La República de la India se constituyó en 1947 como una unión de estados. Después de la Ley de Reorganización de los Estados de 1956, hubo una reorganización de las fronteras estatales a lo largo de líneas lingüísticas, y muchos estados recibieron nombres en sus propios idiomas. Muchos estados se nombran debido a sus características geográficas, historia peculiar o poblaciones e influencias coloniales.
Estados
Nombre del estado (# en el mapa) | Nombre en el idioma oficial del estado | Significado | Notas |
---|---|---|---|
Andhra Pradesh (1) | ఆంధ్రప్రదేశ్ ( Telugu ) | Estado de Andhras | "Āndhra" es el nombre de una dinastía mencionada en la literatura sánscrita antigua, que luego se usó como sinónimo de la gente de Telugu . Las fuentes antiguas que mencionan el reino de Andhra incluyen los edictos de Indica de Asoka y Megasthenes (c. 300 a. C.). [1] [ página necesaria ] El texto existente más antiguo que menciona la palabra Andhra es Aitareya Brahmana . [2] Según el texto (7.18), cuando los hijos mayores de Vishwamitra se negaron a aceptar su adopción de Shunahshepa , maldijo a sus descendientes para que fueran exiliados de Aryavarta ; los Andhras eran uno de estos grupos descendientes. [3] [4] |
Arunachal Pradesh (2) | Arunachal Pradesh ( inglés ) | Tierra de las montañas iluminadas por el amanecer | En sánscrito, aruṇa significa "amanecer iluminado" y achala "montañas". El estado está ubicado en la parte más oriental de la India y recibe el primer amanecer en el país. [5] |
Assam (3) | অসম ( asamés ) | "Desigual" o de "Ahom" | La mayoría de los estudiosos creen que Assam se deriva de los Ahoms , que gobernaron Assam durante seis siglos. La palabra Ahom en sí puede derivar de Shan ( śyām en asamés ) o de la palabra sánscrita "asama" (desigual, en el sentido de "desigual" o "incomparable"), [6] en referencia a su geología, que es una mezcla igual de valles fluviales y colinas. [7] Ver Etimología de Assam . |
Bihar (4) | बिहार ( hindi ) | Monasterio | Del sánscrito vihāra ("monasterio budista"). Los invasores extranjeros solían utilizar viharas abandonadas como acantonamientos militares; la palabra Bihar puede provenir de la gran cantidad de viharas así utilizados en el área. La pronunciación del nombre con 'B' en lugar de 'V' es una tradición de las Indias Orientales . |
Chhattisgarh (5) | छत्तीसगढ़ ( hindi ) | Treinta y seis fuertes | Chhattisgarh se traduce como "treinta y seis fuertes" en hindi . Hay varias teorías sobre a qué se refiere el término "treinta y seis fuertes"; ver Chhattisgarh # Etimología . Según las diversas teorías, el término puede referirse a los 36 pilares de un templo, 36 antiguos territorios feudales o 36 casas. Otra teoría dice que el término es en realidad una corrupción de la palabra "chedisgarh" que se refiere al Reino Chedi . |
Goa (6) | गोंय ( Konkani ) | Incierto , probablemente relacionado con "vaca" | El nombre Goa llegó a los idiomas europeos a través del portugués , pero su origen exacto no está claro. Varias teorías sobre su origen se centran en la palabra sánscrita go (vaca). [8] Por ejemplo, la leyenda de Krishna nombra una montaña donde salvó a la vaca; la montaña se llamó "gomāntaka", que más tarde se convirtió en Goa. Además, una ciudad portuaria llamada Gopākapattanam hasta el siglo XIV que en Konkani se llamaba Goākaottana y, por lo tanto, de ella podría haber derivado Goa. Para conocer otras teorías, consulte Goa # Etimología . |
Gujarat (7) | ગુજરાત ( gujarati ) | Tierra de Gurjars | Los Gurjars , que gobernaron la zona alrededor del siglo VIII. [9] [10] |
Haryana (8) | हरियाणा ( hindi ) | Morada de Dios o Bosque Verde | Una teoría es que el nombre deriva de las palabras sánscritas hari (un nombre de Vishnu ) y āyana (hogar), que significa "la Morada de Dios". [11] Otra teoría atribuye el nombre a las palabras harita (verde) y araṇya (bosque). [12] |
Himachal Pradesh (9) | हिमाचल प्रदेश ( hindi ) | Tierra de montañas nevadas | En sánscrito, hima significa "nieve" y achala significa "montaña". |
Jharkhand (10) | झारखण्ड ( Hindi ) | Tierras forestales | jhara significa "bosque denso" y khaṇḍa significa "tierra" en sánscrito. |
Karnataka (11) | ಕರ್ನಾಟಕ ( canarés ) | Tierra noble o tierra de Kannadigas | De Kannada , karu (grande / noble) + nāḍu (tierra / país) = karunāḍu , que significa "tierra noble", refiriéndose a la meseta de Deccan . karṇāṭaka es la forma adjetiva sánscrita de karunāḍu , y significa "de karunāḍu". En 1947, este estado se formó a partir del estado principesco de Mysore. En 1956, las regiones de habla kannada de los estados vecinos se agregaron al estado de Mysore. El nombre fue cambiado a Karnataka en 1973. Ver Etimología de Karnataka para más detalles. |
Kerala (12) | കേരളം ( malayalam ) | Tierra agregada o Tierra de Cheras o Tierra de cocoteros | Hay tres teorías principales sobre la derivación de "kērala". (1) Según la mitología hindú, partes de Kerala fueron creadas por Lord Parashurama , quien recuperó la tierra del mar. Por lo tanto, el nombre se deriva de las palabras malayalam , cērnna ("agregado") y ālam ("tierra"), de ahí el sánscrito keralam , "la tierra agregada". (2) El Reino de Chera , que gobernó la mayor parte de Kerala desde el siglo I al V dC, dio su nombre a la región; chēra ālam más tarde se convirtió en Keralam. Esto a menudo se disputa en los círculos académicos porque la palabra Kerala existía incluso antes del gobierno de Cheras. Una de las inscripciones de Ashoka describe "Keralaputra" como una tierra en la frontera de Maurya . (3) De la palabra 'Kere' que significa coco. Kerala es una tierra (Alam) con una abundancia extrema de cocoteros y de ahí el nombre Kerela / Kerala. |
Madhya Pradesh (13) | मध्य प्रदेश ( hindi ) | Tierras centrales | Antes de la independencia, la mayor parte de esta área fue administrada por los británicos como las Provincias Centrales y los Estados Indios Centrales . En el momento de la independencia, varios de estos distritos se unieron como las Provincias Centrales y Berar . En 1950, estas dos regiones se fusionaron con Malwa y Chhattisgarh y el término "provincias centrales" se tradujo al sánscrito como Madhya Pradesh. |
Maharastra (14) | महाराष्ट्र ( maratí ) | Incierto , posiblemente "mahā" (Gran) + forma sánscrita de " dinastía Ratta " | La teoría más aceptada entre los eruditos es que las palabras Maratha y Maharashtra derivan en última instancia de un compuesto de mahā (sánscrito para "grande") y rāṣṭrika . [13] La palabra rāṣṭrika es una forma sánscrita de Ratta , el nombre de una tribu o dinastía de pequeños jefes que gobiernan en la región de Deccan . [14] Otra teoría más es que el término se deriva de mahā ("grande") y rathī o ratha ("auriga"). [14] Otra teoría establece que el término deriva de las palabras mahā ("grande") y rāṣṭra ("nación"). Sin embargo, esta teoría no ha encontrado aceptación entre los estudiosos modernos que creen que es la interpretación sánscrita de escritores posteriores. [13] |
Manipur (15) | ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ ( Meitei ) | Tierra de joyas | Del sánscrito, maṇi ("joya") + pura ("ciudad"). Parece que nombrar dicho nombre en razón de la prosperidad pasada de la tierra. [15] |
Meghalaya (16) | Meghalaya ( inglés ) | Morada de las nubes | Del sánscrito, megha ("nube") y ālaya ("morada"). El estado de Meghalaya tiene la reputación de tener la precipitación más alta en comparación con otros estados del país. El lugar más húmedo del mundo Mawsynram , se encuentra en Meghalaya; dicha característica de la tierra se refleja en su nombre. [dieciséis] |
Mizoram (17) | Mizoram ( Mizo ) | Tierra de los montañeses | Mi significa "gente", zo significa "colina" y ram significa "país". Los estados de Mizoram, Nagaland, Tripura y Punjab son excepciones en las que no se utilizan palabras en sánscrito en el nombre del estado. Mizoram recibió su nombre del dialecto tribal Mizo y se refiere a su tierra. [17] |
Nagalandia (18) | Nagaland ( inglés ) | Tierra de Nagas | Naga es un exónimo utilizado para describir varias tribus de la región. El origen de la palabra "naga" es incierto, pero una teoría afirma que se originó en la palabra birmana naka , que significa personas con aretes o narices perforadas. [18] Los exploradores británicos que entraron en contacto con Myanmar en 1795 y con Nagas desde 1832, oyeron hablar del grupo Na-Ka y lo llamaron Naga, como se encuentra en los registros oficiales y antropológicos británicos. Otra teoría apunta al uso por parte de la gente de Assam donde Naga, que significa 'desnudo', se usa para 'hombre primitivo que vive en un entorno natural en forma incorrupta'. [19] |
Odisha (19) | ଓଡ଼ିଶା ( Odia ) | Tierra de Odias | El nombre del estado se deriva del sánscrito odra viṣaya u odra deśa que se refería al pueblo Odra que habitaba la parte central de la región. Las literaturas sánscrita y pali mencionan al pueblo Odra como odraḥ y oddaka . |
Punjab (20) | ਪੰਜਾਬ ( punjabi ) | Tierra de cinco ríos | Una combinación de las palabras persas panj ("cinco") y āb ("agua"). Los cinco ríos son Beas , Sutlej , Ravi , Chenab y Jhelum . |
Rajastán (21) | राजस्थान ( hindi ) | Tierra de reyes | De rājā ("rey") y sthāna ("tierra o morada") en sánscrito. [20] [21] |
Sikkim (22) | सिक्किम ( nepalí ) | Nuevo palacio | El origen más ampliamente aceptado del nombre Sikkim es que es una combinación de dos palabras en Limbu : su ("nuevo") y khyim ("palacio" o "casa"), en referencia al palacio construido por el primer gobernante del estado. , Phuntsog Namgyal . El nombre tibetano de Sikkim es Denjong , que significa "valle de arroz". |
Tamil Nadu (23) | தமிழ்நாடு ( tamil ) | Patria de los tamiles | Nāḍu en el idioma tamil significa "patria" o "nación", por lo tanto, Tamil Nadu significa "patria de los tamiles". El origen del mundo "tamil" en sí mismo es incierto: las teorías van desde el "habla propia" hasta el "sonido dulce" (ver Lengua tamil # Etimología ). |
Telangana (24) | తెలంగాణ ( telugu ) | Tierra de Trilingas (Tres Santas ShivaLingas) | Una etimología popular se deriva en la palabra "Telangana" de Trilinga Kshetras ( "tierra de tres liñgas "), una región llamada así porque tres importantes Shaivite santuarios se encuentran aquí: Kaleshwaram , Srisailam y Draksharama . [22] También existen otras teorías: ver Telangana # Etimología . Los eruditos creen que Telangana deriva su nombre de la palabra Telinga que se refiere al pueblo Telugu. Los orígenes se derivan de las tierras de Gond cerca del área del valle del río Tel. Angu se refiere a formas plurales en los idiomas Gondi y Kui. Desde entonces, Telangu / Telungu se ha mantenido como el nombre de las personas que emigraron de este valle al sur del río Godavari y poblaron las grandes extensiones de tierra a su alrededor. |
Tripura (25) | Twipra ( Kokborok ) | Tierra cerca del agua | De Kokborok ( twi , "agua" + bupra , "cerca") donde, agua se refiere a la Bahía de Bengala, ya que el límite de Tripura solía ser la Bahía de Bengala en el sur en el pasado. [23] |
Uttar Pradesh (26) | उत्तर प्रदेश ( hindi ) | Provincia del Norte | Antes de la independencia, la mayor parte del territorio que ahora comprende Uttar Pradesh fue administrado por los británicos con varios nombres: las Provincias Unidas de Agra y Oudh , las Provincias Unidas de la India británica y simplemente Provincias Unidas . Este último nombre se mantuvo en la independencia. En 1950, las iniciales UP de uso común se conservaron mediante la adopción del nombre Uttar Pradesh, que significa "provincia del norte" en hindi. |
Uttarakhand (27) | उत्तराखण्ड ( hindi ) | Tierra del Norte | Del sánscrito, uttara ("norte") y khaṇḍa ("tierra"). |
Bengala Occidental (28) | পশ্চিমবঙ্গ ( bengalí ) | Incierto , posiblemente de "Bonga" | El término Bengala Occidental se originó después de la partición de la provincia de Bengala en 1905 por la administración colonial , donde Bengala Oriental se refería a la actual Bangladesh . El origen de la palabra "Bengala" en sí es incierto (ver Etimología de Bengala ). Los posibles orígenes incluyen el nombre de una tribu que se asentó en el área alrededor del año 1000 a. C. y la palabra austriaca para el dios del sol. Otra teoría establece que la palabra "Bengala" se deriva de las palabras "Bonga" (una deidad en el sarnaísmo , adorada por los Santals ) + āla (dispositivo utilizado en la agricultura). La palabra inglesa "Bengala" es la forma inglesa de la palabra persa "Bangala" que a su vez se deriva de la palabra sánscrita " Vanga ". Las raíces de la palabra sánscrita "Vanga" están sujetas a debate. |
Territorios de la unión
- Islas Andaman y Nicobar (A):
- Andaman : el viajero italiano Niccolò de 'Conti (c. 1440) mencionó que la palabra Andaman significa "Isla de Oro". Una teoría que prevaleció a fines del siglo XIX y que desde entonces ha ganado impulso es que el nombre de las islas deriva del sánscrito a través del handuman malayo , llamado así por la deidad hindú Hanuman . [24]
- Nicobar : El nombre "Nicobar" probablemente se deriva del nombre de la dinastía Chola para las islas, nakkavaram (literalmente, "hombre desnudo" en tamil ) que está inscrito en una inscripción de Tanjore de 1050 EC. [25] [26]
- Chandigarh (B): " Fuerte de Chandi " en hindi . Aunque nunca existió un fuerte real, según las leyendas, un gran templo Chandi protegía a los lugareños, de ahí el nombre. La diosa Chandi aparece como una forma de la diosa Kali o Parvati .
- Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu (C): De los pueblos de Dadra , Nagar Haveli , Daman y Diu .
- Jammu y Cachemira (D):
- Jammu : Del nombre del rey Jambu Lochan . [27]
- Cachemira : Después del sabio védico Kashyapa .
- Ladakh (E): Ladakh ("la-dvags") significa "tierra de pasos altos" en tibetano . Ladak es su pronunciación en varios dialectos tibetanos, y Ladakh es una transliteración de la ortografía persa .
- Lakshadweep (F): "Cien mil islas". En sánscrito, lakṣa significa "cien mil" y dvīpa significa "isla".
- Territorio Capital Nacional de Delhi (G): La etimología de "Delhi" es incierta. La opinión más común es que su epónimo es Dhillu o Dilu , un rey de la dinastía Maurya , que construyó la ciudad en el 50 a. C. y le dio su nombre. [28] [29] [30] El Hindi / prakrit palabra ḍhīlī ( "suelto") fue utilizado por el Tomaras para referirse a la ciudad porque la columna de hierro construido por Raja Dhava tenía una base débil y fue reemplazado. [30] Las monedas en circulación en la región bajo los Tomara se llamaban dehlīwāl . [31] Algunos otros historiadores creen que el nombre se deriva de Dillī , una corrupción de dehlīz ( persa : دهليز ) o dehalī ( sánscrito : देहली ). Ambos términos significan "umbral" o "puerta de entrada" y son un símbolo de la ciudad como puerta de entrada a la llanura del Ganges. [32] [33] Otra teoría sugiere que el nombre original de la ciudad era Dhillika. [34]
- Puducherry (H): de Puducheri en tamil; pudu ("nuevo") + ceri ("asentamiento" o "campamento"). [35]
Referencias
- ^ https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.534087/2015.534087.some-early_djvu.txt
- ^ EJ Rapson (1989). Catálogo de las monedas de la dinastía Andhra, los Ksatrapas occidentales, la dinastía Traikutaka y la dinastía "Bodhi" . Servicios educativos asiáticos. págs. 250–. ISBN 978-81-206-0522-0.
- ^ Arthur Berriedale Keith (1920). Rigveda Brahmanas: Los Aitareya y Kausitaki Brahmanas del Rigveda . Prensa de la Universidad de Harvard . pag. 307. ISBN 978-81-208-1359-5.
- ^ Arthur Berriedale Keith (1995). Índice védico de nombres y temas . Motilal Banarsidass . pag. 23–. ISBN 978-81-208-1332-8.
- ^ GK Ghosh, Shukla Ghosh (1995), Textiles indios: pasado y presente , p.229 Arunachal Pradesh puede denominarse como la tierra del sol naciente, ya que en esta parte del país donde el rayo de sol besa por primera vez el suelo indio. En otras palabras, el sol sale primero en Arunachal Pradesh antes que en el resto del país.
- ^ Suresh Kant Sharma, ed. (2015). Descubrimiento del noreste de la India . 3 . Mittal. pag. 1. ISBN 978-81-8324-037-6.
- ^ "Etimología de Assam" . indiatravelogue.com . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
- ^ Teotonio R. De Souza (1990). Goa Through the Ages: Una historia económica . Concept Publishing Company. pag. 5. ISBN 978-81-7022-259-0.
- ^ Gobierno de Gujarat. "Sitio oficial del estado de Gujarat" .
El Estado tomó su nombre de la "gujara", la tierra de los "gurjara", que gobernaron la zona durante los años 700 y 800.
- ^ Ramesh Chandra Majumdar; Bhāratīya Itihāsa Samiti (1954). La historia y la cultura del pueblo indio: la época clásica . G. Allen y Unwin. pag. 64.
- ^ Enciclopedia en línea de Haryana Britannica
- ^ Bijender K Punia (1994). Gestión turística: problemas y perspectivas . APH. pag. 18. ISBN 978-81-7024-643-5.
- ^ a b Números geográficos del estado de Maharashtra: Serie general . Dirección de Imprenta, Papelería y Publicaciones Gubernamentales. 1967. p. 208 . Consultado el 30 de marzo de 2013 .
- ^ a b K. Balasubramanyam (1965). el mysore . Publicaciones Mittal. pag. 174. GGKEY: HRFC6GWCY6D . Consultado el 30 de marzo de 2013 .
- ^ Mee, Foley, Erin B., Helene P. (2011), Antigone on the Contemporary World Stage , Oxford University Press, pág. 111
- ^ "Etimología Meghalaya" . nenanews.com. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
- ^ "Etimología de Mizoram" . en.nlup.mizoram.gov.in. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
- ^ Inato Yekheto Shikhu (2007). Un redescubrimiento y reconstrucción de los valores culturales naga . Libros de Daya. pag. 4. ISBN 978-81-89233-55-6.
- ↑ AS Atai Shimray (2005), Let Freedom Ring ?: Story of Naga Nationalism , p.29
- ^ Tara Boland-Crewe, David Lea, Los territorios y estados de la India , p. 208.
- ^ Charles Rockwell Lanman , un lector de sánscrito: texto y vocabulario y notas , Harvard University Press , 1884, págs. 229 y 273, ISBN 81-208-1363-4 .
- ^ Phillip B. Waggoner (1986). Modo y significado en la arquitectura de la Telangana medieval temprana (C. 1000-1300) . Universidad de Wisconsin-Madison.
- ^ Acharjya, Phanibhushan (1979). Tripura . División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. pag. 1. ASIN B0006E4EQ6 .
- ^ William Wolfson Hunter; James Sutherland Cotton; Richard Burn; William Stevenson Meyer (1908). "Diccionario geográfico imperial de la India" . Oficina de Gran Bretaña en India, Clarendon Press.
... El nombre siempre ha sido en tiempos históricos alguna forma de Andaman, que más que probablemente representa Handuman, el malayo de Hanuman, que trata a las islas como la morada del pueblo de los monos mitológicos hindúes o aborígenes salvajes ...
Cite journal requiere|journal=
( ayuda ) - ^ John Keay (2001). India: una historia . Grove Press. ISBN 978-0-8021-3797-5.
... y 'Nakkavaram' ciertamente representa las islas Nicobar ...
- ^ La nueva Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica. 1998. ISBN 978-0-85229-633-2. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
... El nombre Nicobar probablemente se deriva de Nakkavaram ("Tierra de los Desnudos") ...
- ^ https://www.dailyexcelsior.com/priya-sethi-lays-foundation-stone-of-statue-of-jambu-lochan/
- ^ "Capítulo 1: Introducción" (PDF) . Estudio económico de Delhi, 2005-2006 . Departamento de Planificación, Gobierno del Territorio de la Capital Nacional de Delhi. págs. 1-7. Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2006 .
- ^ Bakshi, SR (1995) [2002]. Delhi a través de las edades . Publicaciones Anmol PVT. LIMITADO. pag. 2. ISBN 81-7488-138-7.
- ^ a b Smith, George (1882). La geografía de la India británica, política y física . J. Murray. págs. 216 –217 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
raja delhi BC.
- ^ "Our Pasts II, libro de texto de historia para la clase VII" . NCERT. Archivado desde el original el 23 de junio de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2007 .
- ^ Un diccionario de urdu, hindi clásico e inglés [ enlace muerto permanente ]
- ^ Cohen, Richard J. (octubre-diciembre de 1989). "Una atestación temprana del topónimo Dhilli". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 109 (4): 513–519. doi : 10.2307 / 604073 . JSTOR 604073 .
- ^ Austin, Ian; Thhakur Nahar Singh Jasol. "Chauhans (Cahamanas, Cauhans)" . La enciclopedia de Mewar . mewarindia.com. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2006 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
- ^ Statoids.com .