Moisei Iakovlevich Beregovsky ( ruso : Моисей Яковлевич Береговский , yiddish : משה אהרן בערעגאָווסקי ) (1892-1961) fue un folklorista y etnomusicólogo judío soviético que publicaba principalmente en Rusia y en yiddishicólogo de Ucrania , que publicaba principalmente en Rusia y en yiddishicólogo. Se le ha llamado el "principal etnomusicólogo de los judíos de Europa del Este". [1] Su investigación y el trabajo de toda su vida incluyeron la recopilación, transcripción y análisis de melodías, textos y cultura de la canción folclórica yiddish , melodías sin palabras ( nigunim ), música instrumental judía de Europa del Este para bailar y escuchar ( klezmer ), obras de teatro de Purim (yiddish: פורים-שפיל / purim-shpil) y exploración de la relación entre la música tradicional judía y ucraniana de Europa del Este.
Beregovsky nació en la familia de un maestro judío de escuela primaria parroquial ( kheyder ) en el pueblo de Termakhovka, entonces en la gobernación de Kiev del Imperio Ruso . De niño participó como corista de niños en una sinagoga local . Estudió en los conservatorios de Kiev ( composición y violonchelo en 1915-1920) y Petrogrado (1922-1924). También trabajó como entrenador vocal en orfanatos judíos en Petrogrado y Moscú con Joel Engel .
De 1928 a 1936 fue director de la sección de folclore musical del Instituto de Artes Proletarias Judías de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Ucrania. De 1936 a 1949 fue investigador en el Instituto de Lengua y Literatura, jefe de la Oficina de Folclore de la Sección de Artes Judías de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Ucrania y jefe de la Oficina de Etnografía Musical . Fue profesor en el Conservatorio de Kiev desde 1947, en las secciones de teoría musical y folclore ).
Aproximadamente desde 1929 hasta 1947, Beregovsky realizó viajes etnográficos para recopilar música judía secular en varias partes de la Ucrania soviética . Sus obras conforman la colección más grande y cuidadosamente anotada de su tipo en la Europa anterior a la Segunda Guerra Mundial y principios de la posguerra. Estaba especialmente interesado en la música klezmer, que había sido mucho menos recopilada y estudiada que la canción folclórica yiddish. Para 1941 dijo que había logrado recopilar 700 ejemplos del género, que presumiblemente incluían sus propias grabaciones de campo, manuscritos musicales y colecciones que heredó de un erudito mayor, Susman Kiselgof . [2] Mark Slobin , quien organizó y volvió a publicar gran parte de la colección de Beregovsky en los Estados Unidos., ha dicho en una entrevista que Beregovsky "fue la única persona que hizo esto para la música yiddish, y fue un excelente etnomusicólogo". [3] Hizo aproximadamente 2000 grabaciones de campo en 700 cilindros de fonógrafo . [4]
En 1944, Beregovsky recibió su Ph.D. del Conservatorio de Moscú , escribiendo su disertación sobre el tema de la música folclórica instrumental judía. [4] Trabajó para expandir meticulosamente el trabajo de anteriores musicólogos y etnógrafos judíos de Europa del Este, como AZ Idelsohn , Yoel Engel , S. An-Sky e YL Cahan . [5]
Beregovsky era el jefe del Gabinete de Folklore Musical Judío en la sección etnográfica del Instituto de Cultura Proletaria Judía en Kiev . [4] Continuó su investigación durante el período de represión estalinista de las décadas de 1930 y 1950, bajo lo que debió haber sido una gran presión ideológica, [1] ya que la investigación musical financiada por el estado en la Unión Soviética necesariamente siguió líneas marxista-leninistas . [6]