Votos parlamentarios sobre el Brexit

Votación del Parlamento del Reino Unido sobre el Brexit

Parte de una serie de artículos sobre
Brexit
Retirada del Reino Unido de la Unión Europea Glosario de términos
Fondo Euroescepticismo en el Reino Unido Exclusión voluntaria del Reino Unido de la legislación de la UE Campañas para un referéndum Compromiso de la gente Trabajo para un referéndum Discurso de Bloomberg Proyecto Miedo Brexit: la película Dentro o fuera Proyecto de ley de la UE (referéndum) 2013-14 (no aprobado ) 2015-16 Renegociación de la adhesión a la UE Ley de referéndum de la UE de 2015 ( Gibraltar ) Sondeo de opinión sobre la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea
Referéndum de 2016 Cuestiones Endorsements Opinion polling Results Causes for result International reactions Allegations of unlawful campaigning Immediate aftermath 2016 Conservative Party election 2016 Labour Party election 2016 UKIP election Department for Exiting the EU Department for International Trade Campaigns Leave campaigns Vote Leave (official) Business for Britain Conservatives for Britain Students for Britain BeLeave Leave.EU Bpoplive The Freedom Association Better Off Out Grassroots Out Labour Leave Get Britain Out Bruges Group Campaign for an Independent Britain Remain campaigns Britain Stronger in Europe (official) Labour In for Britain European Movement UK Britain in Europe British Influence Business for New Europe Nucleus
Aviso de desistimiento Article 50 process R (Miller) v Secretary of State for Exiting the European Union EU (Notification of Withdrawal) Act 2017
Negociaciones Negotiation positions EU negotiation mandate Chequers agreement Timeline: 2017, 2018, 2019
Acuerdo de retirada Brexit divorce bill Irish backstop No-deal Brexit Northern Ireland Protocol Continuing United Kingdom relationship with the European Union
Votos parlamentarios Withdrawal Act 2018 (Gibraltar) Cooper–Letwin Act Benn Act Public Vote Bill (not passed) Terms of Withdrawal Bills (not passed) Scottish EU Continuity Bill (blocked) Withdrawal Agreement Act (Gibraltar) European Union (Future Relationship) Bill
Impacto Impact on the Irish border Good Friday Agreement Impact on the EU Economic effects Effects on Gibraltar Scientific cooperation 2021 Jersey dispute
Relaciones UE-Reino Unido United Kingdom–European Union relations Trade deal negotiation between the UK and EU EU-UK Trade and Cooperation Agreement (TCA) Partnership Council Relations with EU Member States Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Akrotiri and Dhekelia Czech Republic Denmark Estonia France Germany Greece Hungary Ireland Ireland-UK Border British–Irish Council North/South Ministerial Council Italy Lithuania Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Spain Status of Gibraltar Gibraltar–Spain Border Sweden Conjectured EEA membership
Oposición en el Reino Unido Post-referendum opinion polling New initiatives Change Britain More United Open Britain The New European Unite to Remain Led By Donkeys Revoke Article 50 petition Postcards from the 48% Proposed second Scottish independence referendum Calls for a second referendum People's Vote Britain for Europe European Movement UK For our Future's Sake Healthier IN the EU InFacts Open Britain Our Future Our Choice Scientists for EU Other organisations Best for Britain Bollocks to Brexit Change UK Liberal Democrats Right to Vote
Cronología Bloomberg speech Jan 2013 European Parliament election May 2014 2015 general election May 2015 Renegotiation begins Jun 2015 Referendum Act passed Dec 2015 Renegotiation concluded Feb 2016 Referendum held Jun 2016 Theresa May becomes PM Jul 2016 Article 50 judgement Jan 2017 Notification Act passed Mar 2017 Article 50 invoked Mar 2017 2017 general election Jun 2017 Brexit negotiations begin Jun 2017 Withdrawal Act passed Jun 2018 Chequers plan presented Jul 2018 Withdrawal agreement released Nov 2018 Meaningful votes Jan–Mar 2019 Brexit delayed until 12 April Mar 2019 Cooper–Letwin Act passed Apr 2019 Brexit delayed until 31 October Apr 2019 European Parliament election May 2019 Boris Johnson becomes PM Jul 2019 Prorogation & annulment Aug-Sep 2019 Benn Act passed Sep 2019 Withdrawal agreement revised Oct 2019 Brexit delayed until 31 January Oct 2019 2019 general election Dec 2019 Agreement Act passed Jan 2020 UK leaves the EU Jan 2020 Implementation period begins Jan 2020 UK–EU trade deal agreed Dec 2020 Future Relationship Act passed Dec 2020 Implementation period ends Dec 2020 New EU–UK relationship begins Jan 2021 UK–EU trade deal ratified Apr 2021
Portal de la UE  · portal del Reino Unido
v t mi

Parte de una serie de artículos sobre
Miembro del Reino Unido de la Unión Europea (1973-2020)
Adhesión Treaty of Accession 1972 1972 EC Act 1973 enlargement of the EC
Referéndum de 1975 Referendum Act (results)
Enmiendas al tratado Single European Act, 1986 (UK ratification) Maastricht Treaty, 1992 (UK ratification) Treaty of Amsterdam, 1997 (UK ratification) Treaty of Nice, 2001 (UK ratification) Treaty of Lisbon, 2007 (UK ratification) Related: 2011 UK Act on new EU Treaty amendments EU-related British Acts Proposed European Constitution referendum European Union Bill 2004–2005
Eurodiputados para distritos electorales del Reino Unido Members 1973–1979 (elected by parliament) Members 1979–1984 (1979 election) Members 1984–1989 (1984 election) Members 1989–1994 (1989 election) Members 1994–1999 (1994 election) Members 1999–2004 (1999 election) Members 2004–2009 (2004 election) Members 2009–2014 (2009 election) Members 2014–2019 (2014 election) Members 2019–2020 (2019 election) Women
Funcionarios y organismos House of Lords EU Committee House of Commons EU Committee Permanent EU Representatives for UK Northern Ireland Executive in Brussels EU Representative in London UK European Commissioners Department for Exiting the European Union
Problemas y eventos Economy The Euro Black Wednesday UK budget rebate Nationality law Euroscepticism in the UK United Kingdom opt-outs from EU legislation Maastricht Rebels
Retiro 2015–2016 membership renegotiation 2016 EU membership referendum Vote Leave Britain Stronger in Europe Notification of withdrawal Brexit negotiations Impact of Brexit Future relationship Withdrawal agreement No-deal Brexit Impact on Irish border Northern Ireland Protocol Parliamentary votes Proposed second referendum
Portal de la UE  · portal del Reino Unido
v t mi

Los votos parlamentarios sobre el Brexit , a veces denominados " votos significativos ", fueron los votos parlamentarios en virtud de la sección 13 de la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018 del Reino Unido , que exige que el gobierno del Reino Unido presente un parlamentario modificable. moción al final de las negociaciones del Artículo 50 entre el gobierno y la Unión Europea para ratificar el acuerdo de retirada del Brexit . ^{[1] [2]}

La redacción de la cláusula ^{[nota 1]} fue fuertemente impugnada tanto por la Cámara de los Comunes como por la Cámara de los Lores , y los Lores propusieron una enmienda al proyecto de ley que otorgaba más poderes al parlamento. Cuando el proyecto de ley regresó a los Comunes, el gobierno conservador ofreció concesiones y la enmienda propuesta por los Lores fue rechazada. Posteriormente, el proyecto de ley se convirtió en ley el 26 de junio de 2018 ^[3].

A fines de marzo de 2019, el gobierno no había ganado ninguno de los votos significativos. Esto llevó a una serie de " votos indicativos " no vinculantes sobre posibles opciones para el Brexit, y al retraso de la fecha de salida hasta después de las elecciones generales de 2019 .

Historia

Gina Miller

Antecedentes

Tras la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea , resultado de un referéndum el 23 de junio de 2016 , el gobierno del Reino Unido invocó el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea . Por tanto, el Reino Unido debía abandonar la UE a las  23:00 horas del 29 de marzo de 2019 UTC . ^[4]

Gina Miller , una mujer de negocios británica, llevó al gobierno a los tribunales para impugnar su autoridad para invocar el artículo 50 sin hacer referencia al Parlamento. El 3 de noviembre de 2016, el Tribunal Superior de Justicia falló a favor de Miller en el caso R (Miller y Dos Santos) contra el Secretario de Estado para la Salida de la Unión Europea . ^{[5] [6]}

David Davis

En enero de 2017, la primera ministra conservadora, Theresa May , anunció: "Puedo confirmar hoy que el Gobierno someterá a votación en ambas Cámaras del Parlamento el acuerdo final acordado entre el Reino Unido y la UE, antes de que entre en vigor". ^{[7] [8]} Como resultado, el 13 de julio de 2017, David Davis , Secretario de Estado para la Salida de la Unión Europea , presentó el proyecto de ley en los Comunes, incluida la siguiente declaración de la cláusula 9:

9   Implementación del acuerdo de retiro

(1)   Un Ministro de la Corona podrá, mediante reglamento, establecer la disposición que el Ministro considere apropiada a los efectos de la aplicación del acuerdo de retirada si el Ministro considera que dicha disposición debería estar en vigor el día de salida o antes. ^[9]

Como proyecto de ley del gobierno, esta primera lectura fue pro forma , y el primer debate tuvo lugar en la segunda lectura . ^[10]

El 18 de abril 2017, Theresa May, anunció un complemento elecciones generales para el 8 de junio de 2017, ^[11] con el fin de fortalecer su mano en Brexit negociaciones. ^[12] Esto dio lugar a un parlamento sin mayoría , en el que el número de asientos conservadores se redujo de 330 a 317, a pesar de la parte que gana su nivel más alto porcentaje de votos desde 1983 , lo que provocó su mediar un confianza y suministro de acuerdo con el Partido de la Unión Democrática (DUP ) para apoyar a un gobierno minoritario .

En julio de 2017, David Jones , Ministro de Estado para la Salida de la Unión Europea , dijo a los Comunes que esperaba que la votación parlamentaria sobre el acuerdo Brexit con la UE ocurriera "antes de los debates y votaciones del Parlamento Europeo sobre el acuerdo final". Cuando se le pidió que aclarara qué pasaría si los parlamentarios y los miembros de la Cámara de los Lores deciden que no les gusta el acuerdo, Jones dijo que "la votación será para aceptar el acuerdo. O no habrá acuerdo". ^[13] En una reunión del Comité Selecto de Salida de la Unión Europea en octubre, la parlamentaria laborista Seema Malhotra preguntó a Davis: "¿La votación de nuestro parlamento, el parlamento del Reino Unido, podría ser posterior a marzo de 2019?", ^{[Nota 2]}a lo que Davis respondió: "Sí, podría ser". ^[14] Esto provocó críticas de los parlamentarios de la oposición laborista y algunos parlamentarios conservadores. ^{[15] [16]}

Modificación de la cláusula 9

En diciembre de 2017, creció la presión sobre el gobierno para enmendar la cláusula 9 para que el parlamento tuviera la aprobación de los términos finales del acuerdo de retirada entre el Reino Unido y la UE antes del 29 de marzo de 2019, la fecha fijada para la salida del Reino Unido de la UE. El diputado conservador Dominic Grieve aconsejó al gobierno que enmiende la cláusula ellos mismos o presentaría su propia enmienda al proyecto de ley. ^[17] Grieve presentó debidamente su enmienda al proyecto de ley (Enmienda 7) que requiere que cualquier acuerdo de Brexit sea promulgado por ley, en lugar de implementado por orden gubernamental. ^[18]

Luego se introdujo la cláusula 9 en la cámara de la siguiente manera (adiciones de Grieve, enmienda 7, en cursiva):

9   Implementación del acuerdo de retiro

(1)   Un Ministro de la Corona podrá, mediante reglamento, establecer la disposición que el Ministro considere apropiada a los efectos de la implementación del acuerdo de retiro si el Ministro considera que dicha disposición debe estar en vigor el día de salida o antes, sujeto a la promulgación previa de un estatuto del Parlamento que aprueba las condiciones definitivas de retirada del Reino Unido de la Unión Europea.

(2) Los reglamentos bajo esta sección pueden incluir cualquier disposición que pueda ser hecha por una Ley del Parlamento (incluida la modificación de esta Ley).  

(3) Pero las regulaciones bajo esta sección no pueden:  

(a) imponer o incrementar impuestos,  

(b) hacer una provisión retroactiva,  

(c) crear un delito relevante, o  

(d) enmendar, derogar o revocar la Ley de Derechos Humanos de 1998 o cualquier legislación subordinada promulgada en virtud de ella.  

(4) No se pueden hacer regulaciones bajo esta sección después del día de salida. ^[19]  

El fin de semana anterior a la votación de los Comunes sobre la enmienda, los líderes del grupo parlamentario de todos los partidos sobre las relaciones con la UE firmaron una declaración que decía: "Los miembros de todos los partidos ya han realizado un escrutinio valioso del proyecto de ley (de retirada) de la UE, y hemos obligó al gobierno a hacer algunas concesiones. Pero poco de eso importará a menos que podamos tener un voto verdaderamente significativo sobre el acuerdo de retirada que el gobierno negocia con la Unión Europea ". ^{[20] [21]}

En la mañana del 13 de diciembre de 2017, Davis emitió una declaración escrita en la que decía: "En el Reino Unido, el Gobierno se ha comprometido a celebrar una votación sobre el acuerdo final en el Parlamento lo antes posible una vez concluidas las negociaciones. Esta votación adoptará la forma de una resolución en ambas Cámaras del Parlamento y cubrirá tanto el Acuerdo de Retirada como los términos de nuestra relación futura ". ^[22]

Video externo
Informe de noticias RT UK
Los parlamentarios aprueban una enmienda que les otorga un voto "significativo" sobre el acuerdo del Brexit a través de RT UK en YouTube [23]

Más tarde ese mismo día, en las Preguntas del Primer Ministro , la diputada conservadora Anna Soubry solicitó que May aceptara la enmienda de Grieve, "La Primera Ministra dice que quiere un voto significativo sobre el Brexit antes de que dejemos la Unión Europea. Incluso en este último momento, ¿estará ¿Tan bueno como para aceptar mi honorable y aprendido la enmienda 7 de Friend [Grieve], en el espíritu de unidad para todos aquí y en el país? " ^[24] May rechazó la idea, diciendo "Teníamos muy claro que no iniciaremos ningún instrumento legalhasta que haya tenido lugar esa votación significativa, pero como está redactado actualmente [el borrador de Grieve] lo que dice la enmienda es que no deberíamos poner ninguno de esos arreglos e instrumentos estatutarios en su lugar hasta que el acuerdo de retiro y el proyecto de ley de implementación hayan llegado al libro de estatutos. Eso podría ocurrir en una etapa muy avanzada del procedimiento, lo que podría significar que no podemos tener la salida ordenada y sin problemas de la Unión Europea que deseamos ". ^[25]

Esa noche, la enmienda de Grieve fue aprobada por 309 votos contra 305 votos - una mayoría de 4, ^{[18] [26] lo que} representa una derrota para el gobierno. ^{[27] [28]} Doce diputados conservadores votaron en contra del gobierno: Grieve, Soubry, Heidi Allen , Kenneth Clarke , Jonathan Djanogly , Stephen Hammond , Oliver Heald , Nicky Morgan , Bob Neill , Antoinette Sandbach , John Stevenson y Sarah Wollaston . ^[26] Un mes antes, todos menos Stevenson fueron fotografiados junto con otros diputados conservadores.Vicky Ford , Jeremy Lefroy , Paul Masterton y Tom Tugendhat en la portada del Daily Telegraph los describen como "Los amotinados del Brexit". ^[29]

Etapa del informe de la Cámara de los Lores

Vizconde Hailsham

En la etapa del informe de la Cámara de los Lores en abril de 2018, el vizconde Hailsham ^[30] introdujo una nueva cláusula de la siguiente manera:

Antes de la Cláusula 9, inserte la siguiente Cláusula nueva:

n   Aprobación parlamentaria del resultado de las negociaciones con la Unión Europea

(1)   Sin perjuicio de cualquier otra disposición legal relacionada con el acuerdo de retiro, el Gobierno de Su Majestad sólo podrá celebrar tal acuerdo si un borrador ha sido:

(a)   aprobado por resolución de la Cámara de los Comunes, y

(b)   sujeto a la consideración de una moción en la Cámara de los Lores.

(2)   En la medida de lo posible, un Ministro de la Corona debe tomar las disposiciones necesarias para que la resolución prevista en la subsección (1) (a) sea debatida y votada antes de que el Parlamento Europeo haya debatido y votado sobre el proyecto de acuerdo de retirada.

(3)   El Gobierno de Su Majestad puede implementar un acuerdo de retiro solo si el Parlamento ha aprobado el acuerdo de retiro y cualquier medida transitoria acordada dentro o junto con él por una ley del Parlamento.

(4) La   subsección (5) se aplica en cada caso que se cumpla alguna de las condiciones en las subsecciones (6) a (8).

(5)   El Gobierno de Su Majestad debe seguir cualquier dirección en relación con las negociaciones bajo el Artículo 50 (2) del Tratado de la Unión Europea que ha sido:

(a)   aprobado por resolución de la Cámara de los Comunes, y

(b)   sujeto a la consideración de una moción en la Cámara de los Lores.

(6)   La condición en esta subsección es que la Cámara de los Comunes no haya aprobado la resolución requerida en la subsección (1) (a) antes del 30 de noviembre de 2018.

(7)   La condición en esta subsección es que la Ley del Parlamento requerida en la subsección (3) no haya recibido el Asentimiento Real antes del 31 de enero de 2019.

(8)   La condición en esta subsección es que no se haya alcanzado ningún acuerdo de retiro entre el Reino Unido y la Unión Europea antes del 28 de febrero de 2019.

(9)   En esta sección, "acuerdo de retirada" significa un acuerdo (ratificado o no) entre el Reino Unido y la UE en virtud del artículo 50 (2) del Tratado de la Unión Europea que establece las disposiciones para la retirada del Reino Unido de la UE y el marco para la futura relación del Reino Unido con la Unión Europea ". ^[31]

La enmienda con la nueva cláusula fue aprobada por los Lores por 335 contra 244, una mayoría de 91, lo que representó una nueva derrota para el gobierno. ^{[32] [33]} La nueva redacción habría dado a los diputados el poder de impedir que el Reino Unido abandone la UE sin un acuerdo, o de hacer que Theresa May regrese a las negociaciones. ^[34]

Consideración común de la enmienda de los Lores

El gobierno rechazó la propuesta de los Lores que daría a los Comunes el poder de decidir los próximos pasos del gobierno si el acuerdo de retiro fuera rechazado por el parlamento. ^[35]

Keir Starmer

El parlamentario laborista Keir Starmer instó a los parlamentarios conservadores que quieren que Gran Bretaña permanezca en la UE a votar con los laboristas a favor de la enmienda de los Lores cuando el proyecto de ley regrese a los Comunes, ^{[36] [37]} y el ex primer ministro laborista Gordon Brown sugirió que May podría ser reemplazada por una nueva Primera Ministra conservadora si pierde la votación. ^[38] La destacada conservadora conservadora Amber Rudd instó a los parlamentarios de su partido a respaldar al gobierno en la votación. ^[36]

El proceso de ping-pong parlamentario tuvo lugar entre el 12 y el 20 de junio de 2018. ^{[39] [40]}

Enmienda alternativa de Dominic Grieve

La noche antes de que el proyecto de ley debiera presentarse ante los Comunes, el 11 de junio de 2018, Dominic Grieve presentó una enmienda alternativa de última hora. La enmienda de los Lores evitaría un escenario de "no acuerdo", y los diputados y los lores podrían decirle a May que vuelva a la mesa de negociaciones y obtenga algo mejor, por ejemplo. La enmienda de Grieve también abordó el escenario de 'no acuerdo', pero estableció fechas para que May regrese al parlamento y establezca las intenciones del gobierno en caso de un 'no acuerdo', y obtenga la aprobación parlamentaria para esos planes. ^[41]

Enmienda de Grieve:

(5A)   Dentro de los siete días posteriores a la presentación de una declaración bajo la subsección (4), un Ministro de la Corona debe presentar una moción en la Cámara de los Comunes para buscar la aprobación del enfoque del Gobierno.

(5B)   En caso de que no se haya alcanzado un acuerdo político sobre un acuerdo de retirada a finales del 30 de noviembre de 2018, un Ministro de la Corona debe presentar una moción en la Cámara de los Comunes que establezca cómo el Gobierno tiene la intención de proceder y buscar la aprobación de la Cámara para ese curso de acción.

(5C)   Si no se ha alcanzado un acuerdo político sobre un acuerdo de retirada a finales del 15 de febrero de 2019, el Gobierno debe llevar el asunto ante ambas Cámaras del Parlamento en un plazo de cinco días y debe seguir cualquier dirección en relación con las negociaciones en virtud del artículo 50 ( 2) del Tratado de la Unión Europea que ha sido:

(a)   aprobado por resolución de la Cámara de los Comunes, y

(b)   el tema de una moción que ha sido debatida en la Cámara de los Lores, o sobre la cual la Cámara de los Lores no ha concluido un debate sobre la moción antes del final del período de cinco días de sesión comenzando con el primer día de sesión después del día en que la Cámara de los Comunes apruebe la resolución mencionada en el párrafo (a). ^[42]

Rechazo de los comunes a la enmienda de Grieve

En la mañana de la votación, el 12 de junio de 2018, el gobierno rechazó la enmienda alternativa de Grieve. Esto preparó el escenario para el desacuerdo durante el debate de los Comunes sobre si el parlamento debería tener voz o no en el caso de que el Reino Unido abandone la UE sin un acuerdo. ^{[41] [43]} La mañana también vio la sorpresiva resignación de Phillip Lee como un ministro conservador subalterno diciendo: "Si, en el futuro, debo mirar a mis hijos a los ojos y decir honestamente que hice lo mejor que pude por ellos, no puedo, en buena conciencia, apoyar cómo la salida actual de nuestro país de la UE parece que va a concretarse ". ^[44]

A medida que avanzaba el debate, el gobierno dio garantías a los posibles rebeldes conservadores de que abordarían sus preocupaciones en una nueva enmienda para que la consideraran los Lores. Se creía que la concesión ofrecida por los ministros incluía ofrecer una nueva moción parlamentaria si el acuerdo del Brexit era rechazado por parlamentarios y pares, ^[3] lo que abriría la puerta a que los parlamentarios tomaran el control de las negociaciones si los ministros no lograban llegar a un acuerdo en Bruselas. . ^[45] La concesión significó que el gobierno obtuvo 324 votos contra 298, una mayoría de 26. ^{[3] [46]}

Consecuencias del rechazo de los Comunes a la enmienda de Grieve

En el Newsnight de la BBC , Grieve dijo que May debe respetar las "garantías" que le ha dado de que el Parlamento tendrá más voz en cualquier acuerdo final del Brexit. ^{[47] [48]} Hubo desacuerdo entre los conservadores sobre lo que se había acordado, y Anna Soubry MP dijo que "el primer ministro dijo ayer que la cláusula c de la enmienda de Dominic Grieve se discutirá como parte de la nueva enmienda que se presentará en el Señores ", ^[49] y el parlamentario Stephen Hammond escribieron:" El Parlamento debe poder opinar en una situación de 'no acuerdo' y hoy le hemos dicho este punto muy enérgicamente al Gobierno. El Gobierno ha concedido este punto y espero vea una nueva enmienda para cubrir esta situación pronto ".^[50]

Un portavoz de Downing Street afirmó que el primer ministro había aceptado solo las discusiones en curso, y el departamento de Brexit de Davis emitió una declaración que decía: "No hemos acordado, ni aceptaremos, que la Cámara de los Comunes vincule las manos del Gobierno en las negociaciones. " ^{[49] El} diputado conservador Andrew Bridgen acusó a los conservadores que apoyaban la enmienda de Grieve al proyecto de ley Brexit de intentar deliberadamente evitar que el Reino Unido abandonara la UE por completo. ^[51]

Hablando el día después de la votación, en los Comunes en las Preguntas del Primer Ministro , May dijo: "Hemos visto que se han planteado preocupaciones sobre el papel del Parlamento en relación con el proceso del Brexit. Lo que acordé ayer es que, dado que el proyecto de ley se remonta al Señores, tendremos más discusiones con colegas sobre esas preocupaciones. Esta mañana, he acordado con el Secretario del Brexit que presentaremos una enmienda en los Lores, y hay una serie de cosas que guiarán nuestro enfoque al hacerlo. .. Como mi honorable amigo el Secretario del Brexit dejó claro ayer en la Cámara, la mano del Gobierno en las negociaciones no puede estar atada por el Parlamento, pero el Gobierno debe rendir cuentas al Parlamento. El Gobierno determina la política, y luego necesitamos el apoyo parlamentario para poder implementar esa política."^[52] Comentando, Laura Kuenssberg de la BBCdijo "El riesgo es que parezca un doble trato". ^[53]

Enmienda propuesta por el gobierno

En la noche del 14 de junio de 2018, el gobierno publicó su enmienda de transacción:

(5A)   Un Ministro de la Corona debe hacer arreglos para:

(a)   una moción en términos neutrales, en el sentido de que la Cámara de los Comunes ha considerado el asunto de la declaración mencionada en el inciso (4), para ser trasladada a esa Cámara por un Ministro de la Corona dentro del período de 7 sesiones de los Comunes días que comienzan con el día en que se realiza la declaración, y

(b)   una moción para que la Cámara de los Lores tome nota de la declaración que será trasladada en esa Cámara por un Ministro de la Corona dentro del período de 7 días de sesión de los Lores a partir del día en que se haga la declaración.

(5B) La   subsección (5C) se aplica si el Primer Ministro hace una declaración antes del final del 21 de enero de 2019 de que no se puede llegar a un acuerdo en las negociaciones con arreglo al artículo 50, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea sobre el contenido de:

a)   las disposiciones para la retirada del Reino Unido de la UE, y

b)   el marco de la futura relación entre la UE y el Reino Unido tras la retirada.

(5C)   Un Ministro de la Corona debe, dentro de un período de 14 días a partir del día en que se realiza la declaración mencionada en el inciso (5B):

(a)   hacer una declaración en la que exponga cómo se propone proceder el Gobierno de Su Majestad, y

(b)   hacer arreglos para -

(i)   una moción en términos neutrales, en el sentido de que la Cámara de los Comunes ha considerado que la declaración mencionada en el párrafo (a), será trasladada en esa Cámara por un Ministro de la Corona dentro de un período de 7 días de sesión de los Comunes comenzando con el día en que se hace la declaración mencionada en el párrafo (a), y

(ii)   una moción para que la Cámara de los Lores tome nota de la declaración mencionada en el párrafo (a) para ser trasladada a esa Cámara por un Ministro de la Corona dentro del período de 7 días de sesión de los Lores a partir del día en que la declaración mencionado en el párrafo (a). ^[54]

Según los ^[update]informes, al 15 de junio de 2018 , los parlamentarios conservadores rebeldes seguían descontentos con la enmienda, ya que solo permite a los Comunes "una moción en términos neutrales" (5C) (b) (i). Grieve había querido originalmente que la enmienda dijera que el gobierno debe buscar la aprobación del Parlamento para su curso de acción, y que los ministros deben ser dirigidos por parlamentarios y pares. ^{[55] [56]}

Nueva presentación de la enmienda de Grieve

Robert Buckland

En la noche del 14 de junio de 2018, el vizconde Hailsham, quien propuso la enmienda original sobre el voto significativo, volvió a presentar la enmienda de Grieve bajo su propio nombre en los Lores en su totalidad. ^{[30] [57]} Hablando en el programa Sunday Politics , antes de que la enmienda regrese a los Lores, Grieve dijo: "La alternativa es que todos tenemos que suscribirnos a una cláusula de esclavitud que ahora dice: 'Lo que sea que haga el gobierno cuando se trata de enero, por potencialmente catastrófico que pueda ser para mis electores y mi país, estoy firmando con sangre ahora que seguiré por el borde del acantilado ', y eso, les puedo decir, no estoy preparado que hacer." Hablando sobre el mismo programa, el Procurador General , diputado conservador Robert Buckland, respondió: "Si usted fuera Michel Barnier y estuviera investigando la negociación y mirando hacia el futuro, le da un poco de ventaja para jugar cuando sabe que lo que sea que el gobierno del Reino Unido le esté diciendo ahora, él sabe que al final hay un tercero en esta relación, a saber, el parlamento, que se involucrará y triunfará sobre lo que diga el gobierno del Reino Unido. Ahora, ese no es un buen lugar para que David Davis esté. David Davis debe estar capaz de salir y tener una mano firme en la negociación ... " ^[58]

El 18 de junio, los Lores aprobaron la enmienda de Lord Hailsham, una derrota para el gobierno por 354 votos contra 235: una mayoría de 119. ^{[59] [60]}

Cuando el proyecto de ley regresó a los Comunes el 20 de junio, el gobierno ofreció más concesiones. Las concesiones significaron que el gobierno ganó por 319 votos contra 303: una mayoría de 16. ^{[61] [62]}

Grieve dijo después: "Hemos logrado llegar a un compromiso sin quebrantar al gobierno, y creo que algunas personas no se dan cuenta de que nos estamos acercando mucho a eso. Respeto completamente la opinión de mis colegas que no están de acuerdo, pero si podemos compromiso podemos lograr más ". ^[62]

Texto completo

Texto final completo de la sección 13 tal como aparece en la Ley de (Retirada) de la Unión Europea de 2018

13  Parliamentary approval of the outcome of negotiations with the EU[63] (1)  The withdrawal agreement may be ratified only if— (a)  a Minister of the Crown has laid before each House of Parliament— (i)  a statement that political agreement has been reached, (ii)  a copy of the negotiated withdrawal agreement, and (iii)  a copy of the framework for the future relationship, (b)  the negotiated withdrawal agreement and the framework for the future relationship have been approved by a resolution of the House of Commons on a motion moved by a Minister of the Crown, (c)  a motion for the House of Lords to take note of the negotiated withdrawal agreement and the framework for the future relationship has been tabled in the House of Lords by a Minister of the Crown and— (i)  the House of Lords has debated the motion, or (ii)  the House of Lords has not concluded a debate on the motion before the end of the period of five Lords sitting days beginning with the first Lords sitting day after the day on which the House of Commons passes the resolution mentioned in paragraph (b), and (d)  an Act of Parliament has been passed which contains provision for the implementation of the withdrawal agreement. (2)  So far as practicable, a Minister of the Crown must make arrangements for the motion mentioned in subsection (1)(b) to be debated and voted on by the House of Commons before the European Parliament decides whether it consents to the withdrawal agreement being concluded on behalf of the EU in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union. (3)  Subsection (4) applies if the House of Commons decides not to pass the resolution mentioned in subsection (1)(b). (4)  A Minister of the Crown must, within the period of 21 days beginning with the day on which the House of Commons decides not to pass the resolution, make a statement setting out how Her Majesty's Government proposes to proceed in relation to negotiations for the United Kingdom's withdrawal from the EU under Article 50(2) of the Treaty on European Union. (5)  A statement under subsection (4) must be made in writing and be published in such manner as the Minister making it considers appropriate. (6)  A Minister of the Crown must make arrangements for— (a)  a motion in neutral terms, to the effect that the House of Commons has considered the matter of the statement mentioned in subsection (4), to be moved in that House by a Minister of the Crown within the period of seven Commons sitting days beginning with the day on which the statement is made, and (b)  a motion for the House of Lords to take note of the statement to be moved in that House by a Minister of the Crown within the period of seven Lords sitting days beginning with the day on which the statement is made. (7)  Subsection (8) applies if the Prime Minister makes a statement before the end of 21 January 2019 that no agreement in principle can be reached in negotiations under Article 50(2) of the Treaty on European Union on the substance of— (a)  the arrangements for the United Kingdom's withdrawal from the EU, and (b)  the framework for the future relationship between the EU and the United Kingdom after withdrawal. (8)  A Minister of the Crown must, within the period of 14 days beginning with the day on which the statement mentioned in subsection (7) is made— (a)  make a statement setting out how Her Majesty's Government proposes to proceed, and (b)  make arrangements for— (i)  a motion in neutral terms, to the effect that the House of Commons has considered the matter of the statement mentioned in paragraph (a), to be moved in that House by a Minister of the Crown within the period of seven Commons sitting days beginning with the day on which the statement mentioned in paragraph (a) is made, and (ii)  a motion for the House of Lords to take note of the statement mentioned in paragraph (a) to be moved in that House by a Minister of the Crown within the period of seven Lords sitting days beginning with the day on which the statement mentioned in paragraph (a) is made. (9)  A statement under subsection (7) or (8)(a) must be made in writing and be published in such manner as the Minister making it considers appropriate. (10)  Subsection (11) applies if, at the end of 21 January 2019, there is no agreement in principle in negotiations under Article 50(2) of the Treaty on European Union on the substance of— (a)  the arrangements for the United Kingdom's withdrawal from the EU, and (b)  the framework for the future relationship between the EU and the United Kingdom after withdrawal. (11)  A Minister of the Crown must, within the period of five days beginning with the end of 21 January 2019— (a)  make a statement setting out how Her Majesty's Government proposes to proceed, and (b)  make arrangements for— (i)  a motion in neutral terms, to the effect that the House of Commons has considered the matter of the statement mentioned in paragraph (a), to be moved in that House by a Minister of the Crown within the period of five Commons sitting days beginning with the end of 21 January 2019, and (ii)  a motion for the House of Lords to take note of the statement mentioned in paragraph (a) to be moved in that House by a Minister of the Crown within the period of five Lords sitting days beginning with the end of 21 January 2019. (12)  A statement under subsection (11)(a) must be made in writing and be published in such manner as the Minister making it considers appropriate (13)  For the purposes of this section— (a)  a statement made under subsection (4), (8)(a) or (11)(a) may be combined with a statement made under another of those provisions, (b)  a motion falling within subsection (6)(a), (8)(b)(i) or (11)(b)(i) may be combined into a single motion with another motion falling within another of those provisions, and (c)  a motion falling within subsection (6)(b), (8)(b)(ii) or (11)(b)(ii) may be combined into a single motion with another motion falling within another of those provisions. (14)  This section does not affect the operation of Part 2 of the Constitutional Reform and Governance Act 2010 (ratification of treaties) in relation to the withdrawal agreement. (15)  In subsection (1) "framework for the future relationship" means the document or documents identified, by the statement that political agreement has been reached, as reflecting the agreement in principle on the substance of the framework for the future relationship between the EU and the United Kingdom after withdrawal. (16)  In this section— "Commons sitting day" means a day on which the House of Commons is sitting (and a day is only a day on which the House of Commons is sitting if the House begins to sit on that day); "Lords sitting day" means a day on which the House of Lords is sitting (and a day is only a day on which the House of Lords is sitting if the House begins to sit on that day); "negotiated withdrawal agreement" means the draft of the withdrawal agreement identified by the statement that political agreement has been reached; "ratified", in relation to the withdrawal agreement, has the same meaning as it does for the purposes of Part 2 of the Constitutional Reform and Governance Act 2010 in relation to a treaty (see section 25 of that Act); "statement that political agreement has been reached" means a statement made in writing by a Minister of the Crown which— (a)  states that, in the Minister's opinion, an agreement in principle has been reached in negotiations under Article 50(2) of the Treaty on European Union on the substance of— (i)  arrangements for the United Kingdom's withdrawal from the EU, and (ii)  the framework for the future relationship between the EU and the United Kingdom after withdrawal, (b)  identifies a draft of the withdrawal agreement which, in the Minister's opinion, reflects the agreement in principle so far as relating to the arrangements for withdrawal, and (c)  identifies one or more documents which, in the Minister's opinion, reflect the agreement in principle so far as relating to the framework.

Enmienda del 'Plan B'

A finales de noviembre de 2018, May presentó el proyecto de acuerdo sobre una futura relación con Europa a los Comunes tras cerrar una negociación de 17 meses con la UE. ^[64] En consecuencia, el primer uso del voto significativo se programó para el 11 de diciembre de 2018. ^[65]

Si el parlamento del Reino Unido votara en contra del acuerdo, el gobierno tendría que presentar una alternativa, un 'Plan B'. ^[66] Como resultado, Grieve presentó una enmienda a la moción empresarial que aborda el procedimiento en caso de que el parlamento vote en contra del acuerdo. ^[2] La enmienda establece (cambio en cursiva): ^[67]

(11)   Un Ministro de la Corona debe, dentro del período de cinco días a partir del final del 21 de enero de 2019:

(a)   hacer una declaración en la que exponga cómo se propone proceder el Gobierno de Su Majestad, y

(b)   hacer arreglos para:

(i)   una moción en términos neutrales, en el sentido de que la Cámara de los Comunes ha considerado el asunto de la declaración mencionada en el párrafo (a), para ser trasladada a esa Cámara por un Ministro de la Corona dentro del período de cinco sesiones de los Comunes días a partir del final del 21 de enero de 2019, y

(ii)   una moción para que la Cámara de los Lores tome nota de la declaración mencionada en el párrafo (a) para ser trasladada a esa Cámara por un Ministro de la Corona dentro del período de cinco días de sesión de los Lores a partir de fines del 21 de enero de 2019 .

Las disposiciones de la Orden Permanente No. 24B (Enmiendas a las mociones para considerar asuntos específicos) no se aplicarán con respecto a ninguna moción presentada por un Ministro de la Corona de conformidad con cualquier disposición de la sección 13 de la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018.

La Orden Permanente Nº 24B establece: "Cuando, en opinión del Presidente ... una moción ... se exprese en términos neutrales, no se podrán presentar enmiendas. ^[68] La enmienda de Grieve no aplica esta Orden Permanente a ninguna moción. se movió bajo la sección de voto significativo de la Ley, que haría que cualquier moción relacionada con el proceso de retiro sea modificable por el parlamento. ^[2]

El éxito de la enmienda de Grieve (aprobada por 321 votos contra 299) significa que los diputados ahora pueden cambiar esa moción, ^[65] dándoles mucha más voz sobre la salida del Reino Unido de la UE. ^[66]

Enmienda de "tres días"

El artículo 13 de la Ley de 2018 establece que:

(1)   El acuerdo de retirada solo podrá ratificarse si:

(b)   el acuerdo de retiro negociado y el marco para la relación futura han sido aprobados por una resolución de la Cámara de los Comunes sobre una moción propuesta por un Ministro de la Corona. ^[63]

El 4 de diciembre de 2018, el gobierno presentó una moción administrativa para establecer el calendario para la votación significativa, como lo requiere S13 (1) (b), con la votación programada para el 11 de diciembre de 2018. ^[69]

Moción empresarial que establece el calendario para la implementación de la Sección 13 (1) (b) de la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018

That the following provisions shall have effect. Sitting arrangements (1)  In this Order— ‘European Union withdrawal motion’ means a motion in the name of a Minister of the Crown under section 13(1)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018; and ‘allotted day’ means a day on which the first Government business is the European Union withdrawal motion. (2)  The allotted days shall be Tuesday 4 December, Wednesday 5 December, Thursday 6 December, Monday 10 December and Tuesday 11 December. (3)  On this day, proceedings on the European Union withdrawal motion may be proceeded with for up to eight hours from the commencement of proceedings on the Business of the House (Section 13(1)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018) motion. (4)  On the second, third and fourth allotted days, proceedings on the European Union withdrawal motion may be proceeded with for up to eight hours from the commencement of proceedings on the European Union withdrawal motion. Decisions on any amendments (5)  No amendment to the European Union withdrawal motion may be selected before the final allotted day. (6)  In respect of the European Union withdrawal motion, the Speaker may select up to six amendments of which notice has been given. (7)  If, on the final allotted day, an amendment to the European Union withdrawal motion has been disposed of at or after the moment of interruption, any further amendments selected by the Speaker in accordance with the provisions of paragraph 6 of this Order may be moved, and the questions thereon shall be put forthwith. (8)  Questions under this Order may be put after the moment of interruption; and Standing Order No. 41A (Deferred divisions) shall not apply. General (9)   No motion to vary or supplement the provisions of this Order shall be made except by a Minister of the Crown; and the question on any such motion shall be put forthwith. (10)  On an allotted day— (a)  no Emergency Debate shall be taken in accordance with Standing Order No. 24; (b)  no dilatory motion shall be made in relation to the proceedings on the European Union withdrawal motion except by a Minister of the Crown; and the question on any such motion shall be put forthwith; (c)  no motion shall be proposed under Standing Order No. 36 (Closure of debate) except by a Minister of the Crown; and (d)  no motion shall be proposed that the question be not now put.

El 9 de enero de 2019, el gobierno revisó el calendario a la luz de la cancelación de la votación del 11 de diciembre de 2018. ^[70]

Moción empresarial revisada que establece el calendario para la implementación de la Sección 13 (1) (b) de la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018, cambios en cursiva

That the following provisions shall have effect. Sitting arrangements (1)  In this Order— ‘European Union withdrawal motion’ means a motion in the name of a Minister of the Crown under section 13(1)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018; and ‘allotted day’ means a day on which the first Government business is the European Union withdrawal motion. (2)   (a)  The House shall sit on Friday 11 January. (b)  The allotted days shall be Tuesday 4 December, Wednesday 5 December, Thursday 6 December, Monday 10 December, Wednesday 9 January, Thursday 10 January, Friday 11 January, Monday 14 January and Tuesday 15 January. (3)  On this day and the fifth allotted day, proceedings on the European Union withdrawal motion may be proceeded with for up to eight hours from the commencement of proceedings on a Business of the House (Section 13(1)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018) motion. (4)  On the second, third, fourth, sixth and eighth allotted days, proceedings on the European Union withdrawal motion may be proceeded with for up to eight hours from the commencement of proceedings on the European Union withdrawal motion. Decisions on any amendments (5)  No amendment to the European Union withdrawal motion may be selected before the final allotted day. (6)  In respect of the European Union withdrawal motion, the Speaker may select any number of amendments of which notice has been given. (7)  On the final allotted day, the Speaker shall put the questions necessary to dispose of proceedings on the European Union withdrawal motion at 7.00pm; and such questions shall include the questions on any amendments selected by the Speaker in accordance with the provisions of paragraph 6 of this Order which may then be moved. (8)  Questions under this Order may be put after the moment of interruption; and Standing Order No. 41A (Deferred divisions) shall not apply. General (9)   No motion to vary or supplement the provisions of this Order shall be made except by a Minister of the Crown; and the question on any such motion shall be put forthwith; (a)  Notwithstanding the practice of this House, a Member may be called to speak twice to the Question on the European Union withdrawal motion without the leave of the House. (10)  On an allotted day— (a)  no Emergency Debate shall be taken in accordance with Standing Order No. 24; (b)  no dilatory motion shall be made in relation to the proceedings on the European Union withdrawal motion except by a Minister of the Crown; and the question on any such motion shall be put forthwith; (c)  no motion shall be proposed under Standing Order No. 36 (Closure of debate) except by a Minister of the Crown; and (d)  no motion shall be proposed that the question be not now put.

Grieve tuvo éxito en otra enmienda al calendario revisado (cambio en cursiva): ^[71]

(7)   En el último día asignado, el Presidente formulará las preguntas necesarias para resolver los procedimientos sobre la moción de retirada de la Unión Europea a las 19.00 horas; y tales preguntas incluirán las preguntas sobre cualquier enmienda seleccionada por el Portavoz de acuerdo con las disposiciones del párrafo 6 de esta Orden, que luego podrá ser trasladada. En el caso de que la moción bajo la Sección 13 (1) (b) sea rechazada o enmendada para ser rechazada, un Ministro de la Corona presentará dentro de tres días de sesión una moción bajo la Sección 13, considerando el proceso de salida de la Unión Europea. en virtud del artículo 50.

Esto significó que cuando el gobierno perdió la votación significativa retrasada el 15 de enero de 2019, tuvo tres días de sesión (hasta el 21 de enero de 2019) para producir su 'Plan B'. ^[72]

Votos durante el 57º Parlamento del Reino Unido (2017-19)

Primer "voto significativo" (15 de enero de 2019)

Manifestantes cerca del Palacio de Westminster , poco antes de la primera votación significativa el 15 de enero de 2019.

La votación significativa tuvo lugar en la Cámara de los Comunes el 15 de enero de 2019. ^[73] La votación estaba programada originalmente para el 11 de diciembre de 2018, pero el 10 de diciembre, May la pospuso porque quedó claro que el acuerdo del Brexit del gobierno sería rechazado. . ^{[74] [75]}

En ausencia de cambios significativos en las posiciones de los partidos políticos, como se esperaba, el gobierno fue derrotado en la votación del 15 de enero por 432 votos contra 202. El margen de derrota de 230 votos fue el peor para cualquier gobierno en la historia parlamentaria moderna. . ^[76] 196 diputados conservadores , 3 diputados laboristas y 3 diputados independientes apoyaron el acuerdo. Votaron en contra del acuerdo 118 diputados conservadores, 248 diputados laboristas, los 35 diputados del SNP , los 11 diputados demócratas liberales , los 10 diputados del DUP , los 4 diputados de Plaid Cymru , el único diputado verde y 5 diputados independientes. ^[77]

Los tres parlamentarios laboristas que votaron por el acuerdo fueron Ian Austin , Kevin Barron y John Mann . Los tres diputados independientes que votaron por el acuerdo fueron Lady Hermon (elegida como independiente), Frank Field (elegido como laborista) y Stephen Lloyd (elegido como liberal demócrata). Los cinco diputados independientes que votaron en contra del acuerdo fueron John Woodcock , Jared O'Mara , Kelvin Hopkins , Ivan Lewis y Fiona Onasanya , todos los cuales habían sido elegidos laboristas. ^[77]

Se abstuvieron un diputado laborista ( Paul Flynn , ausente por enfermedad prolongada), ^[78] los siete diputados del Sinn Féin , que siguen una política de abstencionismo , y otros ocho: el presidente John Bercow , la vicepresidenta Eleanor Laing (conservadora), Lindsay Hoyle (Laborista) y Rosie Winterton (Labor); además, no se tienen en cuenta los votos de los escrutadores (para los Ayes, Wendy Morton e Iain Stewart , ambos conservadores, y para los No, Vicky Foxcroft y Nick Smith , ambos laboristas). ^{[79] [80]}

Resultados completos ^[79]

Ayes (202)

• Conservative (196)

• Nigel Adams, Selby and Ainsty
• Bim Afolami, Hitchin and Harpenden
• Peter Aldous, Waveney
• Stuart Andrew, Pudsey
• Edward Argar, Charnwood
• Victoria Atkins, Louth and Horncastle
• Kemi Badenoch, Saffron Walden
• Harriett Baldwin, West Worcestershire
• Stephen Barclay, North East Cambridgeshire
• Henry Bellingham, North West Norfolk
• Richard Benyon, Newbury
• Paul Beresford, Mole Valley
• Jake Berry, Rossendale and Darwen
• Nick Boles, Grantham and Stamford
• Peter Bottomley, Worthing West
• Andrew Bowie, West Aberdeenshire and Kincardine
• Karen Bradley, Staffordshire Moorlands
• Jack Brereton, Stoke-on-Trent South
• Steve Brine, Winchester
• James Brokenshire, Old Bexley and Sidcup
• Robert Buckland, South Swindon
• Alex Burghart, Brentwood and Ongar
• Alistair Burt, North East Bedfordshire
• Alun Cairns, Vale of Glamorgan
• James Cartlidge, South Suffolk
• Alex Chalk, Cheltenham
• Jo Churchill, Bury St Edmunds
• Colin Clark, Gordon
• Greg Clark, Tunbridge Wells
• Ken Clarke, Rushcliffe
• James Cleverly, Braintree
• Geoffrey Clifton-Brown, The Cotswolds
• Thérèse Coffey, Suffolk Coastal
• Alberto Costa, South Leicestershire
• Geoffrey Cox, Torridge and West Devon
• Stephen Crabb, Preseli Pembrokeshire
• Chris Davies, Brecon and Radnorshire
• David T.C. Davies, Monmouth
• Glyn Davies, Montgomeryshire
• Mims Davies, Eastleigh
• Caroline Dinenage, Gosport
• Jonathan Djanogly, Huntingdon
• Leo Docherty, Aldershot
• Michelle Donelan, Chippenham
• Oliver Dowden, Hertsmere
• Jackie Doyle-Price, Thurrock
• David Duguid, Banff and Buchan
• Alan Duncan, Rutland and Melton
• Philip Dunne, Ludlow
• Michael Ellis, Northampton North
• Tobias Ellwood, Bournemouth East
• George Eustice, Camborne and Redruth
• Mark Field, Cities of London and Westminster
• Vicky Ford, Chelmsford
• Kevin Foster, Torbay
• Liam Fox, North Somerset
• Lucy Frazer, South East Cambridgeshire
• George Freeman, Mid Norfolk
• Mike Freer, Finchley and Golders Green
• Roger Gale, North Thanet
• Mark Garnier, Wyre Forest
• David Gauke, South West Hertfordshire
• Nus Ghani, Wealden
• Nick Gibb, Bognor Regis and Littlehampton
• Cheryl Gillan, Chesham and Amersham
• John Glen, Salisbury
• Robert Goodwill, Scarborough and Whitby
• Michael Gove, Surrey Heath
• Luke Graham, Ochil and South Perthshire
• Richard Graham, Gloucester
• Bill Grant, Ayr, Carrick and Cumnock
• Helen Grant, Maidstone and The Weald
• Chris Grayling, Epsom and Ewell
• Damian Green, Ashford
• Andrew Griffiths, Burton
• Kirstene Hair, Angus
• Luke Hall, Thornbury and Yate
• Philip Hammond, Runnymede and Weybridge
• Stephen Hammond, Wimbledon
• Matt Hancock, West Suffolk
• Richard Harrington, Watford
• Rebecca Harris, Castle Point
• Trudy Harrison, Copeland
• Simon Hart, Carmarthen West and South Pembrokeshire
• Oliver Heald, North East Hertfordshire
• James Heappey, Wells
• Chris Heaton-Harris, Daventry
• Peter Heaton-Jones, North Devon
• Nick Herbert, Arundel and South Downs
• Damian Hinds, East Hampshire
• Simon Hoare, North Dorset
• George Hollingbery, Meon Valley
• Kevin Hollinrake, Thirsk and Malton
• John Howell, Henley
• Nigel Huddleston, Mid Worcestershire
• Jeremy Hunt, South West Surrey
• Nick Hurd, Ruislip, Northwood and Pinner
• Alister Jack, Dumfries and Galloway
• Margot James, Stourbridge
• Sajid Javid, Bromsgrove
• Robert Jenrick, Newark
• Caroline Johnson, Sleaford and North Hykeham
• Andrew Jones, Harrogate and Knaresborough
• Marcus Jones, Nuneaton
• Gillian Keegan, Chichester
• Seema Kennedy, South Ribble
• Stephen Kerr, Stirling
• Julian Knight, Solihull
• Kwasi Kwarteng, Spelthorne
• Mark Lancaster, Milton Keynes North
• Andrea Leadsom, South Northamptonshire
• Jeremy Lefroy, Stafford
• Edward Leigh, Gainsborough
• Oliver Letwin, West Dorset
• Brandon Lewis, Great Yarmouth
• David Lidington, Aylesbury
• Jack Lopresti, Filton and Bradley Stoke
• Rachel Maclean, Redditch
• Alan Mak, Havant
• Kit Malthouse, North West Hampshire
• Paul Masterton, East Renfrewshire
• Theresa May, Maidenhead
• Paul Maynard, Blackpool North and Cleveleys
• Patrick McLoughlin, Derbyshire Dales
• Mark Menzies, Fylde
• Huw Merriman, Bexhill and Battle
• Maria Miller, Basingstoke
• Amanda Milling, Cannock Chase
• Anne Milton, Guildford
• Penny Mordaunt, Portsmouth North
• Nicky Morgan, Loughborough
• David Morris, Morecambe and Lunesdale
• James Morris, Halesowen and Rowley Regis
• David Mundell, Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale
• Andrew Murrison, South West Wiltshire
• Bob Neill, Bromley and Chislehurst
• Sarah Newton, Truro and Falmouth
• Caroline Nokes, Romsey and Southampton North
• Jesse Norman, Hereford and South Herefordshire
• Neil O'Brien, Harborough
• Guy Opperman, Hexham
• Neil Parish, Tiverton and Honiton
• Mark Pawsey, Rugby
• John Penrose, Weston-super-Mare
• Andrew Percy, Brigg and Goole
• Claire Perry, Devizes
• Chris Philp, Croydon South
• Christopher Pincher, Tamworth
• Dan Poulter, Central Suffolk and North Ipswich
• Rebecca Pow, Taunton Deane
• Victoria Prentis, Banbury
• Mark Prisk, Hertford and Stortford
• Jeremy Quin, Horsham
• Mary Robinson, Cheadle
• Amber Rudd, Hastings and Rye
• David Rutley, Macclesfield
• Antoinette Sandbach, Eddisbury
• Paul Scully, Sutton and Cheam
• Bob Seely, Isle of Wight
• Andrew Selous, South West Bedfordshire
• Alok Sharma, Reading West
• Alec Shelbrooke, Elmet and Rothwell
• Keith Simpson, Broadland
• Chris Skidmore, Kingswood
• Chloe Smith, Norwich North
• Julian Smith, Skipton and Ripon
• Nicholas Soames, Mid Sussex
• Caroline Spelman, Meriden
• Mark Spencer, Sherwood
• Andrew Stephenson, Pendle
• John Stevenson, Carlisle
• Rory Stewart, Penrith and The Border
• Gary Streeter, South West Devon
• Mel Stride, Central Devon
• Graham Stuart, Beverley and Holderness
• Rishi Sunak, Richmond (Yorks)
• Desmond Swayne, New Forest West
• Maggie Throup, Erewash
• Kelly Tolhurst, Rochester and Strood
• Justin Tomlinson, North Swindon
• David Tredinnick, Bosworth
• Elizabeth Truss, South West Norfolk
• Tom Tugendhat, Tonbridge and Malling
• Ed Vaizey, Wantage
• Charles Walker, Broxbourne
• Robin Walker, Worcester
• Ben Wallace, Wyre and Preston North
• David Warburton, Somerton and Frome
• Matt Warman, Boston and Skegness
• Helen Whately, Faversham and Mid Kent
• Heather Wheeler, South Derbyshire
• Craig Whittaker, Calder Valley
• Gavin Williamson, South Staffordshire
• Mike Wood, Dudley South
• Jeremy Wright, Kenilworth and Southam
• Nadhim Zahawi, Stratford-on-Avon

• Independent (3)

• Frank Field, Birkenhead
• Sylvia Hermon, North Down
• Stephen Lloyd, Eastbourne

• Labour (3)

• Ian Austin, Dudley North
• Kevin Barron, Rother Valley
• John Mann, Bassetlaw

Noes (432)

• Conservative (118)

• Adam Afriyie, Windsor
• Lucy Allan, Telford
• Heidi Allen, South Cambridgeshire
• David Amess, Southend West
• Richard Bacon, South Norfolk
• Steve Baker, Wycombe
• John Baron, Basildon and Billericay
• Guto Bebb, Aberconwy
• Bob Blackman, Harrow East
• Crispin Blunt, Reigate
• Peter Bone, Wellingborough
• Ben Bradley, Mansfield
• Graham Brady, Altrincham and Sale West
• Suella Braverman, Fareham
• Andrew Bridgen, North West Leicestershire
• Fiona Bruce, Congleton
• Conor Burns, Bournemouth West
• Bill Cash, Stone
• Maria Caulfield, Lewes
• Rehman Chishti, Gillingham and Rainham
• Christopher Chope, Christchurch
• Simon Clarke, Middlesbrough South and East Cleveland
• Damian Collins, Folkestone and Hythe
• Robert Courts, Witney
• Tracey Crouch, Chatham and Aylesford
• Philip Davies, Shipley
• David Davis, Haltemprice and Howden
• Nadine Dorries, Mid Bedfordshire
• Steve Double, St Austell and Newquay
• Richard Drax, South Dorset
• James Duddridge, Rochford and Southend East
• Iain Duncan Smith, Chingford and Woodford Green
• Charlie Elphicke, Dover
• Nigel Evans, Ribble Valley
• David Evennett, Bexleyheath and Crayford
• Michael Fabricant, Lichfield
• Michael Fallon, Sevenoaks
• Mark Francois, Rayleigh and Wickford
• Marcus Fysh, Yeovil
• Zac Goldsmith, Richmond Park (Surrey)
• James Gray, North Wiltshire
• Chris Green, Bolton West
• Justine Greening, Putney
• Dominic Grieve, Beaconsfield
• Sam Gyimah, East Surrey
• Robert Halfon, Harlow
• Greg Hands, Chelsea and Fulham
• Mark Harper, Forest of Dean
• John Hayes, South Holland and The Deepings
• Gordon Henderson, Sittingbourne and Sheppey
• Philip Hollobone, Kettering
• Adam Holloway, Gravesham
• Eddie Hughes, Walsall North
• Ranil Jayawardena, North East Hampshire
• Bernard Jenkin, Harwich and North Essex
• Andrea Jenkyns, Morley and Outwood
• Boris Johnson, Uxbridge and South Ruislip
• Gareth Johnson, Dartford
• Jo Johnson, Orpington
• David Jones, Clwyd West
• Daniel Kawczynski, Shrewsbury and Atcham
• Greg Knight, East Yorkshire
• John Lamont, Berwickshire, Roxburgh and Selkirk
• Pauline Latham, Mid Derbyshire
• Phillip Lee, Bracknell
• Andrew Lewer, Northampton South
• Julian Lewis, New Forest East
• Ian Liddell-Grainger, Bridgwater and West Somerset
• Julia Lopez, Hornchurch and Upminster
• Jonathan Lord, Woking
• Tim Loughton, East Worthing and Shoreham
• Craig Mackinlay, South Thanet
• Anne Main, St Albans
• Scott Mann, North Cornwall
• Stephen McPartland, Stevenage
• Esther McVey, Tatton
• Johnny Mercer, Plymouth, Moor View
• Stephen Metcalfe, South Basildon and East Thurrock
• Nigel Mills, Amber Valley
• Andrew Mitchell, Sutton Coldfield
• Damien Moore, Southport
• Anne Marie Morris, Newton Abbot
• Sheryll Murray, South East Cornwall
• Matthew Offord, Hendon
• Priti Patel, Witham
• Owen Paterson, North Shropshire
• Mike Penning, Hemel Hempstead
• Mark Pritchard, The Wrekin
• Tom Pursglove, Corby
• Will Quince, Colchester
• Dominic Raab, Esher and Walton
• John Redwood, Wokingham
• Jacob Rees-Mogg, North East Somerset
• Laurence Robertson, Tewkesbury
• Andrew Rosindell, Romford
• Douglas Ross, Moray
• Lee Rowley, North East Derbyshire
• Grant Shapps, Welwyn Hatfield
• Henry Smith, Crawley
• Royston Smith, Southampton Itchen
• Anna Soubry, Broxtowe
• Bob Stewart, Beckenham
• Julian Sturdy, York Outer
• Hugo Swire, East Devon
• Robert Syms, Poole
• Derek Thomas, St Ives
• Ross Thomson, Aberdeen South
• Michael Tomlinson, Mid Dorset and North Poole
• Craig Tracey, North Warwickshire
• Anne-Marie Trevelyan, Berwick-upon-Tweed
• Shailesh Vara, North West Cambridgeshire
• Martin Vickers, Cleethorpes
• Theresa Villiers, Chipping Barnet
• Giles Watling, Clacton
• John Whittingdale , Maldon
• Bill Wiggin, North Herefordshire
• Sarah Wollaston, Totnes
• William Wragg, Hazel Grove

• Democratic Unionist Party (10)

• Gregory Campbell, East Londonderry
• Nigel Dodds, Belfast North
• Jeffrey Donaldson, Lagan Valley
• Paul Girvan, South Antrim
• Emma Little-Pengelly, Belfast South
• Ian Paisley, North Antrim
• Gavin Robinson, Belfast East
• Jim Shannon, Strangford
• David Simpson, Upper Bann
• Sammy Wilson, East Antrim

• Green (1)

• Caroline Lucas, Brighton Pavilion

• Independent (5)

• Kelvin Hopkins, Luton North
• Ivan Lewis, Bury South
• Jared O'Mara, Sheffield Hallam
• Fiona Onasanya, Peterborough
• John Woodcock, Barrow and Furness

• Labour (248)

• Diane Abbott, Hackney North and Stoke Newington
• Debbie Abrahams, Oldham East and Saddleworth
• Rushanara Ali, Bethnal Green and Bow
• Rosena Allin-Khan, Tooting
• Mike Amesbury, Weaver Vale
• Tonia Antoniazzi, Gower
• Jon Ashworth, Leicester South
• Adrian Bailey, West Bromwich West
• Margaret Beckett, Derby South
• Hilary Benn, Leeds Central
• Luciana Berger, Liverpool Riverside
• Clive Betts, Sheffield South East
• Roberta Blackman-Woods, City of Durham
• Paul Blomfield, Sheffield Central
• Tracy Brabin, Batley and Spen
• Ben Bradshaw, Exeter
• Kevin Brennan, Cardiff West
• Lyn Brown, West Ham
• Nick Brown, Newcastle-upon-Tyne East and Wallsend
• Chris Bryant, Rhondda
• Karen Buck, Westminster North
• Richard Burden, Birmingham Northfield
• Richard Burgon, Leeds East
• Dawn Butler, Brent Central
• Liam Byrne, Birmingham Hodge Hill
• Ruth Cadbury, Brentford and Isleworth
• Alan Campbell, Tynemouth
• Ronnie Campbell, Blyth Valley
• Dan Carden, Liverpool Walton
• Sarah Champion, Rotherham
• Jenny Chapman, Darlington
• Bambos Charalambous, Enfield Southgate
• Ann Clwyd, Cynon Valley
• Vernon Coaker, Gedling
• Ann Coffey, Stockport
• Julie Cooper, Burnley
• Rosie Cooper, West Lancashire
• Yvette Cooper, Normanton, Pontefract and Castleford
• Jeremy Corbyn, Islington North
• Neil Coyle, Bermondsey and Old Southwark
• David Crausby, Bolton North East
• Mary Creagh, Wakefield
• Stella Creasy, Walthamstow
• Jon Cruddas, Dagenham and Rainham
• John Cryer, Leyton and Wanstead
• Judith Cummins, Bradford South
• Alex Cunningham, Stockton North
• Jim Cunningham, Coventry South
• Janet Daby, Lewisham East
• Nic Dakin, Scunthorpe
• Wayne David, Caerphilly
• Geraint Davies Swansea West
• Marsha de Cordova, Battersea
• Gloria De Piero, Ashfield
• Thangam Debbonaire, Bristol West
• Emma Dent Coad, Kensington
• Tanmanjeet Singh Dhesi, Slough
• Anneliese Dodds, Oxford East
• Stephen Doughty, Cardiff South and Penarth
• Peter Dowd, Bootle
• David Drew, Stroud
• Jack Dromey, Birmingham Erdington
• Rosie Duffield, Canterbury
• Angela Eagle, Wallasey
• Maria Eagle, Garston and Halewood
• Clive Efford, Eltham
• Julie Elliott, Sunderland Central
• Louise Ellman, Liverpool Riverside
• Chris Elmore, Ogmore
• Bill Esterson, Sefton Central
• Chris Evans, Islwyn
• Paul Farrelly, Newcastle-under-Lyme
• Jim Fitzpatrick Poplar and Limehouse
• Colleen Fletcher, Coventry North East
• Caroline Flint, Don Valley
• Yvonne Fovargue, Makerfield
• James Frith, Bury North
• Gill Furniss, Sheffield Brightside and Hillsborough
• Hugh Gaffney, Coatbridge, Chryston and Bellshill
• Mike Gapes, Ilford South
• Barry Gardiner, Brent North
• Ruth George, High Peak
• Preet Gill, Birmingham Edgbaston
• Mary Glindon, North Tyneside
• Roger Godsiff, Birmingham Hall Green
• Helen Goodman, Bishop Auckland
• Kate Green, Stretford and Urmston
• Lilian Greenwood, Nottingham South
• Margaret Greenwood, Wirral West
• Nia Griffith, Llanelli
• John Grogan, Keighley
• Andrew Gwynne, Denton and Reddish
• Louise Haigh, Sheffield Heeley
• Fabian Hamilton, Leeds North East
• David Hanson, Delyn
• Emma Hardy, Kingston upon Hull West and Hessle
• Harriet Harman, Camberwell and Peckham
• Carolyn Harris, Swansea East
• Helen Hayes, Dulwich and West Norwood
• Sue Hayman, Workington
• John Healey, Wentworth and Dearne
• Mark Hendrick, Preston
• Stephen Hepburn, Jarrow
• Mike Hill, Hartlepool
• Meg Hillier, Hackney South and Shoreditch
• Margaret Hodge, Barking
• Sharon Hodgson, Washington and Sunderland West
• Kate Hoey, Vauxhall
• Kate Hollern, Blackburn
• George Howarth, Knowsley
• Rupa Huq, Ealing Central and Acton
• Imran Hussain, Bradford East
• Dan Jarvis, Barnsley Central
• Diana Johnson, Kingston upon Hull North
• Darren Jones, Bristol North West
• Gerald Jones, Merthyr Tydfil and Rhymney
• Graham Jones, Hyndburn
• Helen Jones, Warrington North
• Kevan Jones, North Durham
• Sarah Jones, Croydon Central
• Susan Elan Jones, Clwyd South
• Mike Kane, Wythenshawe and Sale East
• Barbara Keeley, Worsley and Eccles South
• Liz Kendall, Leicester West
• Afzal Khan, Manchester Gorton
• Gerard Killen, Rutherglen and Hamilton West
• Stephen Kinnock, Aberavon
• Peter Kyle, Hove
• Lesley Laird, Kirkcaldy and Cowdenbeath
• David Lammy, Tottenham
• Ian Lavery, Wansbeck
• Karen Lee, Lincoln
• Chris Leslie, Nottingham East
• Emma Lewell-Buck, South Shields
• Clive Lewis, Norwich South
• Tony Lloyd, Rochdale
• Rebecca Long-Bailey, Salford and Eccles
• Ian Lucas, Wrexham
• Holly Lynch, Halifax
• Justin Madders, Ellesmere Port and Neston
• Khalid Mahmood, Birmingham Perry Barr
• Shabana Mahmood, Birmingham Ladywood
• Seema Malhotra, Feltham and Heston
• Gordon Marsden, Blackpool South
• Sandy Martin, Ipswich
• Rachael Maskell, York Central
• Chris Matheson, City of Chester
• Steve McCabe, Birmingham Selly Oak
• Kerry McCarthy, Bristol East
• Siobhain McDonagh, Mitcham and Morden
• Andy McDonald, Middlesbrough
• John McDonnell, Hayes and Harlington
• Pat McFadden, Wolverhampton South East
• Conor McGinn, St Helens North
• Alison McGovern, Wirral South
• Liz McInnes, Heywood and Middleton
• Catherine McKinnell, Newcastle upon Tyne North
• Jim McMahon, Oldham West and Royton
• Anna McMorrin, Cardiff North
• Ian Mearns, Gateshead
• Ed Miliband, Doncaster North
• Madeleine Moon, Bridgend
• Jessica Morden, Newport East
• Stephen Morgan, Portsmouth South
• Grahame Morris, Easington
• Ian Murray, Edinburgh South
• Lisa Nandy, Wigan
• Alex Norris, Nottingham North
• Melanie Onn, Great Grimsby
• Chi Onwurah, Newcastle upon Tyne Central
• Kate Osamor, Edmonton
• Albert Owen, Ynys Môn
• Stephanie Peacock, Barnsley East
• Teresa Pearce, Erith and Thamesmead
• Matthew Pennycook, Greenwich and Woolwich
• Toby Perkins, Chesterfield
• Jess Phillips, Birmingham Yardley
• Bridget Phillipson, Houghton and Sunderland South
• Laura Pidcock, North West Durham
• Jo Platt, Leigh
• Luke Pollard, Plymouth Sutton and Devonport
• Stephen Pound, Ealing North
• Lucy Powell, Manchester Central
• Yasmin Qureshi, Bolton South East
• Faisal Rashid, Warrington South
• Angela Rayner, Ashton-under-Lyne
• Steve Reed, Croydon North
• Christina Rees, Neath
• Ellie Reeves, Lewisham West and Penge
• Rachel Reeves, Leeds West
• Emma Reynolds, Wolverhampton North East
• Jonathan Reynolds, Stalybridge and Hyde
• Marie Rimmer, St Helens South and Whiston
• Geoffrey Robinson, Coventry North West
• Matt Rodda, Reading East
• Danielle Rowley, Midlothian
• Chris Ruane, Vale of Clwyd
• Lloyd Russell-Moyle, Brighton Kemptown
• Joan Ryan, Enfield North
• Naz Shah, Bradford West
• Virendra Sharma, Ealing Southall
• Barry Sheerman, Huddersfield
• Paula Sherriff, Dewsbury
• Gavin Shuker, Luton South
• Tulip Siddiq, Hampstead and Kilburn
• Dennis Skinner, Bolsover
• Andy Slaughter, Hammersmith
• Ruth Smeeth, Stoke-on-Trent North
• Angela Smith, Penistone and Stocksbridge
• Cat Smith, Lancaster and Fleetwood
• Eleanor Smith, Wolverhampton South West
• Jeff Smith, Manchester Withington
• Laura Smith, Crewe and Nantwich
• Owen Smith, Pontypridd
• Karin Smyth, Bristol South
• Gareth Snell, Stoke-on-Trent Central
• Alex Sobel, Leeds North West
• John Spellar, Birmingham Northfield
• Keir Starmer, Holborn and St Pancras
• Jo Stevens, Cardiff Central
• Wes Streeting, Ilford North
• Graham Stringer, Blackley and Broughton
• Paul Sweeney, Glasgow North East
• Mark Tami, Alyn and Deeside
• Gareth Thomas, Harrow West
• Nick Thomas-Symonds, Torfaen
• Emily Thornberry, Islington South and Finsbury
• Stephen Timms, East Ham
• Jon Trickett, Hemsworth
• Anna Turley, Redcar
• Karl Turner, Kingston upon Hull East
• Derek Twigg, Halton
• Stephen Twigg, Liverpool West Derby
• Liz Twist, Blaydon
• Chuka Umunna, Streatham
• Keith Vaz, Leicester East
• Valerie Vaz, Walsall South
• Thelma Walker, Colne Valley
• Tom Watson, West Bromwich East
• Catherine West, Hornsey and Wood Green
• Matthew Western, Warwick and Leamington
• Alan Whitehead, Southampton Test
• Martin Whitfield East Lothian
• Paul Williams, Stockton South
• Chris Williamson, Derby North
• Phil Wilson, Sedgefield
• Mohammad Yasin, Bedford
• Daniel Zeichner, Cambridge

• Liberal Democrat (11)

• Tom Brake, Carshalton and Wallington
• Vince Cable, Twickenham
• Alistair Carmichael, Orkney and Shetland
• Ed Davey, Kingston and Surbiton
• Tim Farron, Westmorland and Lonsdale
• Wera Hobhouse, Bath
• Christine Jardine, Edinburgh West
• Norman Lamb, North Norfolk
• Layla Moran, Oxford West and Abingdon
• Jamie Stone, Caithness, Sutherland and Easter Ross
• Jo Swinson, East Dunbartonshire

• Plaid Cymru (4)

• Jonathan Edwards, Carmarthen East and Dinefwr
• Ben Lake, Ceredigion
• Liz Saville Roberts, Dwyfor Meirionnydd
• Hywel Williams, Arfon

• Scottish National Party (35)

• Hannah Bardell, Livingston
• Mhairi Black, Paisley and Renfrewshire South
• Ian Blackford, Ross, Skye and Lochaber
• Kirsty Blackman, Aberdeen North
• Deidre Brock, Edinburgh North and Leith
• Alan Brown, Kilmarnock and Loudoun
• Lisa Cameron, East Kilbride, Strathaven and Lesmahagow
• Douglas Chapman, Dunfermline and West Fife
• Joanna Cherry, Edinburgh South West
• Ronnie Cowan, Inverclyde
• Angela Crawley, Lanark and Hamilton East
• Martyn Day, Linlithgow and East Falkirk
• Martin Docherty-Hughes, West Dunbartonshire
• Marion Fellows, Motherwell and Wishaw
• Stephen Gethins, North East Fife
• Patricia Gibson, North Ayrshire and Arran
• Patrick Grady, Glasgow North
• Peter Grant, Glenrothes
• Neil Gray, Airdrie and Shotts
• Drew Hendry, Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey
• Stewart Hosie, Dundee East
• Chris Law, Dundee West
• David Linden, Glasgow East
• Angus MacNeil, Na h-Eileanan an Iar
• John McNally, Falkirk
• Stewart McDonald, Glasgow South
• Stuart McDonald, Cumbernauld, Kilsyth and Kirkintilloch East
• Carol Monaghan, Glasgow North West
• Gavin Newlands, Paisley and Renfrewshire North
• Brendan O'Hara, Argyll and Bute
• Tommy Sheppard, Edinburgh East
• Chris Stephens, Glasgow South West
• Alison Thewliss, Glasgow Central
• Philippa Whitford, Central Ayrshire
• Pete Wishart, Perth and North Perthshire

Abstentions (1)

• Labour (1)

• Paul Flynn, Newport West (due to ill health)

Voto significativo
Votación →		15 de enero de 2019 [nota 3]
	sí	202/635
	No	432/635
	Abstenciones	1/635
Fuentes: Hansard [79]

Inmediatamente después, el líder de la oposición Jeremy Corbyn pidió un voto de censura al gobierno , que se celebró el 16 de enero de 2019. El gobierno ganó la votación por 325 a 306, una mayoría de 19. ^[81]

Votar la "moción en términos neutrales" (29 de enero de 2019)

El artículo 13 de la Ley de 2018 requería que el gobierno presentara una moción, en términos neutrales, en respuesta a las declaraciones escritas realizadas por la primera ministra los días 21 y 24 de enero, en las que expuso su "Plan B". De conformidad con la "enmienda de tres días" de Dominic Grieve al calendario parlamentario, esta moción se presentó el 21 de enero (tres días después de que los diputados rechazaran el borrador del Acuerdo de Retirada), y se sometió a votación el 29 de enero de 2019. tomó la forma de una resolución en el sentido de que la Cámara de los Comunes había "considerado" las declaraciones del Primer Ministro. Esta moción neutral fue sujeta a enmienda, y antes de votar sobre la moción principal, los Comunes votaron sobre siete enmiendas, propuestas por los parlamentarios y seleccionadas por el Portavoz. ^[82]

Se aprobaron dos enmiendas. La enmienda Brady instaba al Gobierno a renegociar el respaldo de Irlanda del Norte . Fue aprobado por 16 votos, apoyado por los conservadores y el DUP sobre otros partidos en los Comunes, pero con 7 parlamentarios laboristas apoyándolo y 8 parlamentarios conservadores votando en contra. La enmienda Spelman-Dromey declaró el deseo de los Comunes de evitar un Brexit sin acuerdo. Fue aprobado por 8 votos, apoyado por todos los partidos menos los conservadores y el DUP, pero con el apoyo de 17 diputados conservadores. Una enmienda que busca allanar el camino para una legislación vinculante que evitaría un acuerdo, la enmienda Cooper-Boles, fracasó por 23 votos. Otras tres enmiendas también fracasaron. ^{[83] [84]} La moción principal (enmendada) fue luego aprobada sin división.

Texto final íntegro de la resolución de la Cámara de los Comunes de 29 de enero de 2019

Resolved, That this House, in accordance with the provisions of section 13(6)(a) and 13(11)(b)(i) and 13(13)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018, has considered the Written Statement titled "Statement under Section 13(4) of the European Union (Withdrawal) Act 2018" and made on 21 January 2019, and the Written Statement titled "Statement under Section 13(11)(a) of the European Union (Withdrawal) Act 2018" and made on 24 January 2019, and rejects the United Kingdom leaving the European Union without a Withdrawal Agreement and a Framework for the Future Relationship, and requires the Northern Ireland backstop to be replaced with alternative arrangements to avoid a hard border; supports leaving the European Union with a deal and would therefore support the Withdrawal Agreement subject to this change.[85]

May declaró que se celebraría una nueva "votación significativa" "tan pronto como sea posible", pero que si no se realizaba antes del 13 de febrero, presentaría una declaración, seguida de un debate sobre una moción modificable sobre 14 de febrero. ^[86]

Votación de la moción modificable (14 de febrero de 2019)

El 12 de febrero de 2019, Theresa May hizo una declaración a la Cámara de los Comunes sobre el progreso del gobierno para lograr un acuerdo de retirada. ^{[87] A} esto le siguió, el 14 de febrero, una votación sobre una moción modificable en los siguientes términos: "Que esta Cámara acoge con satisfacción la declaración del Primer Ministro de 12 de febrero de 2019; reitera su apoyo al enfoque para salir de la UE expresado por este House el 29 de enero de 2019 y señala que las discusiones entre el Reino Unido y la UE sobre el respaldo de Irlanda del Norte están en curso ".

Todas las enmiendas propuestas a la moción fueron rechazadas. La moción en sí fue luego rechazada, por un margen de 303-259, debido en parte a las abstenciones de la facción de diputados conservadores del European Research Group, que objetaron que la moción parecía descartar la salida de la UE sin un acuerdo de retirada. ^[88]

En su declaración del 12 de febrero, la primera ministra reiteró su objetivo de tener una segunda "votación significativa" sobre un acuerdo de retirada. Indicó que si esto no se lograba antes del 26 de febrero, el gobierno haría otra declaración a la Cámara sobre el progreso del gobierno y presentaría una moción modificable relacionada con esa declaración, que se sometería a votación el 27 de febrero.

Votación sobre moción modificable (27 de febrero de 2019)

El 27 de febrero de 2019, la Cámara de los Comunes votó sobre una moción modificable en los siguientes términos: "Que esta Cámara toma nota de la declaración del Primer Ministro sobre la salida de la Unión Europea del 26 de febrero de 2019; y observa además que las discusiones entre el Reino Unido y la UE están en curso."

Se aprobaron dos enmiendas. Se aprobó sin división una enmienda para buscar un compromiso conjunto entre el Reino Unido y la UE con los derechos de los ciudadanos. Una enmienda para especificar el plazo para más votaciones significativas en marzo de 2019 fue aprobada por un margen de 502-20. La moción principal (enmendada) se aprobó sin división. ^[89]

Texto final íntegro de la resolución de la Cámara de los Comunes de 27 de febrero de 2019

Resolved, That this House notes the Prime Minister’s statement on Leaving the European Union of 26 February 2019; and further notes that discussions between the UK and the EU are ongoing; and requires the Prime Minister to seek at the earliest opportunity a joint UK-EU commitment to adopt part two of the Withdrawal Agreement on Citizens’ Rights and ensure its implementation prior to the UK’s exiting the European Union, whatever the outcome of negotiations on other aspects of the Withdrawal Agreement; and further notes in particular the commitment of the Prime Minister made in this House to hold a second meaningful vote by 12 March and if the House, having rejected leaving with the deal negotiated with the EU, then rejects leaving on 29 March without a withdrawal agreement and future framework, the Government will, on 14 March, bring forward a motion on whether Parliament wants to seek a short limited extension to Article 50, and if the House votes for an extension, seek to agree that extension approved by the House with the EU, and bring forward the necessary legislation to change the exit date commensurate with that extension.[89]

Segundo "voto significativo" (12 de marzo de 2019)

La segunda votación significativa tuvo lugar el 12 de marzo de 2019. ^[90] El acuerdo fue apoyado por 235 parlamentarios conservadores, cuatro parlamentarios independientes y parlamentarios laboristas Kevin Barron , Caroline Flint y John Mann , y el resto de los parlamentarios, incluidos los diez, se opusieron. Diputados DUP y 75 diputados conservadores. ^[91] Un diputado conservador, Douglas Ross , no pudo votar o ejercer su derecho a un voto por poder debido al nacimiento de su hijo el día de la votación. ^{[92] [93]}

También se señaló que el episodio de Holby City A Simple Lie Part 1 se retrasó en BBC One durante una semana para la cobertura de la votación.

Resultados completos ^[93]

Ayes (242)

• Conservative (235)

• Nigel Adams, Selby and Ainsty
• Bim Afolami, Hitchin and Harpenden
• Peter Aldous, Waveney
• David Amess, Southend West
• Stuart Andrew, Pudsey
• Edward Argar, Charnwood
• Victoria Atkins, Louth and Horncastle
• Kemi Badenoch, Saffron Walden
• Harriett Baldwin, West Worcestershire
• Stephen Barclay, North East Cambridgeshire
• Henry Bellingham, North West Norfolk
• Richard Benyon, Newbury
• Paul Beresford, Mole Valley
• Jake Berry, Rossendale and Darwen
• Bob Blackman, Harrow East
• Nick Boles, Grantham and Stamford
• Peter Bottomley, Worthing West
• Andrew Bowie, West Aberdeenshire and Kincardine
• Ben Bradley, Mansfield
• Karen Bradley, Staffordshire Moorlands
• Graham Brady, Altrincham and Sale West
• Jack Brereton, Stoke-on-Trent South
• Steve Brine, Winchester
• James Brokenshire, Old Bexley and Sidcup
• Fiona Bruce, Congleton
• Robert Buckland, South Swindon
• Alex Burghart, Brentwood and Ongar
• Alistair Burt, North East Bedfordshire
• Alun Cairns, Vale of Glamorgan
• James Cartlidge, South Suffolk
• Maria Caulfield, Lewes
• Alex Chalk, Cheltenham
• Jo Churchill, Bury St Edmunds
• Colin Clark, Gordon
• Greg Clark, Tunbridge Wells
• Ken Clarke, Rushcliffe
• James Cleverly, Braintree
• Geoffrey Clifton-Brown, The Cotswolds
• Thérèse Coffey, Suffolk Coastal
• Alberto Costa, South Leicestershire
• Geoffrey Cox, Torridge and West Devon
• Stephen Crabb, Preseli Pembrokeshire
• Tracey Crouch, Chatham and Aylesford
• Chris Davies, Brecon and Radnorshire
• David T.C. Davies, Monmouth
• Glyn Davies, Montgomeryshire
• Mims Davies, Eastleigh
• Philip Davies, Shipley
• David Davis, Haltemprice and Howden
• Caroline Dinenage, Gosport
• Jonathan Djanogly, Huntingdon
• Leo Docherty, Aldershot
• Michelle Donelan, Chippenham
• Nadine Dorries, Mid Bedfordshire
• Steve Double, St Austell and Newquay
• Oliver Dowden, Hertsmere
• Jackie Doyle-Price, Thurrock
• David Duguid, Banff and Buchan
• Alan Duncan, Rutland and Melton
• Philip Dunne, Ludlow
• Michael Ellis, Northampton North
• Tobias Ellwood, Bournemouth East
• George Eustice, Camborne and Redruth
• Nigel Evans, Ribble Valley
• David Evennett, Bexleyheath and Crayford
• Mark Field, Cities of London and Westminster
• Vicky Ford, Chelmsford
• Kevin Foster, Torbay
• Liam Fox, North Somerset
• Lucy Frazer, South East Cambridgeshire
• George Freeman, Mid Norfolk
• Mike Freer, Finchley and Golders Green
• Roger Gale, North Thanet
• Mark Garnier, Wyre Forest
• David Gauke, South West Hertfordshire
• Nus Ghani, Wealden
• Nick Gibb, Bognor Regis and Littlehampton
• Cheryl Gillan, Chesham and Amersham
• John Glen, Salisbury
• Zac Goldsmith, Richmond Park (Surrey)
• Robert Goodwill, Scarborough and Whitby
• Michael Gove, Surrey Heath
• Luke Graham, Ochil and South Perthshire
• Richard Graham, Gloucester
• Bill Grant, Ayr, Carrick and Cumnock
• Helen Grant, Maidstone and The Weald
• Chris Grayling, Epsom and Ewell
• Damian Green, Ashford
• Andrew Griffiths, Burton
• Kirstene Hair, Angus
• Robert Halfon, Harlow
• Luke Hall, Thornbury and Yate
• Philip Hammond, Runnymede and Weybridge
• Stephen Hammond, Wimbledon
• Matt Hancock, West Suffolk
• Greg Hands, Chelsea and Fulham
• Richard Harrington, Watford
• Rebecca Harris, Castle Point
• Trudy Harrison, Copeland
• Simon Hart, Carmarthen West and South Pembrokeshire
• John Hayes, South Holland and The Deepings
• Oliver Heald, North East Hertfordshire
• James Heappey, Wells
• Chris Heaton-Harris, Daventry
• Peter Heaton-Jones, North Devon
• Nick Herbert, Arundel and South Downs
• Damian Hinds, East Hampshire
• Simon Hoare, North Dorset
• George Hollingbery, Meon Valley
• Kevin Hollinrake, Thirsk and Malton
• John Howell, Henley
• Nigel Huddleston, Mid Worcestershire
• Jeremy Hunt, South West Surrey
• Nick Hurd, Ruislip, Northwood and Pinner
• Alister Jack, Dumfries and Galloway
• Margot James, Stourbridge
• Sajid Javid, Bromsgrove
• Robert Jenrick, Newark
• Caroline Johnson, Sleaford and North Hykeham
• Andrew Jones, Harrogate and Knaresborough
• Marcus Jones, Nuneaton
• Gillian Keegan, Chichester
• Seema Kennedy, South Ribble
• Stephen Kerr, Stirling
• Greg Knight, East Yorkshire
• Julian Knight, Solihull
• Kwasi Kwarteng, Spelthorne
• John Lamont, Berwickshire, Roxburgh and Selkirk
• Mark Lancaster, Milton Keynes North
• Andrea Leadsom, South Northamptonshire
• Jeremy Lefroy, Stafford
• Edward Leigh, Gainsborough
• Oliver Letwin, West Dorset
• Brandon Lewis, Great Yarmouth
• David Lidington, Aylesbury
• Jack Lopresti, Filton and Bradley Stoke
• Tim Loughton, East Worthing and Shoreham
• Rachel Maclean, Redditch
• Alan Mak, Havant
• Kit Malthouse, North West Hampshire
• Scott Mann, North Cornwall
• Paul Masterton, East Renfrewshire
• Theresa May, Maidenhead
• Paul Maynard, Blackpool North and Cleveleys
• Patrick McLoughlin, Derbyshire Dales
• Stephen McPartland, Stevenage
• Mark Menzies, Fylde
• Johnny Mercer, Plymouth, Moor View
• Huw Merriman, Bexhill and Battle
• Stephen Metcalfe, South Basildon and East Thurrock
• Maria Miller, Basingstoke
• Amanda Milling, Cannock Chase
• Nigel Mills, Amber Valley
• Anne Milton, Guildford
• Andrew Mitchell, Sutton Coldfield
• Damien Moore, Southport
• Penny Mordaunt, Portsmouth North
• Nicky Morgan, Loughborough
• David Morris, Morecambe and Lunesdale
• James Morris, Halesowen and Rowley Regis
• Wendy Morton, Aldridge-Brownhills
• David Mundell, Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale
• Andrew Murrison, South West Wiltshire
• Bob Neill, Bromley and Chislehurst
• Sarah Newton, Truro and Falmouth
• Caroline Nokes, Romsey and Southampton North
• Jesse Norman, Hereford and South Herefordshire
• Neil O'Brien, Harborough
• Matthew Offord, Hendon
• Guy Opperman, Hexham
• Neil Parish, Tiverton and Honiton
• Mark Pawsey, Rugby
• Mike Penning, Hemel Hempstead
• John Penrose, Weston-super-Mare
• Andrew Percy, Brigg and Goole
• Claire Perry, Devizes
• Chris Philp, Croydon South
• Christopher Pincher, Tamworth
• Dan Poulter, Central Suffolk and North Ipswich
• Rebecca Pow, Taunton Deane
• Victoria Prentis, Banbury
• Mark Prisk, Hertford and Stortford
• Mark Pritchard, The Wrekin
• Jeremy Quin, Horsham
• Will Quince, Colchester
• Mary Robinson, Cheadle
• Amber Rudd, Hastings and Rye
• David Rutley, Macclesfield
• Antoinette Sandbach, Eddisbury
• Paul Scully, Sutton and Cheam
• Bob Seely, Isle of Wight
• Andrew Selous, South West Bedfordshire
• Alok Sharma, Reading West
• Alec Shelbrooke, Elmet and Rothwell
• Keith Simpson, Broadland
• Chris Skidmore, Kingswood
• Chloe Smith, Norwich North
• Julian Smith, Skipton and Ripon
• Nicholas Soames, Mid Sussex
• Caroline Spelman, Meriden
• Mark Spencer, Sherwood
• John Stevenson, Carlisle
• Rory Stewart, Penrith and The Border
• Gary Streeter, South West Devon
• Mel Stride, Central Devon
• Graham Stuart, Beverley and Holderness
• Julian Sturdy, York Outer
• Rishi Sunak, Richmond (Yorks)
• Desmond Swayne, New Forest West
• Hugo Swire, East Devon
• Robert Syms, Poole
• Derek Thomas, St Ives
• Maggie Throup, Erewash
• Kelly Tolhurst, Rochester and Strood
• Justin Tomlinson, North Swindon
• David Tredinnick, Bosworth
• Elizabeth Truss, South West Norfolk
• Tom Tugendhat, Tonbridge and Malling
• Ed Vaizey, Wantage
• Martin Vickers, Cleethorpes
• Charles Walker, Broxbourne
• Robin Walker, Worcester
• Ben Wallace, Wyre and Preston North
• David Warburton, Somerton and Frome
• Matt Warman, Boston and Skegness
• Giles Watling, Clacton
• Helen Whately, Faversham and Mid Kent
• Heather Wheeler, South Derbyshire
• Craig Whittaker, Calder Valley
• Bill Wiggin, North Herefordshire
• Gavin Williamson, South Staffordshire
• Mike Wood, Dudley South
• William Wragg, Hazel Grove
• Jeremy Wright, Kenilworth and Southam
• Nadhim Zahawi, Stratford-on-Avon

• Independent (4)

• Ian Austin, Dudley North
• Frank Field, Birkenhead
• Sylvia Hermon, North Down
• Stephen Lloyd, Eastbourne

• Labour (3)

• Kevin Barron, Rother Valley
• Caroline Flint, Don Valley
• John Mann, Bassetlaw

Noes (391)

• Conservative (75)

• Adam Afriyie, Windsor
• Lucy Allan, Telford
• Richard Bacon, South Norfolk
• Steve Baker, Wycombe
• John Baron, Basildon and Billericay
• Guto Bebb, Aberconwy
• Crispin Blunt, Reigate
• Peter Bone, Wellingborough
• Suella Braverman, Fareham
• Andrew Bridgen, North West Leicestershire
• Conor Burns, Bournemouth West
• Bill Cash, Stone
• Rehman Chishti, Gillingham and Rainham
• Christopher Chope, Christchurch
• Simon Clarke, Middlesbrough South and East Cleveland
• Damian Collins, Folkestone and Hythe
• Robert Courts, Witney
• Richard Drax, South Dorset
• James Duddridge, Rochford and Southend East
• Iain Duncan Smith, Chingford and Woodford Green
• Charlie Elphicke, Dover
• Michael Fabricant, Lichfield
• Michael Fallon, Sevenoaks
• Mark Francois, Rayleigh and Wickford
• Marcus Fysh, Yeovil
• James Gray, North Wiltshire
• Chris Green, Bolton West
• Justine Greening, Putney
• Dominic Grieve, Beaconsfield
• Sam Gyimah, East Surrey
• Mark Harper, Forest of Dean
• Gordon Henderson, Sittingbourne and Sheppey
• Philip Hollobone, Kettering
• Adam Holloway, Gravesham
• Eddie Hughes, Walsall North
• Ranil Jayawardena, North East Hampshire
• Bernard Jenkin, Harwich and North Essex
• Andrea Jenkyns, Morley and Outwood
• Boris Johnson, Uxbridge and South Ruislip
• Gareth Johnson, Dartford
• Jo Johnson, Orpington
• David Jones, Clwyd West
• Daniel Kawczynski, Shrewsbury and Atcham
• Pauline Latham, Mid Derbyshire
• Phillip Lee, Bracknell
• Andrew Lewer, Northampton South
• Julian Lewis, New Forest East
• Ian Liddell-Grainger, Bridgwater and West Somerset
• Julia Lopez, Hornchurch and Upminster
• Jonathan Lord, Woking
• Craig Mackinlay, South Thanet
• Anne Main, St Albans
• Esther McVey, Tatton
• Anne Marie Morris, Newton Abbot
• Sheryll Murray, South East Cornwall
• Priti Patel, Witham
• Owen Paterson, North Shropshire
• Tom Pursglove, Corby
• Dominic Raab, Esher and Walton
• John Redwood, Wokingham
• Jacob Rees-Mogg, North East Somerset
• Laurence Robertson, Tewkesbury
• Andrew Rosindell, Romford
• Lee Rowley, North East Derbyshire
• Grant Shapps, Welwyn Hatfield
• Henry Smith, Crawley
• Royston Smith, Southampton Itchen
• Bob Stewart, Beckenham
• Ross Thomson, Aberdeen South
• Michael Tomlinson, Mid Dorset and North Poole
• Craig Tracey, North Warwickshire
• Anne-Marie Trevelyan, Berwick-upon-Tweed
• Shailesh Vara, North West Cambridgeshire
• Theresa Villiers, Chipping Barnet
• John Whittingdale , Maldon

• Democratic Unionist Party (10)

• Gregory Campbell, East Londonderry
• Nigel Dodds, Belfast North
• Jeffrey Donaldson, Lagan Valley
• Paul Girvan, South Antrim
• Emma Little-Pengelly, Belfast South
• Ian Paisley, North Antrim
• Gavin Robinson, Belfast East
• Jim Shannon, Strangford
• David Simpson, Upper Bann
• Sammy Wilson, East Antrim

• Green (1)

• Caroline Lucas, Brighton Pavilion

• Independent (6)

• Kelvin Hopkins, Luton North
• Ivan Lewis, Bury South
• Jared O'Mara, Sheffield Hallam
• Fiona Onasanya, Peterborough
• Chris Williamson, Derby North
• John Woodcock, Barrow and Furness

• The Independent Group (11)

• Heidi Allen, South Cambridgeshire
• Luciana Berger, Liverpool Riverside
• Ann Coffey, Stockport
• Mike Gapes, Ilford South
• Chris Leslie, Nottingham East
• Joan Ryan, Enfield North
• Gavin Shuker, Luton South
• Angela Smith, Penistone and Stocksbridge
• Anna Soubry, Broxtowe
• Chuka Umunna, Streatham
• Sarah Wollaston, Totnes

• Labour (238)

• Diane Abbott, Hackney North and Stoke Newington
• Debbie Abrahams, Oldham East and Saddleworth
• Rushanara Ali, Bethnal Green and Bow
• Rosena Allin-Khan, Tooting
• Mike Amesbury, Weaver Vale
• Tonia Antoniazzi, Gower
• Jon Ashworth, Leicester South
• Adrian Bailey, West Bromwich West
• Margaret Beckett, Derby South
• Hilary Benn, Leeds Central
• Clive Betts, Sheffield South East
• Roberta Blackman-Woods, City of Durham
• Paul Blomfield, Sheffield Central
• Tracy Brabin, Batley and Spen
• Ben Bradshaw, Exeter
• Kevin Brennan, Cardiff West
• Lyn Brown, West Ham
• Nick Brown, Newcastle-upon-Tyne East and Wallsend
• Chris Bryant, Rhondda
• Karen Buck, Westminster North
• Richard Burden, Birmingham Northfield
• Richard Burgon, Leeds East
• Dawn Butler, Brent Central
• Liam Byrne, Birmingham Hodge Hill
• Ruth Cadbury, Brentford and Isleworth
• Alan Campbell, Tynemouth
• Ronnie Campbell, Blyth Valley
• Dan Carden, Liverpool Walton
• Sarah Champion, Rotherham
• Jenny Chapman, Darlington
• Bambos Charalambous, Enfield Southgate
• Ann Clwyd, Cynon Valley
• Vernon Coaker, Gedling
• Julie Cooper, Burnley
• Rosie Cooper, West Lancashire
• Yvette Cooper, Normanton, Pontefract and Castleford
• Jeremy Corbyn, Islington North
• Neil Coyle, Bermondsey and Old Southwark
• David Crausby, Bolton North East
• Mary Creagh, Wakefield
• Stella Creasy, Walthamstow
• Jon Cruddas, Dagenham and Rainham
• John Cryer, Leyton and Wanstead
• Judith Cummins, Bradford South
• Alex Cunningham, Stockton North
• Jim Cunningham, Coventry South
• Janet Daby, Lewisham East
• Wayne David, Caerphilly
• Geraint Davies Swansea West
• Marsha de Cordova, Battersea
• Gloria De Piero, Ashfield
• Emma Dent Coad, Kensington
• Tanmanjeet Singh Dhesi, Slough
• Anneliese Dodds, Oxford East
• Stephen Doughty, Cardiff South and Penarth
• Peter Dowd, Bootle
• David Drew, Stroud
• Jack Dromey, Birmingham Erdington
• Rosie Duffield, Canterbury
• Angela Eagle, Wallasey
• Maria Eagle, Garston and Halewood
• Clive Efford, Eltham
• Julie Elliott, Sunderland Central
• Louise Ellman, Liverpool Riverside
• Chris Elmore, Ogmore
• Bill Esterson, Sefton Central
• Chris Evans, Islwyn
• Paul Farrelly, Newcastle-under-Lyme
• Jim Fitzpatrick Poplar and Limehouse
• Colleen Fletcher, Coventry North East
• Yvonne Fovargue, Makerfield
• Vicky Foxcroft, Lewisham Deptford
• James Frith, Bury North
• Gill Furniss, Sheffield Brightside and Hillsborough
• Hugh Gaffney, Coatbridge, Chryston and Bellshill
• Barry Gardiner, Brent North
• Ruth George, High Peak
• Preet Gill, Birmingham Edgbaston
• Mary Glindon, North Tyneside
• Roger Godsiff, Birmingham Hall Green
• Helen Goodman, Bishop Auckland
• Kate Green, Stretford and Urmston
• Lilian Greenwood, Nottingham South
• Margaret Greenwood, Wirral West
• Nia Griffith, Llanelli
• John Grogan, Keighley
• Andrew Gwynne, Denton and Reddish
• Louise Haigh, Sheffield Heeley
• Fabian Hamilton, Leeds North East
• David Hanson, Delyn
• Emma Hardy, Kingston upon Hull West and Hessle
• Harriet Harman, Camberwell and Peckham
• Carolyn Harris, Swansea East
• Helen Hayes, Dulwich and West Norwood
• Sue Hayman, Workington
• John Healey, Wentworth and Dearne
• Mark Hendrick, Preston
• Stephen Hepburn, Jarrow
• Mike Hill, Hartlepool
• Meg Hillier, Hackney South and Shoreditch
• Margaret Hodge, Barking
• Sharon Hodgson, Washington and Sunderland West
• Kate Hoey, Vauxhall
• Kate Hollern, Blackburn
• George Howarth, Knowsley
• Rupa Huq, Ealing Central and Acton
• Imran Hussain, Bradford East
• Dan Jarvis, Barnsley Central
• Diana Johnson, Kingston upon Hull North
• Darren Jones, Bristol North West
• Gerald Jones, Merthyr Tydfil and Rhymney
• Graham Jones, Hyndburn
• Helen Jones, Warrington North
• Kevan Jones, North Durham
• Sarah Jones, Croydon Central
• Susan Elan Jones, Clwyd South
• Mike Kane, Wythenshawe and Sale East
• Barbara Keeley, Worsley and Eccles South
• Liz Kendall, Leicester West
• Afzal Khan, Manchester Gorton
• Gerard Killen, Rutherglen and Hamilton West
• Stephen Kinnock, Aberavon
• Peter Kyle, Hove
• Lesley Laird, Kirkcaldy and Cowdenbeath
• David Lammy, Tottenham
• Ian Lavery, Wansbeck
• Karen Lee, Lincoln
• Emma Lewell-Buck, South Shields
• Clive Lewis, Norwich South
• Tony Lloyd, Rochdale
• Rebecca Long-Bailey, Salford and Eccles
• Ian Lucas, Wrexham
• Holly Lynch, Halifax
• Justin Madders, Ellesmere Port and Neston
• Khalid Mahmood, Birmingham Perry Barr
• Shabana Mahmood, Birmingham Ladywood
• Seema Malhotra, Feltham and Heston
• Gordon Marsden, Blackpool South
• Sandy Martin, Ipswich
• Rachael Maskell, York Central
• Chris Matheson, City of Chester
• Steve McCabe, Birmingham Selly Oak
• Kerry McCarthy, Bristol East
• Siobhain McDonagh, Mitcham and Morden
• Andy McDonald, Middlesbrough
• John McDonnell, Hayes and Harlington
• Pat McFadden, Wolverhampton South East
• Conor McGinn, St Helens North
• Alison McGovern, Wirral South
• Liz McInnes, Heywood and Middleton
• Catherine McKinnell, Newcastle upon Tyne North
• Jim McMahon, Oldham West and Royton
• Anna McMorrin, Cardiff North
• Ian Mearns, Gateshead
• Ed Miliband, Doncaster North
• Madeleine Moon, Bridgend
• Jessica Morden, Newport East
• Stephen Morgan, Portsmouth South
• Grahame Morris, Easington
• Ian Murray, Edinburgh South
• Lisa Nandy, Wigan
• Alex Norris, Nottingham North
• Melanie Onn, Great Grimsby
• Chi Onwurah, Newcastle upon Tyne Central
• Kate Osamor, Edmonton
• Albert Owen, Ynys Môn
• Stephanie Peacock, Barnsley East
• Teresa Pearce, Erith and Thamesmead
• Matthew Pennycook, Greenwich and Woolwich
• Toby Perkins, Chesterfield
• Jess Phillips, Birmingham Yardley
• Bridget Phillipson, Houghton and Sunderland South
• Laura Pidcock, North West Durham
• Jo Platt, Leigh
• Luke Pollard, Plymouth Sutton and Devonport
• Stephen Pound, Ealing North
• Lucy Powell, Manchester Central
• Yasmin Qureshi, Bolton South East
• Faisal Rashid, Warrington South
• Angela Rayner, Ashton-under-Lyne
• Steve Reed, Croydon North
• Christina Rees, Neath
• Ellie Reeves, Lewisham West and Penge
• Rachel Reeves, Leeds West
• Emma Reynolds, Wolverhampton North East
• Jonathan Reynolds, Stalybridge and Hyde
• Marie Rimmer, St Helens South and Whiston
• Geoffrey Robinson, Coventry North West
• Matt Rodda, Reading East
• Danielle Rowley, Midlothian
• Chris Ruane, Vale of Clwyd
• Lloyd Russell-Moyle, Brighton Kemptown
• Naz Shah, Bradford West
• Virendra Sharma, Ealing Southall
• Barry Sheerman, Huddersfield
• Paula Sherriff, Dewsbury
• Tulip Siddiq, Hampstead and Kilburn
• Dennis Skinner, Bolsover
• Andy Slaughter, Hammersmith
• Ruth Smeeth, Stoke-on-Trent North
• Cat Smith, Lancaster and Fleetwood
• Eleanor Smith, Wolverhampton South West
• Jeff Smith, Manchester Withington
• Laura Smith, Crewe and Nantwich
• Nick Smith, Blaenau Gwent
• Owen Smith, Pontypridd
• Karin Smyth, Bristol South
• Gareth Snell, Stoke-on-Trent Central
• Alex Sobel, Leeds North West
• John Spellar, Birmingham Northfield
• Keir Starmer, Holborn and St Pancras
• Jo Stevens, Cardiff Central
• Wes Streeting, Ilford North
• Graham Stringer, Blackley and Broughton
• Paul Sweeney, Glasgow North East
• Mark Tami, Alyn and Deeside
• Gareth Thomas, Harrow West
• Nick Thomas-Symonds, Torfaen
• Emily Thornberry, Islington South and Finsbury
• Stephen Timms, East Ham
• Jon Trickett, Hemsworth
• Anna Turley, Redcar
• Karl Turner, Kingston upon Hull East
• Derek Twigg, Halton
• Stephen Twigg, Liverpool West Derby
• Liz Twist, Blaydon
• Keith Vaz, Leicester East
• Valerie Vaz, Walsall South
• Thelma Walker, Colne Valley
• Tom Watson, West Bromwich East
• Catherine West, Hornsey and Wood Green
• Matthew Western, Warwick and Leamington
• Alan Whitehead, Southampton Test
• Martin Whitfield East Lothian
• Paul Williams, Stockton South
• Phil Wilson, Sedgefield
• Mohammad Yasin, Bedford
• Daniel Zeichner, Cambridge

• Liberal Democrat (11)

• Tom Brake, Carshalton and Wallington
• Vince Cable, Twickenham
• Alistair Carmichael, Orkney and Shetland
• Ed Davey, Kingston and Surbiton
• Tim Farron, Westmorland and Lonsdale
• Wera Hobhouse, Bath
• Christine Jardine, Edinburgh West
• Norman Lamb, North Norfolk
• Layla Moran, Oxford West and Abingdon
• Jamie Stone, Caithness, Sutherland and Easter Ross
• Jo Swinson, East Dunbartonshire

• Plaid Cymru (4)

• Jonathan Edwards, Carmarthen East and Dinefwr
• Ben Lake, Ceredigion
• Liz Saville Roberts, Dwyfor Meirionnydd
• Hywel Williams, Arfon

• Scottish National Party (35)

• Hannah Bardell, Livingston
• Mhairi Black, Paisley and Renfrewshire South
• Ian Blackford, Ross, Skye and Lochaber
• Kirsty Blackman, Aberdeen North
• Deidre Brock, Edinburgh North and Leith
• Alan Brown, Kilmarnock and Loudoun
• Lisa Cameron, East Kilbride, Strathaven and Lesmahagow
• Douglas Chapman, Dunfermline and West Fife
• Joanna Cherry, Edinburgh South West
• Ronnie Cowan, Inverclyde
• Angela Crawley, Lanark and Hamilton East
• Martyn Day, Linlithgow and East Falkirk
• Martin Docherty-Hughes, West Dunbartonshire
• Marion Fellows, Motherwell and Wishaw
• Stephen Gethins, North East Fife
• Patricia Gibson, North Ayrshire and Arran
• Patrick Grady, Glasgow North
• Peter Grant, Glenrothes
• Neil Gray, Airdrie and Shotts
• Drew Hendry, Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey
• Stewart Hosie, Dundee East
• Chris Law, Dundee West
• David Linden, Glasgow East
• Angus MacNeil, Na h-Eileanan an Iar
• John McNally, Falkirk
• Stewart McDonald, Glasgow South
• Stuart McDonald, Cumbernauld, Kilsyth and Kirkintilloch East
• Carol Monaghan, Glasgow North West
• Gavin Newlands, Paisley and Renfrewshire North
• Brendan O'Hara, Argyll and Bute
• Tommy Sheppard, Edinburgh East
• Chris Stephens, Glasgow South West
• Alison Thewliss, Glasgow Central
• Philippa Whitford, Central Ayrshire
• Pete Wishart, Perth and North Perthshire

Abstentions (1)

• Conservative (1)

• Douglas Ross, Moray (due to the birth of his child)

Voto significativo
Votación →		12 de marzo de 2019 [nota 4]
	sí	242/634
	No	391/634
	Abstenciones	1/634
Fuentes: Hansard [93]

Votar "sin acuerdo" (13 de marzo de 2019)

Manifestantes frente al Palacio de Westminster , poco antes de la votación sobre "no acuerdo" el 13 de marzo de 2019

Según los términos de la moción del 27 de febrero, la derrota de la segunda votación significativa significa que el Gobierno debe presentar sin demora una moción sobre la salida de la Unión Europea sin un acuerdo de retirada. La moción, que bloqueó un Brexit sin acuerdo, se presentó el 13 de marzo. ^{[94] [95]} Se votaron dos enmiendas a la moción: la primera, presentada por Caroline Spelman y que rechazaba categóricamente el no acuerdo en cualquier circunstancia, pasó 312-308; el segundo, el " compromiso de Malthouse " que apoyaba el llamado "Brexit sin acuerdo gestionado", fracasó 164–374.

Enmienda Spelman
Votación →		13 de marzo de 2019
	sí	312/634
	No	308/634
	Abstenciones	14/634
Fuentes: Hansard [96]

Votar para rechazar ningún acuerdo
Votación →		13 de marzo de 2019
	sí	321/634
	No	278/634
	Abstenciones	35/634
Fuentes: Hansard [96]

Votación sobre la ampliación del artículo 50 (14 de marzo de 2019)

Como se rechazó la salida de la Unión Europea sin un acuerdo, se requirió que el Gobierno llevara a la sesión del 14 de marzo una moción sobre la extensión del Artículo 50 el pasado 29 de marzo. ^[97]

La moción presentada por el Gobierno establece que si el Acuerdo de Retirada no hubiera sido ratificado antes del 20 de marzo, entonces el Gobierno buscaría una extensión del artículo 50 al 30 de junio, el último día posible en que el Brexit podría tener lugar sin requerir la participación británica en el mes de mayo. Elecciones europeas . ^[98]

Se seleccionaron cuatro enmiendas para debatirlas junto con la moción: ^[99]

• La enmienda (h) presentada por Sarah Wollaston que elimina la fecha límite del 30 de junio e instruye al gobierno a buscar una extensión para permitir un segundo referéndum fue rechazada por 85–334. ^[100]
• La enmienda (i) presentada por Hilary Benn que pide una extensión del Artículo 50 y permite a los diputados establecer los asuntos de la Cámara el 20 de marzo de 2019 fue rechazada por 312-314.
  • El 311-314 rechazó una enmienda a la enmienda presentada por Lucy Powell, que fijaba la extensión del artículo 50 hasta el 30 de junio.
• La enmienda (e) presentada por el liderazgo laborista que elimina la fecha límite del 30 de junio e instruye al gobierno a permitir un enfoque diferente de las negociaciones fue rechazada por 302-318.
• La enmienda (j) presentada por Chris Bryant que impide una tercera votación significativa no fue trasladada a votación.

La moción principal fue aprobada por 412-202.

Votación de la primera enmienda Letwin y la enmienda Beckett (25 de marzo de 2019)

Presentada por Oliver Letwin , la enmienda pasó 329-302 y requirió que los Comunes celebraran una serie de votaciones indicativas el 27 de marzo. Tres ministros dimitieron del gobierno para apoyar la enmienda: Richard Harrington (ministro de negocios), Alistair Burt (oficina de relaciones exteriores) y Steve Brine (salud). La enmienda Beckett, presentada por Margaret Beckett , fue derrotada 314-311. Habría requerido que el Parlamento votara favorablemente a favor de un Brexit "sin acuerdo" o que solicitara una extensión del artículo 50 si el gobierno estuviera dentro de los siete días de salir de la Unión Europea sin un acuerdo. La moción principal enmendada (Letwin pero no Beckett) pasó 327–300.

Primera ronda de votaciones indicativas (27 de marzo de 2019)

Como resultado del éxito de la primera enmienda Letwin, el 27 de marzo se realizaron votaciones indicativas sobre las opciones de Brexit preferidas por el Parlamento. Se votaron ocho propuestas, de las cuales las ocho fallaron.

Movimiento	Proponente	Sí	Noes	Abdominales.	Mayoria
No hay trato	John Baron	160	400	74	240
"Mercado común 2.0"	Nick Boles	189	283	162	94
Membresía de la EFTA	George Eustice	64	377	193	313
Unión aduanera	Kenneth Clarke	265	271	98	6
Alternativa laboral	Jeremy Corbyn	237	307	90	70
Revocación para evitar No Deal	Joanna Cherry	184	293	157	109
Referéndum sobre el Acuerdo de Retirada	Margaret Beckett	268	295	71	27
"Gestionado sin acuerdo"	Marcus Fysh	139	422	73	283

En una desviación de la convención parlamentaria de Westminster, las ocho votaciones se llevaron a cabo simultáneamente, utilizando papeletas de votación, en lugar de que los diputados caminen por los lobbies para expresar su voto.

Tercer "voto significativo" (29 de marzo de 2019)

Como el parlamento había acordado una prórroga del artículo 50 hasta el 30 de junio, se planteó la posibilidad de una tercera votación significativa ^[98] y el presidente dictaminó que "la misma propuesta o sustancialmente la misma propuesta" no podía volver a presentarse en la misma sesión parlamentaria. . ^{[101] [102]} La Declaración Política fue luego eliminada de la boleta para convertirla en una propuesta diferente. ^[103]

La tercera votación significativa sobre el Acuerdo de Retirada pudo tener lugar el 29 de marzo de 2019. ^[104] May prometió renunciar como Primer Ministro si se aprobaba el Acuerdo de Retirada. ^[105] Al final, el acuerdo de May fue rechazado nuevamente, aunque por un margen menor que en las dos votaciones anteriores. ^[106]

Resultados completos ^[106]

Ayes (286)

• Conservative (277)

• Nigel Adams, Selby and Ainsty
• Bim Afolami, Hitchin and Harpenden
• Peter Aldous, Waveney
• Lucy Allan, Telford
• David Amess, Southend West
• Stuart Andrew, Pudsey
• Edward Argar, Charnwood
• Victoria Atkins, Louth and Horncastle
• Richard Bacon, South Norfolk
• Kemi Badenoch, Saffron Walden
• Harriett Baldwin, West Worcestershire
• Stephen Barclay, North East Cambridgeshire
• Henry Bellingham, North West Norfolk
• Richard Benyon, Newbury
• Paul Beresford, Mole Valley
• Jake Berry, Rossendale and Darwen
• Bob Blackman, Harrow East
• Crispin Blunt, Reigate
• Nick Boles, Grantham and Stamford
• Peter Bottomley, Worthing West
• Andrew Bowie, West Aberdeenshire and Kincardine
• Ben Bradley, Mansfield
• Karen Bradley, Staffordshire Moorlands
• Graham Brady, Altrincham and Sale West
• Jack Brereton, Stoke-on-Trent South
• Steve Brine, Winchester
• James Brokenshire, Old Bexley and Sidcup
• Fiona Bruce, Congleton
• Robert Buckland, South Swindon
• Alex Burghart, Brentwood and Ongar
• Conor Burns, Bournemouth West
• Alistair Burt, North East Bedfordshire
• Alun Cairns, Vale of Glamorgan
• James Cartlidge, South Suffolk
• Maria Caulfield, Lewes
• Alex Chalk, Cheltenham
• Rehman Chishti, Gillingham and Rainham
• Jo Churchill, Bury St Edmunds
• Colin Clark, Gordon
• Greg Clark, Tunbridge Wells
• Ken Clarke, Rushcliffe
• Simon Clarke, Middlesbrough South and East Cleveland
• James Cleverly, Braintree
• Geoffrey Clifton-Brown, The Cotswolds
• Thérèse Coffey, Suffolk Coastal
• Damian Collins, Folkestone and Hythe
• Alberto Costa, South Leicestershire
• Robert Courts, Witney
• Geoffrey Cox, Torridge and West Devon
• Stephen Crabb, Preseli Pembrokeshire
• Tracey Crouch, Chatham and Aylesford
• Chris Davies, Brecon and Radnorshire
• David T.C. Davies, Monmouth
• Glyn Davies, Montgomeryshire
• Mims Davies, Eastleigh
• Philip Davies, Shipley
• David Davis, Haltemprice and Howden
• Caroline Dinenage, Gosport
• Jonathan Djanogly, Huntingdon
• Leo Docherty, Aldershot
• Michelle Donelan, Chippenham
• Nadine Dorries, Mid Bedfordshire
• Steve Double, St Austell and Newquay
• Oliver Dowden, Hertsmere
• Jackie Doyle-Price, Thurrock
• Richard Drax, South Dorset
• David Duguid, Banff and Buchan
• Alan Duncan, Rutland and Melton
• Iain Duncan Smith, Chingford and Woodford Green
• Philip Dunne, Ludlow
• Michael Ellis, Northampton North
• Tobias Ellwood, Bournemouth East
• Charlie Elphicke, Dover
• George Eustice, Camborne and Redruth
• Nigel Evans, Ribble Valley
• David Evennett, Bexleyheath and Crayford
• Michael Fabricant, Lichfield
• Michael Fallon, Sevenoaks
• Mark Field, Cities of London and Westminster
• Vicky Ford, Chelmsford
• Kevin Foster, Torbay
• Liam Fox, North Somerset
• Lucy Frazer, South East Cambridgeshire
• George Freeman, Mid Norfolk
• Mike Freer, Finchley and Golders Green
• Roger Gale, North Thanet
• Mark Garnier, Wyre Forest
• David Gauke, South West Hertfordshire
• Nus Ghani, Wealden
• Nick Gibb, Bognor Regis and Littlehampton
• Cheryl Gillan, Chesham and Amersham
• John Glen, Salisbury
• Zac Goldsmith, Richmond Park (Surrey)
• Robert Goodwill, Scarborough and Whitby
• Michael Gove, Surrey Heath
• Luke Graham, Ochil and South Perthshire
• Richard Graham, Gloucester
• Bill Grant, Ayr, Carrick and Cumnock
• Helen Grant, Maidstone and The Weald
• James Gray, North Wiltshire
• Chris Grayling, Epsom and Ewell
• Chris Green, Bolton West
• Damian Green, Ashford
• Andrew Griffiths, Burton
• Kirstene Hair, Angus
• Robert Halfon, Harlow
• Luke Hall, Thornbury and Yate
• Philip Hammond, Runnymede and Weybridge
• Stephen Hammond, Wimbledon
• Matt Hancock, West Suffolk
• Greg Hands, Chelsea and Fulham
• Mark Harper, Forest of Dean
• Richard Harrington, Watford
• Rebecca Harris, Castle Point
• Trudy Harrison, Copeland
• Simon Hart, Carmarthen West and South Pembrokeshire
• John Hayes, South Holland and The Deepings
• Oliver Heald, North East Hertfordshire
• James Heappey, Wells
• Chris Heaton-Harris, Daventry
• Peter Heaton-Jones, North Devon
• Gordon Henderson, Sittingbourne and Sheppey
• Nick Herbert, Arundel and South Downs
• Damian Hinds, East Hampshire
• Simon Hoare, North Dorset
• George Hollingbery, Meon Valley
• Kevin Hollinrake, Thirsk and Malton
• John Howell, Henley
• Nigel Huddleston, Mid Worcestershire
• Eddie Hughes, Walsall North
• Jeremy Hunt, South West Surrey
• Nick Hurd, Ruislip, Northwood and Pinner
• Alister Jack, Dumfries and Galloway
• Margot James, Stourbridge
• Sajid Javid, Bromsgrove
• Robert Jenrick, Newark
• Boris Johnson, Uxbridge and South Ruislip
• Caroline Johnson, Sleaford and North Hykeham
• Gareth Johnson, Dartford
• Andrew Jones, Harrogate and Knaresborough
• Marcus Jones, Nuneaton
• Daniel Kawczynski, Shrewsbury and Atcham
• Gillian Keegan, Chichester
• Seema Kennedy, South Ribble
• Stephen Kerr, Stirling
• Greg Knight, East Yorkshire
• Julian Knight, Solihull
• Kwasi Kwarteng, Spelthorne
• John Lamont, Berwickshire, Roxburgh and Selkirk
• Mark Lancaster, Milton Keynes North
• Pauline Latham, Mid Derbyshire
• Andrea Leadsom, South Northamptonshire
• Jeremy Lefroy, Stafford
• Edward Leigh, Gainsborough
• Oliver Letwin, West Dorset
• Andrew Lewer, Northampton South
• Brandon Lewis, Great Yarmouth
• Ian Liddell-Grainger, Bridgwater and West Somerset
• David Lidington, Aylesbury
• Jack Lopresti, Filton and Bradley Stoke
• Jonathan Lord, Woking
• Tim Loughton, East Worthing and Shoreham
• Rachel Maclean, Redditch
• Anne Main, St Albans
• Alan Mak, Havant
• Kit Malthouse, North West Hampshire
• Scott Mann, North Cornwall
• Paul Masterton, East Renfrewshire
• Theresa May, Maidenhead
• Paul Maynard, Blackpool North and Cleveleys
• Patrick McLoughlin, Derbyshire Dales
• Stephen McPartland, Stevenage
• Esther McVey, Tatton
• Mark Menzies, Fylde
• Johnny Mercer, Plymouth, Moor View
• Huw Merriman, Bexhill and Battle
• Stephen Metcalfe, South Basildon and East Thurrock
• Maria Miller, Basingstoke
• Amanda Milling, Cannock Chase
• Nigel Mills, Amber Valley
• Anne Milton, Guildford
• Andrew Mitchell, Sutton Coldfield
• Damien Moore, Southport
• Penny Mordaunt, Portsmouth North
• Nicky Morgan, Loughborough
• David Morris, Morecambe and Lunesdale
• James Morris, Halesowen and Rowley Regis
• Wendy Morton, Aldridge-Brownhills
• David Mundell, Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale
• Sheryll Murray, South East Cornwall
• Andrew Murrison, South West Wiltshire
• Bob Neill, Bromley and Chislehurst
• Sarah Newton, Truro and Falmouth
• Caroline Nokes, Romsey and Southampton North
• Jesse Norman, Hereford and South Herefordshire
• Neil O'Brien, Harborough
• Matthew Offord, Hendon
• Guy Opperman, Hexham
• Neil Parish, Tiverton and Honiton
• Mark Pawsey, Rugby
• Mike Penning, Hemel Hempstead
• John Penrose, Weston-super-Mare
• Andrew Percy, Brigg and Goole
• Claire Perry, Devizes
• Chris Philp, Croydon South
• Christopher Pincher, Tamworth
• Dan Poulter, Central Suffolk and North Ipswich
• Rebecca Pow, Taunton Deane
• Victoria Prentis, Banbury
• Mark Prisk, Hertford and Stortford
• Mark Pritchard, The Wrekin
• Tom Pursglove, Corby
• Jeremy Quin, Horsham
• Will Quince, Colchester
• Dominic Raab, Esher and Walton
• Jacob Rees-Mogg, North East Somerset
• Mary Robinson, Cheadle
• Douglas Ross, Moray
• Amber Rudd, Hastings and Rye
• David Rutley, Macclesfield
• Antoinette Sandbach, Eddisbury
• Paul Scully, Sutton and Cheam
• Bob Seely, Isle of Wight
• Andrew Selous, South West Bedfordshire
• Grant Shapps, Welwyn Hatfield
• Alok Sharma, Reading West
• Alec Shelbrooke, Elmet and Rothwell
• Keith Simpson, Broadland
• Chris Skidmore, Kingswood
• Chloe Smith, Norwich North
• Henry Smith, Crawley
• Julian Smith, Skipton and Ripon
• Royston Smith, Southampton Itchen
• Nicholas Soames, Mid Sussex
• Caroline Spelman, Meriden
• Mark Spencer, Sherwood
• John Stevenson, Carlisle
• Bob Stewart, Beckenham
• Iain Stewart, Milton Keynes South
• Rory Stewart, Penrith and The Border
• Gary Streeter, South West Devon
• Mel Stride, Central Devon
• Graham Stuart, Beverley and Holderness
• Julian Sturdy, York Outer
• Rishi Sunak, Richmond (Yorks)
• Desmond Swayne, New Forest West
• Hugo Swire, East Devon
• Robert Syms, Poole
• Derek Thomas, St Ives
• Ross Thomson, Aberdeen South
• Maggie Throup, Erewash
• Kelly Tolhurst, Rochester and Strood
• Justin Tomlinson, North Swindon
• Michael Tomlinson, Mid Dorset and North Poole
• Craig Tracey, North Warwickshire
• David Tredinnick, Bosworth
• Anne-Marie Trevelyan, Berwick-upon-Tweed
• Elizabeth Truss, South West Norfolk
• Tom Tugendhat, Tonbridge and Malling
• Ed Vaizey, Wantage
• Shailesh Vara, North West Cambridgeshire
• Martin Vickers, Cleethorpes
• Charles Walker, Broxbourne
• Robin Walker, Worcester
• Ben Wallace, Wyre and Preston North
• David Warburton, Somerton and Frome
• Matt Warman, Boston and Skegness
• Giles Watling, Clacton
• Helen Whately, Faversham and Mid Kent
• Heather Wheeler, South Derbyshire
• John Whittingdale , Maldon
• Bill Wiggin, North Herefordshire
• Gavin Williamson, South Staffordshire
• Mike Wood, Dudley South
• William Wragg, Hazel Grove
• Jeremy Wright, Kenilworth and Southam
• Nadhim Zahawi, Stratford-on-Avon

• Independent (4)

• Ian Austin, Dudley North
• Frank Field, Birkenhead
• Sylvia Hermon, North Down
• Stephen Lloyd, Eastbourne

• Labour (5)

• Kevin Barron, Rother Valley
• Rosie Cooper, West Lancashire
• Jim Fitzpatrick Poplar and Limehouse
• Caroline Flint, Don Valley
• John Mann, Bassetlaw

Noes (344)

• Conservative (34)

• Adam Afriyie, Windsor
• Steve Baker, Wycombe
• John Baron, Basildon and Billericay
• Guto Bebb, Aberconwy
• Peter Bone, Wellingborough
• Suella Braverman, Fareham
• Andrew Bridgen, North West Leicestershire
• Bill Cash, Stone
• Christopher Chope, Christchurch
• James Duddridge, Rochford and Southend East
• Mark Francois, Rayleigh and Wickford
• Marcus Fysh, Yeovil
• Justine Greening, Putney
• Dominic Grieve, Beaconsfield
• Sam Gyimah, East Surrey
• Philip Hollobone, Kettering
• Adam Holloway, Gravesham
• Ranil Jayawardena, North East Hampshire
• Bernard Jenkin, Harwich and North Essex
• Andrea Jenkyns, Morley and Outwood
• Jo Johnson, Orpington
• David Jones, Clwyd West
• Phillip Lee, Bracknell
• Julian Lewis, New Forest East
• Julia Lopez, Hornchurch and Upminster
• Craig Mackinlay, South Thanet
• Anne Marie Morris, Newton Abbot
• Priti Patel, Witham
• Owen Paterson, North Shropshire
• John Redwood, Wokingham
• Laurence Robertson, Tewkesbury
• Andrew Rosindell, Romford
• Lee Rowley, North East Derbyshire
• Theresa Villiers, Chipping Barnet

• Democratic Unionist Party (10)

• Gregory Campbell, East Londonderry
• Nigel Dodds, Belfast North
• Jeffrey Donaldson, Lagan Valley
• Paul Girvan, South Antrim
• Emma Little-Pengelly, Belfast South
• Ian Paisley, North Antrim
• Gavin Robinson, Belfast East
• Jim Shannon, Strangford
• David Simpson, Upper Bann
• Sammy Wilson, East Antrim

• Green (1)

• Caroline Lucas, Brighton Pavilion

• Independent (5)

• Ivan Lewis, Bury South
• Jared O'Mara, Sheffield Hallam
• Fiona Onasanya, Peterborough
• Chris Williamson, Derby North
• John Woodcock, Barrow and Furness

• The Independent Group (11)

• Heidi Allen, South Cambridgeshire
• Luciana Berger, Liverpool Riverside
• Ann Coffey, Stockport
• Mike Gapes, Ilford South
• Chris Leslie, Nottingham East
• Joan Ryan, Enfield North
• Gavin Shuker, Luton South
• Angela Smith, Penistone and Stocksbridge
• Anna Soubry, Broxtowe
• Chuka Umunna, Streatham
• Sarah Wollaston, Totnes

• Labour (234)

• Diane Abbott, Hackney North and Stoke Newington
• Debbie Abrahams, Oldham East and Saddleworth
• Rushanara Ali, Bethnal Green and Bow
• Rosena Allin-Khan, Tooting
• Mike Amesbury, Weaver Vale
• Tonia Antoniazzi, Gower
• Jon Ashworth, Leicester South
• Adrian Bailey, West Bromwich West
• Margaret Beckett, Derby South
• Hilary Benn, Leeds Central
• Clive Betts, Sheffield South East
• Roberta Blackman-Woods, City of Durham
• Paul Blomfield, Sheffield Central
• Tracy Brabin, Batley and Spen
• Ben Bradshaw, Exeter
• Kevin Brennan, Cardiff West
• Lyn Brown, West Ham
• Nick Brown, Newcastle-upon-Tyne East and Wallsend
• Chris Bryant, Rhondda
• Karen Buck, Westminster North
• Richard Burden, Birmingham Northfield
• Richard Burgon, Leeds East
• Dawn Butler, Brent Central
• Liam Byrne, Birmingham Hodge Hill
• Ruth Cadbury, Brentford and Isleworth
• Alan Campbell, Tynemouth
• Dan Carden, Liverpool Walton
• Sarah Champion, Rotherham
• Jenny Chapman, Darlington
• Bambos Charalambous, Enfield Southgate
• Ann Clwyd, Cynon Valley
• Vernon Coaker, Gedling
• Julie Cooper, Burnley
• Yvette Cooper, Normanton, Pontefract and Castleford
• Jeremy Corbyn, Islington North
• Neil Coyle, Bermondsey and Old Southwark
• David Crausby, Bolton North East
• Mary Creagh, Wakefield
• Stella Creasy, Walthamstow
• Jon Cruddas, Dagenham and Rainham
• John Cryer, Leyton and Wanstead
• Judith Cummins, Bradford South
• Alex Cunningham, Stockton North
• Jim Cunningham, Coventry South
• Janet Daby, Lewisham East
• Wayne David, Caerphilly
• Geraint Davies Swansea West
• Marsha de Cordova, Battersea
• Gloria De Piero, Ashfield
• Emma Dent Coad, Kensington
• Tanmanjeet Singh Dhesi, Slough
• Anneliese Dodds, Oxford East
• Stephen Doughty, Cardiff South and Penarth
• Peter Dowd, Bootle
• David Drew, Stroud
• Jack Dromey, Birmingham Erdington
• Rosie Duffield, Canterbury
• Angela Eagle, Wallasey
• Maria Eagle, Garston and Halewood
• Clive Efford, Eltham
• Julie Elliott, Sunderland Central
• Louise Ellman, Liverpool Riverside
• Chris Elmore, Ogmore
• Bill Esterson, Sefton Central
• Chris Evans, Islwyn
• Paul Farrelly, Newcastle-under-Lyme
• Colleen Fletcher, Coventry North East
• Yvonne Fovargue, Makerfield
• Vicky Foxcroft, Lewisham Deptford
• James Frith, Bury North
• Gill Furniss, Sheffield Brightside and Hillsborough
• Hugh Gaffney, Coatbridge, Chryston and Bellshill
• Barry Gardiner, Brent North
• Ruth George, High Peak
• Preet Gill, Birmingham Edgbaston
• Mary Glindon, North Tyneside
• Roger Godsiff, Birmingham Hall Green
• Helen Goodman, Bishop Auckland
• Kate Green, Stretford and Urmston
• Lilian Greenwood, Nottingham South
• Margaret Greenwood, Wirral West
• Nia Griffith, Llanelli
• John Grogan, Keighley
• Andrew Gwynne, Denton and Reddish
• Louise Haigh, Sheffield Heeley
• Fabian Hamilton, Leeds North East
• David Hanson, Delyn
• Emma Hardy, Kingston upon Hull West and Hessle
• Harriet Harman, Camberwell and Peckham
• Carolyn Harris, Swansea East
• Helen Hayes, Dulwich and West Norwood
• Sue Hayman, Workington
• John Healey, Wentworth and Dearne
• Mark Hendrick, Preston
• Stephen Hepburn, Jarrow
• Mike Hill, Hartlepool
• Meg Hillier, Hackney South and Shoreditch
• Margaret Hodge, Barking
• Sharon Hodgson, Washington and Sunderland West
• Kate Hoey, Vauxhall
• Kate Hollern, Blackburn
• George Howarth, Knowsley
• Rupa Huq, Ealing Central and Acton
• Imran Hussain, Bradford East
• Dan Jarvis, Barnsley Central
• Diana Johnson, Kingston upon Hull North
• Darren Jones, Bristol North West
• Gerald Jones, Merthyr Tydfil and Rhymney
• Graham Jones, Hyndburn
• Helen Jones, Warrington North
• Kevan Jones, North Durham
• Sarah Jones, Croydon Central
• Susan Elan Jones, Clwyd South
• Mike Kane, Wythenshawe and Sale East
• Barbara Keeley, Worsley and Eccles South
• Liz Kendall, Leicester West
• Afzal Khan, Manchester Gorton
• Gerard Killen, Rutherglen and Hamilton West
• Stephen Kinnock, Aberavon
• Peter Kyle, Hove
• Lesley Laird, Kirkcaldy and Cowdenbeath
• David Lammy, Tottenham
• Ian Lavery, Wansbeck
• Karen Lee, Lincoln
• Emma Lewell-Buck, South Shields
• Clive Lewis, Norwich South
• Tony Lloyd, Rochdale
• Rebecca Long-Bailey, Salford and Eccles
• Ian Lucas, Wrexham
• Holly Lynch, Halifax
• Justin Madders, Ellesmere Port and Neston
• Khalid Mahmood, Birmingham Perry Barr
• Shabana Mahmood, Birmingham Ladywood
• Seema Malhotra, Feltham and Heston
• Gordon Marsden, Blackpool South
• Sandy Martin, Ipswich
• Rachael Maskell, York Central
• Chris Matheson, City of Chester
• Steve McCabe, Birmingham Selly Oak
• Kerry McCarthy, Bristol East
• Siobhain McDonagh, Mitcham and Morden
• Andy McDonald, Middlesbrough
• John McDonnell, Hayes and Harlington
• Pat McFadden, Wolverhampton South East
• Conor McGinn, St Helens North
• Alison McGovern, Wirral South
• Liz McInnes, Heywood and Middleton
• Catherine McKinnell, Newcastle upon Tyne North
• Jim McMahon, Oldham West and Royton
• Anna McMorrin, Cardiff North
• Ian Mearns, Gateshead
• Ed Miliband, Doncaster North
• Madeleine Moon, Bridgend
• Jessica Morden, Newport East
• Stephen Morgan, Portsmouth South
• Grahame Morris, Easington
• Ian Murray, Edinburgh South
• Lisa Nandy, Wigan
• Alex Norris, Nottingham North
• Melanie Onn, Great Grimsby
• Chi Onwurah, Newcastle upon Tyne Central
• Kate Osamor, Edmonton
• Albert Owen, Ynys Môn
• Stephanie Peacock, Barnsley East
• Teresa Pearce, Erith and Thamesmead
• Matthew Pennycook, Greenwich and Woolwich
• Toby Perkins, Chesterfield
• Jess Phillips, Birmingham Yardley
• Bridget Phillipson, Houghton and Sunderland South
• Laura Pidcock, North West Durham
• Jo Platt, Leigh
• Luke Pollard, Plymouth Sutton and Devonport
• Stephen Pound, Ealing North
• Lucy Powell, Manchester Central
• Yasmin Qureshi, Bolton South East
• Faisal Rashid, Warrington South
• Angela Rayner, Ashton-under-Lyne
• Steve Reed, Croydon North
• Christina Rees, Neath
• Ellie Reeves, Lewisham West and Penge
• Rachel Reeves, Leeds West
• Emma Reynolds, Wolverhampton North East
• Jonathan Reynolds, Stalybridge and Hyde
• Marie Rimmer, St Helens South and Whiston
• Geoffrey Robinson, Coventry North West
• Matt Rodda, Reading East
• Danielle Rowley, Midlothian
• Chris Ruane, Vale of Clwyd
• Lloyd Russell-Moyle, Brighton Kemptown
• Naz Shah, Bradford West
• Virendra Sharma, Ealing Southall
• Barry Sheerman, Huddersfield
• Paula Sherriff, Dewsbury
• Tulip Siddiq, Hampstead and Kilburn
• Andy Slaughter, Hammersmith
• Ruth Smeeth, Stoke-on-Trent North
• Cat Smith, Lancaster and Fleetwood
• Eleanor Smith, Wolverhampton South West
• Jeff Smith, Manchester Withington
• Laura Smith, Crewe and Nantwich
• Nick Smith, Blaenau Gwent
• Owen Smith, Pontypridd
• Karin Smyth, Bristol South
• Gareth Snell, Stoke-on-Trent Central
• Alex Sobel, Leeds North West
• John Spellar, Birmingham Northfield
• Keir Starmer, Holborn and St Pancras
• Jo Stevens, Cardiff Central
• Wes Streeting, Ilford North
• Graham Stringer, Blackley and Broughton
• Paul Sweeney, Glasgow North East
• Mark Tami, Alyn and Deeside
• Gareth Thomas, Harrow West
• Nick Thomas-Symonds, Torfaen
• Emily Thornberry, Islington South and Finsbury
• Stephen Timms, East Ham
• Jon Trickett, Hemsworth
• Anna Turley, Redcar
• Karl Turner, Kingston upon Hull East
• Derek Twigg, Halton
• Stephen Twigg, Liverpool West Derby
• Liz Twist, Blaydon
• Keith Vaz, Leicester East
• Valerie Vaz, Walsall South
• Thelma Walker, Colne Valley
• Tom Watson, West Bromwich East
• Catherine West, Hornsey and Wood Green
• Matthew Western, Warwick and Leamington
• Alan Whitehead, Southampton Test
• Martin Whitfield East Lothian
• Paul Williams, Stockton South
• Phil Wilson, Sedgefield
• Mohammad Yasin, Bedford
• Daniel Zeichner, Cambridge

• Liberal Democrat (11)

• Tom Brake, Carshalton and Wallington
• Vince Cable, Twickenham
• Alistair Carmichael, Orkney and Shetland
• Ed Davey, Kingston and Surbiton
• Tim Farron, Westmorland and Lonsdale
• Wera Hobhouse, Bath
• Christine Jardine, Edinburgh West
• Norman Lamb, North Norfolk
• Layla Moran, Oxford West and Abingdon
• Jamie Stone, Caithness, Sutherland and Easter Ross
• Jo Swinson, East Dunbartonshire

• Plaid Cymru (4)

• Jonathan Edwards, Carmarthen East and Dinefwr
• Ben Lake, Ceredigion
• Liz Saville Roberts, Dwyfor Meirionnydd
• Hywel Williams, Arfon

• Scottish National Party (34)

• Hannah Bardell, Livingston
• Mhairi Black, Paisley and Renfrewshire South
• Ian Blackford, Ross, Skye and Lochaber
• Kirsty Blackman, Aberdeen North
• Deidre Brock, Edinburgh North and Leith
• Alan Brown, Kilmarnock and Loudoun
• Lisa Cameron, East Kilbride, Strathaven and Lesmahagow
• Douglas Chapman, Dunfermline and West Fife
• Joanna Cherry, Edinburgh South West
• Ronnie Cowan, Inverclyde
• Angela Crawley, Lanark and Hamilton East
• Martyn Day, Linlithgow and East Falkirk
• Martin Docherty-Hughes, West Dunbartonshire
• Marion Fellows, Motherwell and Wishaw
• Stephen Gethins, North East Fife
• Patricia Gibson, North Ayrshire and Arran
• Patrick Grady, Glasgow North
• Peter Grant, Glenrothes
• Neil Gray, Airdrie and Shotts
• Drew Hendry, Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey
• Stewart Hosie, Dundee East
• Chris Law, Dundee West
• David Linden, Glasgow East
• Angus MacNeil, Na h-Eileanan an Iar
• Stewart McDonald, Glasgow South
• Stuart McDonald, Cumbernauld, Kilsyth and Kirkintilloch East
• Carol Monaghan, Glasgow North West
• Gavin Newlands, Paisley and Renfrewshire North
• Brendan O'Hara, Argyll and Bute
• Tommy Sheppard, Edinburgh East
• Chris Stephens, Glasgow South West
• Alison Thewliss, Glasgow Central
• Philippa Whitford, Central Ayrshire
• Pete Wishart, Perth and North Perthshire

Abstentions (1)

• Independent (1)

• Kelvin Hopkins, Luton North

• Labour (2)

• Ronnie Campbell, Blyth Valley
• Dennis Skinner, Bolsover

• Scottish National Party (1)

• John McNally, Falkirk

Manifestantes fuera del Parlamento, poco antes de la tercera votación significativa el 29 de marzo de 2019.

Voto significativo
Votación →		29 de marzo de 2019 [nota 5]
	sí	286/634
	No	344/634
	Abstenciones	4/634
Fuentes: Hansard [106]

Segunda ronda de votaciones indicativas (1 de abril de 2019)

El 1 de abril se llevaron a cabo más votaciones indicativas sobre las propuestas elegidas por el Presidente . ^{[107] [108]}

Movimiento	Proponente	Sí	Noes	Abdominales.	Mayoria
con una "Unión Aduanera"	Kenneth Clarke	273	276	85	3
con "Mercado común 2.0"	Nick Boles	261	282	91	21
realizar un " Voto Público Confirmatorio "	Peter Kyle y Phil Wilson	280	292	62	12
"Revocación del artículo 50 para evitar ningún acuerdo"	Joanna Cherry	191	292	151	101

Una vez más, en una desviación de la convención parlamentaria, en lugar de que los diputados caminen por los lobbies para indicar su elección de voto, las cuatro votaciones se llevaron a cabo simultáneamente utilizando papeletas de votación. ^[109]

Cooper – Letwin Bill (3 de abril de 2019)

Dado que ninguna de las propuestas presentadas en la segunda ronda de votos indicativos pudo obtener una mayoría en la Cámara de los Comunes, se planeó celebrar una tercera ronda de votos indicativos el 3 de abril. ^[110] El día 3 de abril de 2019, la Cámara de los Comunes se centró en cambio en debatir el "Proyecto de ley (Retirada) (Nº 5) de la Unión Europea". Este proyecto de ley también se conocía como el proyecto de ley Cooper-Letwin, en honor a sus patrocinadores principales, Yvette Cooper (laborista) y Oliver Letwin.(Conservador). El proyecto de ley impone al Gobierno la obligación de solicitar el consentimiento para cualquier extensión o ninguna extensión de la fecha de retirada de la UE. Para hacerlo, la Cámara de los Comunes primero debatió un asunto de la moción de la Cámara para permitir que el proyecto de ley se presentara para su debate ese día. Se propuso una enmienda a la moción Asuntos de la Cámara, que habría buscado programar más votaciones indicativas para el 8 de abril de 2019; esto falló en la primera votación empatada desde 1993 . ^[111]

Más votos indicativos
Votación →		3 de abril de 2019
	sí	310/634
	No	310/634
	Abstenciones	14/634
Fuentes: Reuters , [112] CommonsVotes [113]

El presidente rompió el empate a favor de "No" (de acuerdo con la regla del presidente Denison ), lo que significa que la moción fue rechazada. La falta de aprobación de esta moción significó que la Cámara de los Comunes no programaría más votaciones indicativas para el 8 de abril de 2019 ^[112].

Después de perder la tercera votación y la aprobación del proyecto de ley Cooper-Letwin en la tercera lectura por 313-312, May y su gabinete consideraron la posibilidad de llevar el acuerdo de retirada al parlamento para una cuarta votación. ^[114] A mediados de mayo, May dijo que llevaría el acuerdo de retirada al parlamento en la primera semana de junio. ^[115] Debido a la enorme oposición al nuevo acuerdo, May pospuso la publicación del 24 de mayo al 4 de junio y posteriormente renunció como primer ministro . ^[116]

Prórroga del parlamento

Boris Johnson , líder electo del Partido Conservador en julio e invitado por la Reina para convertirse en Primer Ministro, anunció el 28 de agosto que había pedido a la Reina que prorrogara el Parlamento entre el 9 y el 12 de septiembre hasta el comienzo de una nueva sesión el 14 de octubre. . Siguiendo el consejo del Consejo Privado (con un mínimo de cupo ) y de acuerdo con la convención constitucional, la Reina accedió a esta solicitud el mismo día. ^[117]

Benn Bill (4 de septiembre de 2019)

Una vez que el Parlamento volvió a reunirse después del receso de verano, la diputada laborista Hilary Benn presentó un proyecto de ley que descartaría un Brexit unilateral sin acuerdo al obligar al Gobierno a llegar a un Acuerdo, obtener la aprobación parlamentaria para el Brexit sin acuerdo o, si ninguna de las condiciones se cumple por 19 de octubre, luego prorrogue el plazo hasta el 31 de enero de 2020. ^{[118] [119]}

El 3 de septiembre, Oliver Letwin presentó una moción para un debate de emergencia sobre este proyecto de ley, de acuerdo con la Orden Permanente No. 24. Esta moción, para permitir el debate para el día siguiente, pasó 328 a 301. ^{[120] [121]} 21 diputados conservadores votaron a favor de la moción y luego fueron retirados del látigo conservador y deseleccionados para futuras elecciones, como Johnson había amenazado con hacer de antemano. Los 21 diputados fueron Guto Bebb , Richard Benyon , Steve Brine , Alastair Burt , Greg Clark , Ken Clarke , David Gauke , Justine Greening , Dominic Grieve ,Sam Gyimah , Phillip Hammond , Stephen Hammond , Richard Harrington , Margot James , Letwin, Anne Milton , Caroline Nokes , Antoinette Sandbach , Nicholas Soames , Rory Stewart y Ed Vaizey . Esto, combinado con la deserción de Phillip Lee por los Demócratas Liberales ese mismo día, le dio a la Oposición una mayoría de 43 escaños sobre el Gobierno.

Johnson anunció además su intención de buscar una elección general anticipada. Según la Ley de Parlamentos de Término Fijo , se necesita una mayoría de dos tercios de la Cámara de los Comunes para que se apruebe esta moción, pero los líderes de la oposición indicaron que rechazarían el apoyo hasta que se apruebe el proyecto de ley de Benn. ^[122]

El 4 de septiembre, el Benn Bill pasó la segunda lectura por 329 a 300; una conservadora número 22, Caroline Spelman , votó en contra de la posición del gobierno. ^[123] Más tarde, el mismo día, los parlamentarios rechazaron la moción de Johnson de convocar elecciones generales de octubre, sin lograr la mayoría de dos tercios de los Comunes necesaria en virtud de la Ley de Parlamentos de Término Fijo , en una votación de 298 a 56. Los parlamentarios laboristas se abstuvieron de la votar. ^[124]

El 9 de septiembre, se concedió la aprobación real al Benn Bill . ^[125] El mismo día, los parlamentarios respaldaron una moción que pedía la publicación de todas las comunicaciones gubernamentales relacionadas con la planificación del Brexit sin acuerdo y la suspensión del Parlamento, votando 311 a 302. ^[126] Una segunda moción del gobierno que pedía un general anticipado La elección no logró la supermayoría requerida, con 293 diputados votando a favor. ^{[127] El} Parlamento se prorrogó luego hasta el 14 de octubre. ^[128] Posteriormente, la prórroga se anuló el 24 de septiembre tras los desafíos legales contra el gobierno , ^{[129] [130] [131]} y el parlamento volvió a reunirse al día siguiente,^{[132] [133]} con una prórroga más breve de seis días, del 8 al 14 de octubre. ^[134]

Segunda enmienda Letwin (19 de octubre de 2019)

Tras nuevas negociaciones entre el Reino Unido y la UE, el 17 de octubre se alcanzó un acuerdo de retirada revisado . ^[135] Dos días después se llevó a cabo una sesión especial del Parlamento el sábado (denominada "Súper Sábado" por los medios de comunicación) para debatir el nuevo acuerdo. ^{[136] [137] [138] Los} diputados aprobaron la segunda enmienda Letwin 322 a 306, que retuvo la aprobación del Parlamento hasta que se aprobara la legislación que implementaba el acuerdo, y obligó al gobierno a solicitar a la UE un aplazamiento del Brexit hasta el 31 de enero de 2020. ^[139] La moción enmendada fue luego aprobada por los diputados sin votación, ya que el gobierno aceptó efectivamente la derrota. ^[140] El 21 de octubre, el presidente de la Cámara de los Comunes John Bercow rechazó una solicitud del gobierno para celebrar una votación sobre el acuerdo Brexit, citando su decisión anterior de retirarlo. ^[141]

En la noche del 19 de octubre, el número 10 de Downing Street confirmó que Boris Johnson enviaría una carta a la UE solicitando una extensión, pero no la firmaría. ^[142] El presidente del Consejo de la UE, Donald Tusk, confirmó posteriormente la recepción de la carta, que Johnson había descrito como "carta del Parlamento, no mi carta". Además, Johnson envió una segunda carta expresando la opinión de que cualquier retraso adicional al Brexit sería un error. ^[142]

Resultados de la división anunciados a las 14:50. Cajeros de izquierda a derecha: Matt Western , Thangam Debbonaire , Stuart Andrew e Iain Stewart .

Enmienda Letwin
Votación →		19 de octubre de 2019
	sí	322/634
	No	306/634
	Abstenciones	6/634
Fuentes: Reuters , [143] CommonsVotes [144]

Debate sobre el acuerdo de retirada (22 de octubre de 2019)

El 21 de octubre, el gobierno publicó el proyecto de ley del acuerdo de retirada y propuso tres días de debate para que los parlamentarios de la oposición lo examinaran. ^[145] El gobierno llevó el proyecto de ley de retirada de la UE recientemente revisado a la Cámara de los Comunes para su debate en la noche del 22 de octubre de 2019. ^{[146] Los} diputados votaron a favor de dar al proyecto de ley una segunda lectura que fue aprobada por 329 votos contra 299, y el calendario para debatir el proyecto de ley, que fue rechazado por 322 votos contra 308. Antes de las votaciones, Johnson había declarado que si su calendario no generaba el apoyo necesario para aprobarse en el parlamento, abandonaría los intentos de aprobar el acuerdo y buscaría una eleccion general. Después de la votación, Johnson anunció que la legislación se detendría mientras consultaba con otros líderes de la UE. ^[146][147]

Segunda lectura del proyecto de ley de acuerdo de retirada			Aprobación de un calendario rápido para el proyecto de ley Brexit
Votación →		22 de octubre de 2019	Votación →		22 de octubre de 2019
	Sí	329/634		Sí	308/634
	No	299/634		No	322/634
	Abstenciones	6/634		Abstenciones	4/634
Fuentes: Reuters , [147] CommonsVotes [148]			Fuentes: Reuters , [147] CommonsVotes [149]

Enmiendas técnicas de retirada (23 de octubre de 2019)

El 23 de octubre, la Cámara de los Comunes debatió tres leyes técnicas relacionadas con la salida del Reino Unido de la UE. El debate legislativo abordó la derogación de determinadas disposiciones técnicas consagradas en la legislación del Reino Unido con respecto a la UE. Si se aprobara la votación de estos tres actos, solo entrarían en vigor si el Reino Unido abandonara finalmente la UE. Los tres temas debatidos se referían a enmiendas a la legislación británica vigente para derogar 1) las disposiciones sobre libertad de circulación de la UE ^{[150] [151]} 2) la supervisión reglamentaria del Reino Unido por terceros países (UE) ^[152] 3) normativa sobre servicios financieros codificada por la UE. ^[153] Las tres enmiendas fueron sometidas a votación por división y las tres fueron aprobadas por la Cámara de los Comunes. ^{[154][155] [156]}

Derogación de la libertad de circulación			Derogación de la supervisión reguladora de la UE			Derogación de las regulaciones de servicios financieros de la UE
Votación →		23 de octubre de 2019	Votación →		23 de octubre de 2019	Votación →		23 de octubre de 2019
	Sí	315/639		Sí	315/639		Sí	315/639
	No	286/639		No	287/639		No	284/639
	Abstenciones	38/639		Abstenciones	37/639		Abstenciones	40/639
Fuentes: CommonsVotes [154]			Fuentes: CommonsVotes [155]			Fuentes: CommonsVotes [156]

Votos durante el 58 ° Parlamento del Reino Unido (2019-24)

Debate y segunda lectura del proyecto de ley del acuerdo de retirada (20 de diciembre de 2019)

El 20 de diciembre de 2019, inmediatamente después de la apertura estatal del Parlamento tras las elecciones generales del Reino Unido de 2019 (en las que el Partido Conservador obtuvo una gran mayoría de 80 escaños), el Gobierno presentó otro proyecto de ley para ratificar su proyecto de acuerdo de retirada. También propuso otra moción de guillotina para reducir el debate sobre el proyecto de ley.

Segunda lectura del proyecto de ley de acuerdo de retirada			Aprobación de un calendario rápido para el proyecto de ley Brexit
Votación →		20 de diciembre de 2019	Votación →		20 de diciembre de 2019
	Sí	358/634		Sí	353/634
	No	234/634		No	243/634
	Abstenciones	6/634		Abstenciones	4/634
Fuentes: www.parlamento.uk, [157] Hansard [158]			Fuentes: www.parlamento.uk, [157] Hansard [159]

Debate de la enmienda y tercera lectura (9 de enero de 2020)

Posteriormente, una enmienda propuesta por Ian Blackford para fallar en la Tercera Lectura fue derrotada por 62 votos a favor contra 329 en contra, y la Lectura en sí fue aprobada por 330-231.

Enmienda al proyecto de ley del acuerdo de retirada del brexit			Tercera lectura del proyecto de ley de acuerdo de retirada
Votación →		9 de enero de 2020	Votación →		9 de enero de 2020
	Sí	62/634		Sí	330/634
	No	329/634		No	231/634
Fuentes: www.parlamento.uk, [160] Hansard [161]			Fuentes: www.parlamento.uk, [160] Hansard [162]

Lectura adicional

• Simson Caird, Jack (9 de febrero de 2018). "Parlamento y acuerdo de retirada: el" voto significativo " " . commonslibrary.parlamento.uk . Biblioteca de la Cámara de los Comunes .
• Grieve, Dominic (8 de febrero de 2018). "Brexit y la soberanía del parlamento: la opinión de un diputado" . La Unidad de Constitución . University College de Londres .

Notas

1. Mientras pasaba por el Parlamento, la enmienda se volvió a etiquetar con una variedad de números de cláusula a medida que se agregaron o eliminaron otras enmiendas al proyecto de ley , pero en la versión final del proyecto, que recibió la aprobación real , se había convertido en la sección 13. En el En el Reino Unido, las leyes del Parlamento tienen secciones, mientras que en un proyecto de ley (que se presenta al Parlamento para su aprobación) esas secciones se denominan cláusulas.
2. El Reino Unido debía retirarse de la UE el 29 de marzo de 2019.
3. La cifra de 635 se basa en 650 diputados menos siete diputados del Sinn Féin que siguen una política de abstencionismo y otros ocho: el portavoz John Bercow , los vicepresidentes ( Lindsay Hoyle , Eleanor Laing y Rosie Winterton ), que no votan; y los escrutadores (en este caso, para los Ayes, Wendy Morton e Iain Stewart , y para los No, Vicky Foxcroft y Nick Smith ), cuyos votos no se tienen en cuenta.
4. La cifra de 634 se basa en 650 diputados menos siete diputados del Sinn Féin que siguen una política de abstencionismo y otros ocho: el portavoz John Bercow , los vicepresidentes ( Lindsay Hoyle , Eleanor Laing y Rosie Winterton ), que no votan; y los escrutadores (en este caso, para los Ayes, Andrew Stephenson e Iain Stewart , y para los No, Thangam Debbonaire y Nic Dakin ), cuyos votos no se tienen en cuenta. También hubo un asiento vacante debido a la muerte de Paul Flynn .
5. La cifra de 634 se basa en 650 diputados menos siete diputados del Sinn Féin que siguen una política de abstencionismo y otros ocho: el portavoz John Bercow , los vicepresidentes ( Lindsay Hoyle , Eleanor Laing y Rosie Winterton ), que no votan; y los escrutadores (en este caso, para los Ayes, Andrew Stephenson y Craig Whittaker , y para los No, Thangam Debbonaire y Nic Dakin ), cuyos votos no se tienen en cuenta. También hubo un asiento vacante debido a la muerte de Paul Flynn .

Referencias

1. Maer, Lucinda (19 de junio de 2018). "2. Áreas de debate continuas: 2.1 Voto significativo" (PDF) . En Maer, Lucinda (ed.). Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) 2017-19: Ping Pong . Documentos informativos comunes: CBP-8345. Biblioteca de la Cámara de los Comunes . págs. 5-9 . Consultado el 7 de agosto de 2018 . Hay cuatro áreas restantes en las que las dos Cámaras aún deben ponerse de acuerdo sobre el texto del proyecto de ley: Voto significativo : la Cámara de los Lores enmendó el proyecto de ley sobre una división para requerir que el Gobierno presente una moción modificable al final de las negociaciones del Artículo 50 ... De estas cuatro áreas, solo la propuesta de 'voto significativo' se hizo sobre una división, con el Gobierno derrotado. Las otras tres propuestas fueron presentadas por Ministros de Gobierno. Resumen .
2. "'Voto significativo' del Parlamento sobre el Brexit" . instituteforgovernment.org.uk . Instituto de Gobierno . 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
3. "Los ministros ganan el voto clave del proyecto de ley Brexit tras la concesión" . BBC News . 12 de junio de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
4. "Preparación para el Brexit" . Comisión Europea . Consultado el 14 de junio de 2018 .
5. "El tribunal superior dice que el parlamento debe votar sobre la activación del artículo 50, como sucedió" . The Guardian . 3 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
6. Faulconbridge, Guy; Holden, Michael (30 de noviembre de 2016). "Una mujer que demanda al gobierno británico por el Brexit está recibiendo una avalancha de amenazas sexistas y racistas" . Business Insider Reino Unido . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
7. PA (17 de enero de 2017). "Discurso Brexit de Theresa May en su totalidad: la Primera Ministra describe sus 12 objetivos para las negociaciones" . The Independent . Consultado el 14 de junio de 2018 .
8. Video y transcripción completa del discurso : mayo, Theresa (17 de enero de 2017). "Los objetivos de negociación del gobierno para la salida de la UE: discurso del primer ministro | Certeza y claridad: 1. Certeza" . Gov.uk . Consultado el 14 de junio de 2018 .
9. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) (Proyecto de ley 5 de HC)" . Parlamento del Reino Unido. 2017. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
10. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) 2017-19" . Proyectos de ley ante el Parlamento 2017-19> Proyectos de ley . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 14 de junio de 2018 .
11. Boyle, Danny; Maidment, Jack (18 de abril de 2017). "Theresa May anuncia elecciones generales anticipadas el 8 de junio para 'hacer un éxito del Brexit ' " . El telégrafo . Consultado el 14 de junio de 2018 .
12. Redactor del personal (9 de junio de 2017). "Elecciones generales de 2017: ¿Por qué Theresa May convocó elecciones?" . BBC News . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
13. Cooper, Charlie; Kroet, Cynthia (2 de julio de 2017). "El parlamento británico votará sobre el acuerdo final del Brexit" . Politico EU . Consultado el 14 de junio de 2018 .
14. Seema Malhotra y David Davis (25 de octubre de 2017). El Comité Selecto de SM David Davis vuelve a votar en el Parlamento (Video). Seema Malhotra a través de YouTube . 2,05 minutos en . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
15. Redactor del personal (25 de octubre de 2017). "Brexit: que los diputados 'confiados' puedan votar antes de la salida" . BBC News . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
16. Redactor del personal (26 de octubre de 2017). "David Davis advirtió sobre la promesa de voto Brexit para los diputados" . BBC News . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
17. Asthana, Anushka ; Mason, Rowena (13 de diciembre de 2017). "Tory se rebela confiado en asegurar un 'voto significativo' sobre el acuerdo del Brexit" . The Guardian . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
18. Austin, Henry (13 de diciembre de 2017). "Voto Brexit: Los 11 diputados rebeldes conservadores que derrotaron al Gobierno" . The Independent . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
19. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) (Proyecto de ley 5 de HC)" . Parlamento del Reino Unido. 2017. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
20. Savage, Michael (9 de diciembre de 2017). "Theresa May enfrenta la primera derrota del proyecto de ley del Brexit, dicen los rebeldes de los Comunes" . El observador . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
21. Redactor del personal (10 de diciembre de 2017). "Brexit: los diputados piden una votación de los Comunes 'significativa'" . BBC News . Consultado el 19 de junio de 2018 .
22. "Procedimientos para la aprobación e implementación de acuerdos de salida de la UE: declaración escrita - HCWS342" . Parlamento del Reino Unido. 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
23. Bill Dod (anfitrión) y Laura Smith (reportera) (14 de diciembre de 2017). Los parlamentarios aprueban una enmienda que les otorga un voto 'significativo' sobre el acuerdo del Brexit (video). RT Reino Unido a través de YouTube . Consultado el 25 de agosto de 2018 .: Antecedentes de la enmienda de Grieve (2,15 minutos).
24. Anna Soubry , diputada de Broxtowe (13 de diciembre de 2017). "Preguntas del primer ministro" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . columna. 399.
25. Theresa May ,  Primera Ministra (13 de diciembre de 2017). "Preguntas del primer ministro" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . columna. 399.
26. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): División 68" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . 13 de diciembre de 2017.
27. Redactor del personal (14 de diciembre de 2017). "Theresa May: Estamos en camino de lograr el Brexit a pesar de la votación" . BBC News . Consultado el 19 de junio de 2018 .
28. Sharman, Jon (14 de diciembre de 2017). "Enmienda 7: ¿Qué es y cómo cambia el Brexit?" . The Independent . Consultado el 14 de junio de 2018 .
29. Swinford, Steven (14 de noviembre de 2017). "Los amotinados del Brexit: al menos 15 parlamentarios conservadores se rebelan contra la fecha de la licencia con la amenaza de unir fuerzas con los laboristas" . El telégrafo . Consultado el 25 de agosto de 2018 .

    Ver también :

    Redactor del personal (14 de noviembre de 2017). "Brexit: los ministros despiden los primeros desafíos del proyecto de ley de retirada de la UE" . BBC News . Consultado el 25 de agosto de 2018 .

30. Walker, Peter (15 de junio de 2018). "Proyecto de ley de retirada de la UE: las batallas clave y qué esperar a continuación" . The Guardian . Consultado el 15 de junio de 2018 . Mientras Grieve se dirigía al turno de preguntas , donde prometió reanudar las conversaciones con el gobierno, en los Lores, el vizconde de Hailsham, que había propuesto la enmienda original sobre la votación significativa, presentó la enmienda de Grieve en su totalidad.
31. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): texto de la enmienda 49" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Lores . 30 de abril de 2018.
32. Perkins, Anne (8 de mayo de 2018). "Proyecto de ley de retirada de la UE: 14 derrotas en los Lores para el gobierno" . The Guardian . Consultado el 14 de junio de 2018 .
33. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): División sobre la enmienda 49" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Lores . 30 de abril de 2018.
34. Forsyth, Alex (30 de abril de 2018). "Brexit: derrota del gobierno en los Lores sobre términos de voto significativo" . BBC News . Consultado el 14 de junio de 2018 .
35. Redactor del personal (8 de junio de 2018). "Los ministros diluyen los cambios a un voto Brexit 'significativo'" . BBC News . Consultado el 14 de junio de 2018 .
36. Syal, Rajeev (10 de junio de 2018). "Keir Starmer insta a los conservadores restantes a votar con los laboristas sobre el Brexit" . The Guardian . Consultado el 14 de junio de 2018 .
37. Marr, Andrew (anfitrión) ; Starmer, Keir (invitado) (10 de junio de 2018). "Keir Starmer entrevistado por Andrew Marr" (PDF) . El Show de Andrew Marr . BBC One . Consultado el 14 de junio de 2018 .
38. Gordon, Tom (11 de junio de 2018). "Gordon Brown dice que la votación del Brexit esta semana podría derrocar a Theresa May" . Heraldo de Escocia . Consultado el 14 de junio de 2018 .
39. "Etapas de proyecto de ley - Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) 2017-19" . services.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 14 de junio de 2018 .
40. "Proyecto de ley de la UE (retirada) vuelve a los señores" . parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 15 de junio de 2018 .
41. Payne, Adam (12 de junio de 2018). "Todo lo que necesita saber sobre el enfrentamiento del proyecto de ley Brexit de Theresa May" . Business Insider Reino Unido . Consultado el 14 de junio de 2018 .
42. "Consideración de la enmienda de los Lores: proyecto de ley de la Unión Europea (retirada)" . Parlamento del Reino Unido. 12 de junio de 2017. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
43. Elgot, Jessica (12 de junio de 2018). "Brexit: No 10 reglas que respaldan la enmienda de compromiso al proyecto de ley de retirada de la UE" . The Guardian . Consultado el 14 de junio de 2018 .
44. Watts, Joe (12 de junio de 2018). "El ministro conservador Phillip Lee dimite por el Brexit el día de las votaciones cruciales de retirada de la UE" . The Independent . Consultado el 14 de junio de 2018 .
45. Kentish, Benjamin; Cowburn, Ashley; Buchan, Lizzy (12 de junio de 2018). "Voto del Brexit - como sucedió: Theresa May cede ante los rebeldes conservadores en una importante escalada de negociaciones" . The Independent . Consultado el 14 de junio de 2018 .
46. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): División 171" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . 12 de junio de 2018. col. 810–814.
47. Redactor del personal (13 de junio de 2018). "Brexit: los diputados dicen que el primer ministro debe honrar las 'garantías' sobre el papel del Parlamento" . BBC News . Consultado el 14 de junio de 2018 .
48. Watt, Nicholas (anfitrión) ; Grieve, Dominic (invitado) (12 de junio de 2018). "Keir Starmer entrevistado por Nicholas Watt" (PDF) . Noche de noticias . BBC Two . Consultado el 14 de junio de 2018 .
49. Crerar, Pippa; Elgot, Jessica; Walker, Peter (12 de junio de 2018). "May escapa a la derrota del proyecto de ley del Brexit cuando los rebeldes conservadores aceptan concesiones" . The Guardian . Consultado el 14 de junio de 2018 .
50. Hammond, Stephen (12 de junio de 2018). "Actualización sobre el proyecto de ley (retirada) de la Unión Europea - Día 1" . stephenhammond.net . Stephen Hammond . Consultado el 14 de junio de 2018 .
51. Scotto di Santolo, Alessandra (13 de junio de 2018). " ' Enormemente IRRESPONSABLE' Tory Brexiteer TRASHES Rebels 'intento de' traicionar a los británicos ' " . Expreso diario . Consultado el 14 de junio de 2018 .
52. "Preguntas del primer ministro" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . 13 de junio de 2018.
53. Kuenssberg, Laura (13 de junio de 2018). "¿Podría la concesión del Brexit intensificar la guerra tory?" . BBC News . Consultado el 14 de junio de 2018 .
54. Greenfield, Patrick; Stewart, Heather (14 de junio de 2018). "Brexit: No 10 reglas que respaldan la enmienda de compromiso al proyecto de ley de retirada de la UE" . The Guardian . Consultado el 15 de junio de 2018 .
55. Redactor del personal (14 de junio de 2018). "El líder rebelde conservador Dominic Grieve rechaza el compromiso del Brexit de mayo" . BBC News . Consultado el 15 de junio de 2018 .
56. Redactor del personal (14 de junio de 2018). "Theresa May se prepara para el enfrentamiento del Brexit, ya que el compromiso de la marca rebelde es 'inaceptable ' " . Noticias ITV . Consultado el 15 de junio de 2018 .
57. Redactor del personal (14 de junio de 2018). "Theresa May sufrió otro dolor de cabeza por el Brexit, ya que los rebeldes conservadores calificaron el compromiso del primer ministro como 'decepcionante ' " . Noticias ITV . Consultado el 15 de junio de 2018 .
58. Sarah Smith (presentadora) y Robert Buckland (invitado) (16 de junio de 2018). Discusión sobre el voto significativo (Televisión). Política dominical . BBC One . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
59. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): División 1" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Lores . 18 de junio de 2018. col. 1904-1907.
60. Redactor del personal (18 de junio de 2018). "Nueva derrota del Brexit para el gobierno de los Lores" . BBC News . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
61. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): División 191" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . 20 de junio de 2018. col. 384–388.
62. Perkins, Anne; Elgot, Jessica (20 de junio de 2018). "Brexit 'voto significativo': May gana después de que los rebeldes aceptan un compromiso" . The Guardian . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
63. "Ley de la Unión Europea (retirada) 2018 s.13" . GOV.UK . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
64. Elliott, Francis; Zeffman, Henry; Wright, Oliver (23 de noviembre de 2018). "Brexit: mayo atacado desde todos los lados por el acuerdo de salida de la UE" . The Times . Portada . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
65. Hope, Russell (8 de diciembre de 2018). "Cómo la derrota de los Comunes para el primer ministro podría cambiar el curso del Brexit" . Sky News . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
66. Vaughan, Richard (5 de diciembre de 2018). "Humillación para Theresa May cuando los diputados recuperen el control sobre el 'Plan B' Brexit" . yo (periódico) . Portada . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
67. "Enmienda (d), Sr. Dominic Grieve et al " (PDF) . Pedido de papel n.o 215: Parte 1 . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . 4 de diciembre de 2018. p. 11 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
    • Ver también : Nota explicativa.
68. "Reglamento: 24B. Enmiendas a mociones para considerar asuntos específicos" . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . 20 de abril de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
69. "El primer ministro" (PDF) . Pedido de papel n.o 215: Parte 1 . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . 4 de diciembre de 2018. págs. 9–10 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
70. "El primer ministro" (PDF) . Solicite el documento No 228: Parte 1 . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . 9 de enero de 2019. págs. 5-6 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
71. "Enmienda (a), Sr. Dominic Grieve et al " (PDF) . Solicite el documento No 228: Parte 1 . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . 9 de enero de 2019. p. 6 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
72. Redactor del personal (9 de enero de 2019). "Brexit: Segunda derrota de los Comunes para Theresa May en 24 horas" . BBC News . Consultado el 23 de enero de 2019 .
73. Fox, Benjamin (9 de enero de 2019). "May enfrenta un plazo de tres días para un nuevo plan si pierde la votación del Brexit" . Euractiv . Consultado el 10 de enero de 2019 .
74. Redactor del personal (5 de diciembre de 2018). "Brexit: lista completa de diputados y cómo se espera que voten sobre el acuerdo del primer ministro" . Sky News . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
75. Redactor del personal (10 de diciembre de 2018). "Theresa May cancela la votación de los parlamentarios sobre su acuerdo Brexit" . BBC News . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
76. Edgington, Tom (15 de enero de 2019). "Verificación de la realidad: ¿Cuáles son las mayores derrotas del gobierno?" . BBC News . Consultado el 16 de enero de 2019 .
77. Redactor del personal (15 de enero de 2019). "Brexit: ¿Cómo votó mi diputado el acuerdo de Theresa May?" . BBC News . Consultado el 16 de enero de 2019 .
78. Redactor del personal (15 de enero de 2019). "Brexit: mayoría de los diputados galeses para votar en contra del acuerdo de la UE" . BBC News . Consultado el 16 de enero de 2019 .
79. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): División 293" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . 15 de enero de 2019.
80. Redactor del personal (15 de enero de 2019). "Cuadro informativo: la gran votación del Brexit en Gran Bretaña: ¿qué sucede en el parlamento?" . Reuters . Consultado el 16 de enero de 2019 .
81. Redactor del personal (16 de enero de 2019). "El gobierno de May sobrevive al voto de censura" . BBC News . Consultado el 23 de enero de 2019 .
82. "Enmiendas de Brexit: las enmiendas clave al acuerdo de Theresa May que los parlamentarios votaron esta noche" , Evening Standard , 29 de enero de 2019
83. Redactor del personal (29 de enero de 2019). "Enmiendas del Brexit: ¿Qué votaron los diputados y cuáles fueron los resultados?" . BBC News . Consultado el 29 de enero de 2019 .
84. Lovegrove, Simon (29 de enero de 2019). "Reino Unido (y la regulación de la UE): los diputados rechazan todas las enmiendas menos dos al plan Brexit de Theresa May" . Regulationtomorrow.com/eu . Servicios financieros: Regulación mañana . Consultado el 29 de enero de 2019 .
85. "Ley de la Unión Europea (retirada) 2018 - Hansard" . hansard.parlamento.uk .
86. Theresa May ,  Primera Ministra (29 de enero de 2019). "Ley de (retirada) de la Unión Europea de 2018" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . columna. 671. En primer lugar, como he dicho, traeremos un acuerdo revisado a esta Cámara para una segunda votación significativa tan pronto como sea posible. Si bien queremos que la Cámara apoye ese acuerdo, si no lo hiciera, presentaríamos, como antes, una moción modificable para debatirla al día siguiente. Además, si no hemos traído un acuerdo revisado a esta Cámara antes del miércoles 13 de febrero, haremos una declaración y, nuevamente, presentaremos una moción modificable para su debate al día siguiente.
87. "Declaración del primer ministro a la Cámara de los Comunes sobre Brexit: 12 de febrero de 2019" . GOV.UK .
88. Redactor del personal (14 de febrero de 2019). "Enmiendas del Brexit: ¿Qué votaron los diputados y cuáles fueron los resultados?" . BBC News . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
89. "Retirada del Reino Unido de la UE" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . 27 de febrero de 2019.
90. " parlamentarios para el martes 12 de marzo de 2019" . services.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido . 7 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
91. "Los parlamentarios rechazan nuevamente el acuerdo de retirada de la UE de mayo" . 13 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
92. Rougvie, Frances. "El diputado de Moray se perderá la votación del Brexit para estar al lado de la esposa cuando entre en trabajo de parto" . Prensa y Diario . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
93. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): División 354" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . 12 de marzo de 2019.
94. Laura Hughes (13 de marzo de 2019). "Theresa May planea votar para bloquear el Brexit sin acuerdo" . Financial Times . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
95. " parlamentarios para el 13 de marzo" . services.parlamento.uk . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
96. "Retirada del Reino Unido de la Unión Europea - Hansard" . hansard.parlamento.uk . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
97. "Voto clave Brexit como 'voto significativo' vuelve a los Comunes - Noticias del Parlamento" . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
98. "PM traerá la tercera votación del acuerdo Brexit a los diputados" . 14 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
99. "Próximos pasos del Parlamento sobre Brexit" . El Instituto de Gobierno . 23 de enero de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
100. "Los parlamentarios rechazan un segundo referéndum Brexit por 334 votos a 85" . BBC. 14 de marzo de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
101. John Bercow ,  presidente de la Cámara de los Comunes (18 de marzo de 2019). "Declaración del orador" . Debates parlamentarios (Hansard) . 656 . Cámara de los Comunes .
102. Elgot, Jessica (18 de marzo de 2019). "Brexit: John Bercow descarta una tercera votación significativa sobre el mismo acuerdo" . The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2019 .
103. Elliott, Mark (28 de marzo de 2019). "Voto significativo 3: Las implicaciones legales de separar el Acuerdo de Retirada y la Declaración Política" . publiclawforeveryone.com . Derecho público para todos . Consultado el 12 de abril de 2019 .
104. "Parlamento del Reino Unido: calendario parlamentario" . services.parlamento.uk . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
105. "Diputados votando sobre el plan de demora de Brexit" . BBC News . 29 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
106. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada): División 354" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes . 29 de marzo de 2019.
107. "Brexit: ¿Qué están votando los diputados?" . BBC.co.uk/News . El 1 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
108. "Brexit: labor para apoyar la propuesta de la UE al estilo de Noruega" . BBC.co.uk/News . El 1 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
109. Odell, Mark (1 de abril de 2019). "Portavoz llama a los diputados a votar" . Financial Times . Consultado el 2 de abril de 2019 .
110. "Cámara de los Comunes rechaza todas las opciones de Brexit - de nuevo" . Politico Europe. El 1 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
111. "Lo último: los legisladores del Reino Unido votan para evitar Brexit 'sin acuerdo'" . APNews.com . Associated Press. 3 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
112. James, William; MacLellan, Kylie; MacAskill, Andrew (3 de abril de 2019). "El parlamento británico rechaza el plan de celebrar más votos indicativos de Brexit el lunes" . Reuters.com . Consultado el 3 de abril de 2019 .
113. "Enmienda (a) a la moción de negocios de la Cámara" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
114. Stewart, Heather; Elgot, Jessica (29 de marzo de 2019). "May espera celebrar una cuarta votación sobre el acuerdo Brexit" . The Guardian . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
115. Elwazer, Schams (14 de mayo de 2019). "Theresa May someterá a votación su acuerdo sobre el Brexit, por cuarta vez" . CNN . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
116. "Voto de Brexit en el Parlamento del Reino Unido retrasado hasta el 4 de junio" . Radio France Internationale. 23 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
117. Perraudin, Frances; Otte (más tarde), Ben Quinn (antes); Jedidajah; Proctor, Kate; Weaver, Matthew; Carrell, Severin (28 de agosto de 2019). "Suspensión del parlamento: los parlamentarios reaccionan con furia y Davidson se dispone a renunciar después de la medida de Johnson, como sucedió" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 . 
118. "¿No hay acuerdo? Se espera un intenso debate sobre el brexit en el Parlamento del Reino Unido" . The New York Times . Associated Press. 2 de septiembre de 2019. ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 . 
119. "Detalles del proyecto de ley de 'última oportunidad' para bloquear Brexit sin acuerdo revelados" . Noticias ITV . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
120. "Explicado: El proceso SO24 que los diputados podrían utilizar para intentar frustrar a Boris Johnson" . Noticias ITV . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
121. Crowcroft, Orlando (2 de septiembre de 2019). "¿Qué es la Orden Permanente 24?" . euronews . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
122. Stewart, Heather; Walker, Peter (3 de septiembre de 2019). "Boris Johnson para buscar la elección después de que los conservadores rebeldes entreguen la derrota de los Comunes" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 . 
123. Kirk, Ashley; Scott, Patrick (4 de septiembre de 2019). "Voto del Brexit sin acuerdo: vea cómo votó su diputado a medida que crece la lista de rebeldes conservadores" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 . 
124. "Convocatoria de Boris Johnson para elecciones generales rechazada por los diputados" . BBC News . 4 de septiembre de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
125. "Brexit sin acuerdo oficialmente bloqueado por ley" . Metro . 9 de septiembre de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
126. Brexit: los parlamentarios ordenan a Boris Johnson que entregue las comunicaciones del gobierno sobre la suspensión del parlamento y la planificación sin acuerdo , por Ashley Cowburn, 9 de septiembre de 2019, sitio web Independent.co.uk.
127. "Brexit: el segundo intento de Boris Johnson de desencadenar elecciones fracasa" . BBC News . 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
128. "Brexit: protestas como comienza la suspensión del Parlamento de cinco semanas" . BBC News . BBC. 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
129. Bowcott, Owen (24 de septiembre de 2019). "Suspensión de Boris Johnson del parlamento ilegal, reglas de la corte suprema" . The Guardian . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
130. "Tribunal Supremo: la suspensión del Parlamento fue ilegal, los jueces gobiernan" . BBC News . 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
131. R (Miller) (Apelante) v El Primer Ministro (Demandado) y Cherry & Ors (Demandados) v Advocate General for Scotland (Apelante) (Escocia) , [2019] UKSC 41 (24 de septiembre de 2019).
132. "Johnson defiende el lenguaje después de las críticas de los diputados" . BBC News . 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
133. "Boris Johnson se niega a disculparse por el lenguaje sobre Jo Cox" . The Guardian . 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
134. "Prórroga del Parlamento del Reino Unido: cierre comienza después de una ceremonia tranquila como amenaza de Brexit sin acuerdo se avecina" . Estándar nocturno de Londres . 8 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
135. Ellyatt, Holly (17 de octubre de 2019). "El Reino Unido y la UE acuerdan un nuevo acuerdo Brexit, dice Boris Johnson" . CNBC . NBC . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
136. "Brexit: sesión especial para que los diputados decidan el futuro del Reino Unido" . BBC News . 9 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
137. Murphy, Simon (9 de octubre de 2019). "El Parlamento se prepara para el enfrentamiento del Brexit el 19 de octubre" . The Guardian . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
138. "Brexit 'super sábado': su guía para el gran día" . The Guardian . Guardian Media Group. 19 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
139. Stewart, Heather; Proctor, Kate (19 de octubre de 2019). "Los parlamentarios pusieron freno al acuerdo de Brexit de Boris Johnson con la enmienda rebelde" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 19 de octubre de 2019 . 
140. "Votación del sábado por el Brexit en el Parlamento: ¿qué pasa ahora?" . BBC News . 22 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
141. "Voto de los parlamentarios sobre el acuerdo de Brexit descartado por el presidente" . BBC News . 21 de octubre de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
142. "Brexit: PM envía carta a Bruselas solicitando más demoras" . BBC News . 19 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
143. James, William; Piper, Elizabeth; MacLellan, Kylie (19 de octubre de 2019). "Johnson desafiante después de que el parlamento británico vota para forzar el retraso del Brexit" . Reuters.com . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
144. "La enmienda del Sr. Letwin (a) a la moción del Gobierno sobre la sección 1 (1) (a) de la Ley de la Unión Europea (Retirada) (No 2) de 2019 y la sección 13 (1) (b) de la Unión Europea (Retirada) ) Ley 2018 " . CommonsVotes.DigiMinister.com . 19 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
145. "Gobierno publica proyecto de ley Brexit" . BBC.co.uk/News . BBC News . 21 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
146. "Los diputados rechazan el calendario del proyecto de ley Brexit" . BBC.co.uk/News . BBC News . 22 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
147. James, William; MacLellan, Kylie; Piper, Elizabeth (22 de octubre de 2019). "Brexit en el caos después de que el parlamento derrota el calendario de ratificación de Johnson" . Reuters.com . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
148. "Segunda lectura: proyecto de ley de la Unión Europea (acuerdo de retirada)" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 22 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .^{[ enlace muerto permanente ]}
149. "Programa: Proyecto de ley de la Unión Europea (acuerdo de retirada)" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 22 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .^{[ enlace muerto permanente ]}
150. "Reino Unido planea poner fin a la libertad de movimiento de la UE inmediatamente en Brexit sin acuerdo" . Reuters.com . Reuters . 19 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
151. "Las regulaciones de libertad de establecimiento y libre circulación de servicios (salida de la UE) de 2019" . Legislation.gov.uk . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
152. "Los auditores legales y los auditores de terceros países (enmienda) (salida de la UE) reglamentos de 2019" . Legislation.gov.uk . Gobierno del Reino Unido . 1 de febrero de 2019 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
153. "Los servicios financieros (varios) (enmienda) (salida de la UE) (n. ° 3) reglamentos de 2019" (PDF) . Legislation.gov.uk . Gobierno del Reino Unido . 24 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
154. "Proyecto de reglamento de libertad de establecimiento y libre circulación de servicios (salida de la UE) de 2019" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 23 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
155. "Proyecto de auditores legales, auditores de terceros países y normas internacionales de contabilidad (enmienda) (salida de la UE) de 2019" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 23 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
156. "Salir de la Unión Europea (servicios financieros) (varios) (enmienda) (salida de la UE) (No. 3) Reglamento de 2019" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 23 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
157. "Los diputados pasan la segunda lectura del proyecto de ley de acuerdo de retirada" . 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
158. "Proyecto de ley de la Unión Europea (acuerdo de retirada): División 1" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
159. "Proyecto de ley de la Unión Europea (acuerdo de retirada): División 2" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
160. "El proyecto de ley Brexit ha superado sus etapas comunes" . 9 de enero de 2020 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
161. "Proyecto de ley de la Unión Europea (acuerdo de retirada): División 13" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 9 de enero de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
162. "Proyecto de ley de la Unión Europea (acuerdo de retirada): División 14" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 9 de enero de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2020 .

Enlaces externos

• Etapas del proyecto de ley - Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) 2017-19 , Parlamento del Reino Unido