" Limey " (de lima / limón ) es un apodo de jerga predominantemente estadounidense para una persona británica que ha existido desde mediados del siglo XIX. [1] [2] "Limey" se considera un comentario despectivo .
Historia
Se cree que el término se originó en la década de 1850 como exprimidor de lima , [3] más tarde acortado a "limey", [4] y originalmente utilizado como una palabra despectiva para los marineros de la Royal Navy británica . Desde principios del siglo XIX, la Royal Navy tenía la costumbre de añadir zumo de limón a la ración diaria de grog ( ron diluido) de los marineros . La vitamina C (específicamente el ácido L-ascórbico ) en las frutas cítricas previno el escorbuto [2] y ayudó a que estos marineros fueran algunos de los más saludables de la época. En ese momento, " limón " y " lima " se usaban indistintamente para referirse a las frutas cítricas. [5] Inicialmente, el jugo de limón (de limones importados de Europa) se usaba como aditivo para el grog en los barcos de la Royal Navy, pero luego se cambió a limas (cultivadas en colonias británicas), sin darse cuenta de que las limas contenían solo una cuarta parte de la vitamina. C tenían los limones, y que la forma en que se almacenó y procesó el jugo destruyó gran parte de eso, dejando al jugo de lima incapaz de prevenir el escorbuto. [5]
Con el tiempo, el término perdió su connotación naval y se utilizó para referirse a los británicos en general y, en la década de 1880, a los inmigrantes británicos en Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. [4] Aunque el término puede haberse utilizado anteriormente en la Marina de los EE. UU. Como jerga para un marinero británico o un buque de guerra británico, tal uso no se documentó hasta 1918. [4] En 1925, el uso de limey en inglés estadounidense se había extendido para referirse a cualquier persona británica, y el término era tan conocido que apareció en los titulares de los periódicos estadounidenses. [4]
Ver también
Notas
- ^ " lim · ey " . Diccionario del alumno de Merriam-Webster . Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
- ^ a b Diccionarios de Oxford: Limey Consultado el 6 de julio de 2011
- ^ " exprimidor de limón " . Merriam-Webster . Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d "limey" . Dictionary.com . Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
- ↑ a b Maciej Cegłowski, 6 de marzo de 2010, "Scott y el escorbuto" . Consultado el 31 de mayo de 2016.