cientos de pueblos industriales y minas de carbón y, en la década de 1830, aproximadamente el 85 % de todo el algodón fabricado en todo el mundo se procesaba en Lancashire. [1] Fue durante este período que tuvo lugar la mayor parte de la escritura en y sobre el dialecto, cuando Lancashire cubría un área mucho más grande que en la actualidad (al menos desde un punto de vista administrativo, ya que el límite histórico del condado permanece sin cambios). El condado administrativo estuvo sujeto a importantes cambios de límites en 1974, [2] que eliminaron Liverpool y Manchester .con la mayoría de sus conurbaciones circundantes para formar parte de los condados metropolitanos de Merseyside y Greater Manchester. [3] En ese momento, la península de Furness separada y Cartmel (Lancashire over the Sands) se convirtieron en parte de Cumbria , y las áreas de Warrington y Widnes se convirtieron en parte de Cheshire.
El lingüista Gerard Knowles señaló que el dialecto de Lancashire todavía se hablaba en la ciudad de Liverpool en 1830, antes del período de inmigración masiva de Irlanda que llevó al dialecto de la ciudad a cambiar radicalmente. [4] El habla moderna de Liverpool generalmente se trata como un dialecto separado, llamado Scouse . En la era de la posguerra, la migración a otras ciudades en Merseyside, y también a las nuevas ciudades creadas en Runcorn , Skelmersdale y Warrington , ha llevado a una expansión en el área en la que se habla Scouse, ya que la próxima generación adquirió hábitos de habla Scouse. que a menudo desplazó al dialecto tradicional de Lancashire de la zona. [5]
El área transferida en 1974 a la Cumbria moderna, conocida como "Lancashire sobre las arenas", a veces también se cubre como en el alcance del dialecto de Cumbria : por ejemplo, el diccionario de dialecto, tradición y folclore de Cumbria fue escrito por el barroviano William Robinson e incluido esta área. [6] Como hubo una migración masiva en el siglo XIX a Barrow-in-Furness desde Irlanda , Staffordshire , Black Country , Escocia y áreas rurales cercanas, (como Liverpool) desarrolló un dialecto diferente del área rural circundante . [6]
En los últimos años, algunos también han clasificado el habla de Manchester como un dialecto mancuniano separado, pero esta es una distinción mucho menos establecida. Muchos de los escritores y poetas dialectales del siglo XIX y principios del XX eran de Manchester y las ciudades circundantes. [7]
Alexander John Ellis , uno de los primeros en aplicar la fonética al habla inglesa, dividió el condado de Lancashire en cuatro áreas. Tres de estos cuatro se consideraron North Midland en su categorización de dialectos, mientras que el cuarto (principalmente la sección que se encuentra en la Cumbria moderna, conocida como "Lancashire sobre las arenas") se consideró del Norte. Las isoglosas de dialectos en Inglaterra rara vez corresponden a los límites del condado, y un área de Lancashire podría tener un dialecto más similar a un área de un condado vecino que a un área distante de Lancashire.