De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Minúsculo 1739
Manuscrito del Nuevo Testamento
Minúsculo 1739 (GA) .jpg
TextoHechos , CE , Pablo
FechaSiglo 10
Textogriego
Encontró1897, von der Goltz
Ahora enGran Lavra , B 184
Tamaño23 cm por 17,5 cm
EscribeTipo de texto alejandrino
CategoríaI / II
Notacerca de P 46 y B

Minúsculo 1739 (según la numeración de Gregory-Aland ), α 78 (según von Soden ), es un minúsculo manuscrito griego del Nuevo Testamento , en 102 hojas de pergamino (23 cm por 17,5 cm). Está fechado paleográficamente en el siglo X. [1]

Descripción

El códice contiene el texto de los Hechos de los Apóstoles , las epístolas católicas y las epístolas paulinas . El texto está escrito en una columna por página, 35 líneas por página. [1] La Epístola a los Hebreos se coloca antes de 1 Timoteo. Contiene escolios , las marcas del leccionario fueron agregadas por una mano posterior. [2]

Contiene una gran cantidad de notas extraídas de los primeros padres de la iglesia ( Ireneo , Clemente , Orígenes , Eusebio y Basilio ), pero ninguna posterior a Basilio (329-379 EC), lo que sugiere una fecha relativamente temprana para el ejemplar de 1739. El texto de este manuscrito a menudo concuerda con la p. 46 y el Codex Vaticanus . Un colofón indica que mientras copiaba las epístolas paulinas , el escriba siguió un manuscrito que contenía texto editado por Orígenes . [3]

Al final de la Segunda Epístola a Timoteo tiene suscripción προς τιμοθεον β 'εγραφη απο ρωμης. La misma suscripción aparece en los manuscritos P , 6 , 1881 et al. [4]

Texto

El texto griego de este códice es un representante del tipo de texto alejandrino . Los Aland colocaron el texto de las Epístolas en la Categoría I , pero el texto de los Hechos en la Categoría II. [5] No fue examinado por el método de perfil de Claremont . [6]

Junto con los manuscritos 323 , 630 , 945 y 1891, pertenece a la Familia textual 1739 (en los Hechos). En las Epístolas Paulinas, esta familia incluye los siguientes manuscritos: 0121a , 0243 / 0121b , 6 , 424 , 630 (en parte) y 1881.

Contiene Hechos 8:37, al igual que los manuscritos Codex Laudianus , 323 , 453 , 945, 1891 , 2818 y varios otros. [7]

En Hechos 8:39, en lugar de πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον ( [La] Espíritu de [l] Señor atrapados Felipe) ), tiene la interesante variante textual πνεῦμα ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν εὐνοῦχον, ἄγγελος δέ κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον ( [ el] Espíritu Santo cayó sobre el eunuco, y [el] ángel [del] Señor tomó a Felipe ) apoyado por el Codex Alexandrinus y varios manuscritos minúsculos: 94 , 103 , 307 , 322 , 323 , 385 , 453 , 467 , 945, 1765, 1891, 2298, 36 a , es p , vg, sirh . [8] [9]

En Hechos 12:25 se lee εξ Ιερουσαλημ εις Αντιοχειαν ( de Jerusalén a Antioquía ) junto con los manuscritos 429 , 945, e , p, syr p , cop sa geo; la mayoría lee εις Ιερουσαλημ ( a Jerusalén ); [10]

En Hechos 20:28 se lee του κυριου ( del Señor ) junto con los manuscritos PAG {\ Displaystyle {\ mathfrak {P}}} 74 , C * , D , E , Ψ , 33 , 36 , 453 , 945, 1891 . Los otros manuscritos tienen του θεου ( de Dios ) o του κυριου και του Θεου ( del Señor y Dios ). [11] [n 1]

En 1 Corintios 7: 5 se lee τη προσευχη ( oración ) junto con PAG {\ Displaystyle {\ mathfrak {P}}} 11 , PAG {\ Displaystyle {\ mathfrak {P}}} 46 , א *, A, B , C, D, F, G, P, Ψ, 6 , 33, 81 , 104 , 181 , 629 , 630, 1877, 1881, 1962, it vg, cop, arm, eth. Otros manuscritos dicen τη νηστεια και τη προσευχη ( ayuno y oración ) o τη προσευχη και νηστεια ( oración y ayuno ). [12] [13]

En 1 Corintios 15:54, junto con Codex Sinaiticus , 614 , 629 y 1877, el texto carece (aunque se ha agregado al margen) το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και ( Este corruptible se vestirá de incorrupción ). Otros manuscritos que carecen de esta frase son PAG {\ Displaystyle {\ mathfrak {P}}} 46 , 088 , 0121a , 0243 , 1175, 1852, 1912 y 2200. [14]

En una nota marginal al texto de 1 Juan 5: 6, un corrector agregó la lectura δι 'ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος (a través del agua, la sangre y el espíritu ) como se encuentra en lo siguiente: Codex Sinaiticus , Codex Alexandrinus , 104, 424 c , 614, 2412 , 2495, ℓ 598 m , syr h , cop sa , cop bo , Origen . [15] [n 2] Bart D. Ehrman dice que esta lectura es una lectura ortodoxa corrupta. [dieciséis]

Historia

El manuscrito fue copiado por un monje llamado Efraín. Copió 1739 de un ejemplar uncial del siglo IV. Fue descubierto por E. von der Goltz en 1897 en el Monte Athos y generalmente se lo conoce por su nombre. [17] Morton S. Enslin (en Kirsopp Lake Six Collations ) realizó una recopilación . [18]

El códice se encuentra en la Gran Lavra (B 184), en Athos . [1] [19]

Ver también

  • Lista de minúsculas del Nuevo Testamento (1001-2000)
  • Manuscritos bíblicos
  • Crítica textual

Notas

  1. ^ Para las otras variantes de este versículo ver: Variantes textuales en los Hechos de los Apóstoles .
  2. ^ Para otras variantes de este versículo, vea: Variantes textuales en la Primera Epístola de Juan .

Referencias

  1. ^ a b c K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", Walter de Gruyter , Berlín, Nueva York 1994, p. 145.
  2. ↑ Gregory, Caspar René (1909). Textkritik des Neuen Testaments . 3 . Leipzig. pag. 1176.
  3. ^ Bruce M. Metzger , "Manuscritos de la Biblia griega: una introducción a la paleografía griega", Oxford University Press (Nueva York: Oxford, 1981), p. 112.
  4. ^ NA27, pág. 556.
  5. ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 135. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  6. ^ Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, según se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 83 . ISBN 0-8028-1918-4.
  7. ^ Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece , 26ª edición, p. 345; Bruce M. Metzger , Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), p. 316.
  8. ^ Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece , 26ª edición, p. 345. [NA 26]
  9. ^ Bruce M. Metzger , Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), p. 316.
  10. ^ UBS3, pág. 464.
  11. ^ Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland y Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , 26ª edición, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p. 384.
  12. ^ NA26, pág. 450.
  13. ^ UBS3, pág. 591.
  14. ^ Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland y Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , 26ª edición, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p. 470.
  15. ^ UBS3, pág. 823.
  16. ^ Bart D. Ehrman , La corrupción ortodoxa de las Escrituras , Oxford University Press , Oxford 1993, p. 60.
  17. ↑ Eduard F. von der Goltz , Eine textkritische Arbeit des zehnten bezw. sechtsten Jahrhunderts, herausgegeben nach einem Kodex des Athosklosters Lawra (T&U 2,4), (Leipzig: Hinrichs, 1899), Vorwort.
  18. ^ Kirsopp Lake & Silva Lake, Seis colaciones de manuscritos del Nuevo Testamento (1932), págs. 141-219.
  19. ^ "Escuche Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 8 de marzo de 2011 .

Lectura adicional

  • M.-J. Lagrange, "Critique textuelle II". Páginas 470–471 en La Critique rationelle . París, 1935.
  • Kim, KW "Códices 1582, 1739 y Orígenes". Revista de literatura bíblica 69 (1950): 167.
  • J. Neville Birdsall, Un estudio de MS. 1739 y su relación con MSS. 6, 424, 1908 y M (tesis doctoral inédita, 1959)
  • J. Neville Birdsall, Artículos recopilados en crítica textual griega y georgiana , Textos y estudios vol. 3, Gorgias Press LLC, 2006, pág. 81.
  • Günther Zuntz , Opuscula selecta; classica, hellenistica christiana , Manchester University Press ND, 1972, págs. 284-290.

Enlaces externos

  • MS 1739 en microfilm en la Biblioteca del Congreso
  • Minúsculo 1739 en la Enciclopedia de la crítica textual
  • "Escuche Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 8 de marzo de 2011 .