Logograma
En un lenguaje escrito , un logograma o logograma es un carácter escrito que representa una palabra o morfema . Los caracteres chinos (pronunciado hanzi en mandarín, kanji en japonés, hanja en coreano y Hán tự en vietnamita) son generalmente logogramas, al igual que muchos caracteres jeroglíficos y cuneiformes . El uso de logogramas por escrito se denomina logografía , y un sistema de escritura que se basa en logogramas se denomina logografía o sistema logográfico.. Todas las logografías conocidas tienen algún componente fonético, generalmente basado en el principio de acertijo .
Los alfabetos y silabarios se diferencian de las logografías en que utilizan caracteres individuales escritos para representar sonidos directamente. Estos caracteres se denominan fonogramas en lingüística . A diferencia de los logogramas, los fonogramas no tienen ningún significado inherente. El lenguaje de escritura de esta manera se llama escritura fonémica o escritura ortográfica .
Los sistemas logográficos incluyen los primeros sistemas de escritura ; las primeras civilizaciones históricas del Cercano Oriente, África, China y América Central utilizaron alguna forma de escritura logográfica.
Una escritura puramente logográfica no sería práctica para muchos otros idiomas, y no se conoce ninguno. [1] Todas las escrituras logográficas que alguna vez se usaron para los lenguajes naturales se basan en el principio de acertijo para extender un conjunto relativamente limitado de logogramas: se usa un subconjunto de caracteres para sus valores fonéticos, ya sean consonánticos o silábicos. El término logosílabario se utiliza para enfatizar la naturaleza parcialmente fonética de estas escrituras cuando el dominio fonético es la sílaba. Tanto en los jeroglíficos del Antiguo Egipto como en el chino, ha habido un desarrollo adicional de determinantes, que se combinan con logogramas para delimitar su posible significado. En chino, se fusionan con elementos logográficos utilizados fonéticamente; estos caracteres " radicales y fonéticos" constituyen la mayor parte del guión. Ambos idiomas relegaron el uso activo del acertijo a la ortografía de palabras extranjeras y dialécticas.
Ninguno de estos sistemas es puramente logográfico. Esto se puede ilustrar con chino. No todos los caracteres chinos representan morfemas: algunos morfemas se componen de más de un carácter. Por ejemplo, la palabra china para araña,蜘蛛 zhīzhū , fue creada fusionando el acertijo知 朱 zhīzhū (literalmente "conoce cinabrio") con el determinante de "bicho"虫. Ni *蜘 zhī ni *蛛 zhū se pueden usar por separado en el chino hablado moderno (excepto para sustituir蜘蛛como palabra raíz, por ejemplo, 蛛丝 significa seda de araña). En chino arcaico, se puede encontrar lo contrario: un solo carácter que representa más de un morfema. Un ejemplo es el chino arcaico 王hjwangs (que significa "proclamarse rey"), una combinación de un morfema hjwang que significa rey (casualmente también escrito王) y un sufijo pronunciado / s /. (El sufijo se conserva en el tono descendente moderno.) En el mandarín moderno, las sílabas bimorfemicas siempre se escriben con dos caracteres, por ejemplo,花儿 huār 'flor [diminutivo]'.
Un peculiar sistema de logogramas desarrollado dentro de las escrituras Pahlavi (desarrollado a partir del arameo abjad ) utilizado para escribir persa medio durante gran parte del período sasánida ; los logogramas se componían de letras que deletreaban la palabra en arameo pero se pronunciaban como en persa (por ejemplo, la combinación mlk se pronunciaría "shah"). Estos logogramas, llamados hozwārishn (una forma de heterogramas ), fueron eliminados por completo después de la conquista árabe de Persia y la adopción de una variante del alfabeto árabe .
