Salterio métrico
Un salterio métrico es una especie de traducción de la Biblia : un libro que contiene una traducción métrica de todo o parte del Libro de los Salmos en poesía vernácula , destinado a ser cantado como himnos en una iglesia . Algunos salterios métricos incluyen melodías o incluso armonizaciones. La composición de salterios métricos fue una gran empresa de la Reforma Protestante , especialmente en su manifestación calvinista .
Durante la Reforma Protestante, se interpretó que varios textos bíblicos requerían reformas en la música utilizada en la adoración . [ cita requerida ] Los Salmos fueron especialmente elogiados por cantar; Santiago 5:13 pregunta: "¿Alguien es feliz? Que cante canciones de alabanza". Colosenses 3:16 dice: "Que la palabra de Cristo more en abundancia en ustedes mientras se enseñan y se exhortan unos a otros con toda sabiduría, y cuando cantan salmos, himnos y cánticos espirituales con gratitud en su corazón a Dios".
En el prefacio de su edición del Nuevo Testamento griego , Erasmo, erudito cristiano del siglo XV y líder del Renacimiento del norte , escribió:
Los reformadores, siguiendo el ejemplo de estas Escrituras y de Erasmo, compartieron un interés común en las Escrituras que sería cantable. [ cita requerida ]
Varios reformadores interpretaron estos textos como una imposición de restricciones a la música sacra . Se consideró que los salmos, especialmente, eran elogiados para ser cantados por estos textos. Se sintió la necesidad de tener versiones métricas vernáculas de los Salmos y otros textos de las Escrituras, adecuadas para cantar melodías métricas e incluso canciones populares.
Siguiendo el principio regulador de la adoración , muchas iglesias reformadas adoptaron la doctrina de la salmodia exclusiva : cada himno cantado en la adoración debe ser una traducción real de un salmo o algún otro pasaje bíblico. Algunas iglesias reformadas, especialmente los calvinistas, rechazaron el uso de música instrumental y órganos en la iglesia, prefiriendo cantar toda la música a capella . Incluso hoy, la Iglesia Presbiteriana Reformada de Norteamérica , la Iglesia Presbiteriana Libre de Escocia y otras iglesias reformadas de tradición escocesa mantienen esta práctica. [1]
