Más del 99,2% de los colombianos habla el idioma español ; también se hablan en el país 65 lenguas amerindias , 2 lenguas criollas , la lengua portuguesa y la lengua romaní . El inglés tiene estatus oficial en las islas San Andrés, Providencia y Santa Catalina . [1] [2] [3]
La abrumadora mayoría de los colombianos habla español (ver también español de Colombia ), pero en total 101 idiomas están listados para Colombia en la base de datos Ethnologue . El número específico de idiomas hablados varía ligeramente, ya que algunos autores consideran idiomas diferentes lo que otros consideran variedades o dialectos de un mismo idioma. Las mejores estimaciones registraron 71 idiomas que se hablan en el país en la actualidad, la mayoría de los cuales pertenecen a chibchan , tucanoan , bora-witoto , guajiboan , arawakan , cariban , barbacoan y salibanfamilias lingüísticas. Actualmente hay unos 850.000 hablantes de lenguas nativas. [4] [5]
Sesenta y cinco lenguas indígenas que existen en la actualidad pueden reagruparse en 12 familias lingüísticas y 10 lenguas aisladas, aún no clasificadas. [1]
Los idiomas son: la gran familia lingüística Chibchan , de probable origen centroamericano; las grandes familias sudamericanas Arawakan , Cariban , Quechuan y Tupian ; siete familias solo presentes a nivel regional ( Chocó , Guahibo , Saliba , Nadahup , Witoto , Bora , Tucano ). Los diez idiomas aislados son: Andoque , Awa Pit , Cofán , Misak , Kamentsá , Páez , Ticuna, Tinigua , Yagua , Yaruro . [1]
También se hablan dos idiomas criollos en el país. El primero es el criollo de San Andrés , que se habla junto con el inglés en las regiones insulares de San Andrés, Providencia y Catalina en Colombia. Está relacionado y es mutuamente inteligible con muchas otras lenguas criollas basadas en el inglés (también conocidas como patois / patwa) que se hablan en las islas antillanas y caribeñas, aunque el criollo de San Andrés (que a veces también se llama Saint Andrewan o Bende) ha tenido más español influencia. El criollo de San Andrés también es muy similar a las lenguas criollas que se hablan en las costas caribeñas de Nicaragua y Costa Rica, lo que lleva a algunos lingüistas a concluir que son dialectos del mismo idioma. [ cita requerida ]
El segundo idioma criollo se llama palenquero. Durante los días de la colonización española, cientos de miles de esclavos africanos fueron llevados a Colombia a través de la Costa Atlántica. Algunos de estos esclavos pudieron escapar, y muchos de ellos huyeron tierra adentro y crearon ciudades amuralladas conocidas como palenques . Algunos de estos palenques crecieron mucho, albergando a cientos de personas, y todos desarrollaron sus propias lenguas criollas, desarrollándose de manera similar al criollo haitiano . A principios del siglo XVII, el Rey de España comenzó a enviar sus ejércitos para aplastar a los palenques y enviar a sus habitantes a la esclavitud. La mayoría de los palenques cayeron y sus lenguas se extinguieron, pero con una excepción:San Basilio de Palenque . San Basilio repelió con éxito los ataques españoles durante casi 100 años, hasta 1721, cuando fue declarada Ciudad Libre. Cualquier esclavo que se escapara y lograra llegar a San Basilio era considerado un hombre libre. La lengua criolla que se habla en San Basilio de Palenque se llama Palenquero y ha sobrevivido hasta nuestros días. Todavía se habla en la ciudad de San Basilio, así como en algunos barrios de la cercana ciudad principal de Cartagena . [ cita requerida ]
Clasificación [ editar ]
Se clasifican unas 80 lenguas de Colombia, agrupadas en 11 familias . También aparecen lenguas aisladas o no clasificadas . Los idiomas extintos se indican con el signo (†).
| Clasificación de las lenguas indígenas de Colombia | |||||
| Familia de idiomas | Grupo | Idioma | Territorio | ||
| Lenguas arahuacas | Arawak del norte | Wayuunaiki | La guajira | ||
| Achagua | Meta | ||||
| Kurripako | Río Içana | ||||
| Cabiyari | Río Mirití-Paraná | ||||
| Maipure (†) | Vichada | ||||
| Piapoco | Guainía , Vichada, Meta | ||||
| Lenguas barbacoas | Awan | Awa Pit | Nariño | ||
| Barbacoa (†) | Nariño | ||||
| Pasto (†) | Nariño | ||||
| Sindagua (†) | Nariño | ||||
| Coconucan | Coconucan (†) | Cauca | |||
| Guambiano | Cauca | ||||
| Totoró | Cauca | ||||
| Idiomas de Bora – Witoto | Bora | Bora | Amazonas | ||
| Miraña | Amazonas | ||||
| Muinane | Amazonas | ||||
| Witoto | Meneca-Murui | Amazonas | |||
| Nonuya | Amazonas | ||||
| Ocaina | Amazonas | ||||
| Lenguas caribeñas . | Del Norte | Costero | Yukpa | Cesar | |
| Opón-carare (†) | Santander | ||||
| Del Sur | Sureste de Colombia | Carijona | Amazonas, Guaviare | ||
| Idiomas chibchan . | Magdalénico | Arhuaco | Ika (arhuaco) | Cesar, Magdalena | |
| Kankuí | Cesar | ||||
| Kogui | Magdalena | ||||
| Tayrona | Magdalena, La Guajira, Cesar | ||||
| Wiwa | Cesar | ||||
| Cundicocúyico | Duit (†) | Boyacá | |||
| Muisca (†) | Cundinamarca , Boyacá | ||||
| Guane (†) | Santander | ||||
| Tunebo | ARA, NIÑO, NSA, SAN | ||||
| Barí | Barí | Cesar, Norte de Santander | |||
| Chimila | Chimila | Magdalena | |||
| Ístmico | Kuna | Kuna | Golfo de Urabá , río Atrato | ||
| Idiomas choco | Embera | Embera | Región natural Pacífico / Chocó | ||
| Waunana | Wounaan | Chocó, Cauca, Valle del Cauca | |||
| Idiomas guajibones | Del Norte | Hitnü | Arauca | ||
| Hitanü | Arauca | ||||
| Central | Sikuani (Guahibo) | Meta, Vichada, Arauca, Guainía, Guaviare | |||
| Cuiba | Casanare , Vichada, Arauca | ||||
| Del Sur | Guayabero | Meta, Guaviare | |||
| Lenguas indoeuropeas | Romance | Ibérico Occidental | Español | A escala nacional | |
| Romance | portugués | Guainía , Vaupés , Amazonas | |||
| germánico | Anglica | inglés | San Andrés e Isla Providencia | ||
| Indo-iraní | Índico | Romaní | Ciudades principales | ||
| Idiomas Nadahup | Del Norte | Kakwa-Nukak | Kakwa | Ríos Papuri y bajo Vaupés | |
| Nukak | Guaviare | ||||
| Puninave | Puinave | Guainía | |||
| Nadajup | Jup | Yujup | Ríos Japurá y Tiquié | ||
| Jupda | Ríos Papuri y Tiquié | ||||
| Lenguas quechuas | Quechua periférico | Chinchay (Q II-B) | Quichua norteño | Cauca, Nariño, Putumayo | |
| Lenguas Piaroa – Saliban . | Saliban | Saliban | Arauca, Casanare | ||
| Piaroa | Piaroa | Vichada | |||
| Lenguas tucanas . | occidental | Noroeste | Koreguaje | Río Orteguaza | |
| Siona | Río putumayo | ||||
| Central | norte | Cubeo | Vaupés , Cuduyarí Querarí , Pirabotón | ||
| Sur | Tanimuca | Guacayá , Mirití Oikayá , Aporis | |||
| Oriental | norte | Piratapuya | Papurí | ||
| Tucano | Papurí , Caño Paca | ||||
| Wanano | Vaupés | ||||
| Central | Bará | Colorado , Fríjol Lobo , Tiquié | |||
| Desano | Vaupés | ||||
| Siriano | Vaupés | ||||
| Tatuyo | Vaupés | ||||
| Tuyuca | Tiquié | ||||
| Yurutí | Vaupés | ||||
| Sur | Barasana | Vaupés | |||
| Carapana | Vaupés | ||||
| Macuna | Vaupés | ||||
| Lenguaje aislado | Andoque | Río Japurá | |||
| Ticuna | Leticia , Puerto Nariño | ||||
| Betoi (†) | Casanare | ||||
| Camsá | Putumayo | ||||
| Cofán | Nariño , Putumayo | ||||
| Tinigua-pamigua (†) | Meta, Caquetá | ||||
| Lenguaje no clasificado | Páez | Cauca , Huila , Valle del Cauca | |||
| Andaquí (†) | Caquetá | ||||
| Colima (†) | Cundinamarca | ||||
| Malibú (†) | Tamalameque , Tenerife | ||||
| Mocana (†) | Cartagena de indias | ||||
| Muzo (†) | Cundinamarca | ||||
| Panche (†) | Cundinamarca | ||||
| Pijao (†) | Tolima | ||||
| Yarí | Caquetá | ||||
| Yurí | Amazonas | ||||
Lenguas de señas [ editar ]
- Lengua de señas colombiana
- Lenguaje de señas de la isla de Providence
Ver también [ editar ]
- Lenguas antioqueñas
- Español colombiano
Referencias [ editar ]
- ^ a b c "Idiomas de Colombia" (en español). banrepcultural.org . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ "Jon Landaburu, Especialista de las lenguas de Colombia" (en español). ambafrance-co.org. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ "Mapa de las lenguas de Colombia" (en español). lenguasdecolombia.gov.co . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ "Los idiomas de Colombia" . Ethnologue.com . Consultado el 16 de mayo de 2010 .
- ^ "Lenguas nativas de Colombia" (en español). lenguasdecolombia.gov.co. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
