Sagrado describe algo que está dedicado o apartado para el servicio o adoración de una deidad ; [1] se considera digno de respeto espiritual o devoción; o inspira asombro o reverencia entre los creyentes. La propiedad a menudo se atribuye a objetos (un " artefacto sagrado " que es venerado y bendecido ), o lugares (" tierra sagrada ").
El sociólogo francés Émile Durkheim consideraba que la dicotomía entre lo sagrado y lo profano era la característica central de la religión : "la religión es un sistema unificado de creencias y prácticas relativas a las cosas sagradas , es decir, las cosas apartadas y prohibidas". [2] : 47 En la teoría de Durkheim, lo sagrado representa los intereses del grupo, especialmente la unidad, que se encarnan en los símbolos sagrados del grupo, o tótems . Lo profano, por otro lado, implica preocupaciones individuales mundanas.
La palabra sagrado desciende del latín sacer , refiriéndose a lo que es ' consagrado , dedicado' o 'purificado' a los dioses o cualquier cosa en su poder, así como a los sacerdotes . [3]
Aunque existen similitudes entre los términos sagrado y santo , que a veces también se usan indistintamente, existen diferencias sutiles. [4] Santidad es generalmente el término usado en relación con personas y relaciones, mientras que sacralidad se usa en relación con objetos, lugares o acontecimientos. [5] Por lo tanto, un santo puede ser considerado santo, pero no sería visto como sagrado. Por el contrario, algunas cosas pueden ser tanto santas como sagradas, como la Santa Biblia. [4]
Mientras que ambas palabras denotan algo o alguien apartado para la adoración de Dios y por lo tanto digno de respeto y en algunos casos veneración, santo (la palabra más fuerte) implica un carácter inherente o esencial. [6] La santidad se origina en Dios y se comunica a cosas, lugares, tiempos y personas comprometidas en Su Servicio. Así Tomás de Aquino define la santidad como aquella virtud por la cual la mente del hombre se aplica a sí misma y todos sus actos a Dios; la sitúa entre las virtudes morales infusas, y la identifica con la virtud de la religión, pero con la diferencia de que, mientras que la religión es la virtud por la que se ofrece a Dios el debido servicio en las cosas que pertenecen al servicio divino, la santidad es la virtud por la que se subordinan todos los actos a Dios. Dios. Así, la santidad o santidad es el resultado de la santificación , ese acto divino por el cual Dios justifica libremente a una persona, y por el cual la ha reclamado como suya. [7]
La palabra en inglés holy se remonta al menos al siglo XI con la palabra en inglés antiguo hālig , un adjetivo derivado de hāl ('entero'), que se usaba para significar 'ileso, sano, sano, entero, completo'. El hale escocés ('salud, felicidad, integridad') es la forma moderna más completa de esta raíz del inglés antiguo. La palabra santo en su forma moderna aparece en la Biblia de Wycliffe de 1382. En contextos no especializados, el término santo se usa de una manera más general, para referirse a alguien o algo que está asociado con un poder divino , como el agua que se usa para bautismo. [ cita requerida ]