Necrópolis ( esloveno : Nekropola ) es una novela autobiográfica de Boris Pahor sobre su experiencia en el Holocausto. Ha sido comparada con obras de Primo Levi , Imre Kertész y Jorge Semprún .
Autor | Boris Pahor |
---|---|
Titulo original | Nekropola |
Idioma | A partir de 2013, se ha traducido dos veces al inglés. También se ha traducido al francés, alemán, catalán, finlandés, italiano, serbio, español, holandés, croata, portugués y esperanto; original en esloveno. |
Género | autobiografía , Holocausto |
Publicado | 1967 |
Editor | Prensa de archivo Dalkey |
Publicado en ingles | 1995 |
ISBN | 9781564786111 |
Resumen de la trama
La historia se cuenta desde el punto de vista de un sobreviviente de un campo de concentración nazi que está visitando el campo de Natzweiler-Struthof , veinte años después de que fuera enviado de allí a Dachau , Mittelbau-Dora , Harzungen y finalmente Bergen-Belsen , que fue liberado el 15 de abril de 1945.
Reconocimiento internacional
El filósofo esloveno Evgen Bavčar , que vive en Francia —amigo de Pahor, cuya madre trabajaba en Trieste, al igual que la madre de Pahor— predijo que, como escritor esloveno, Pahor sería reconocido por Italia sólo después de que fuera reconocido por Francia y Alemania . Como se explica en un documental de 2010 [Nota 1] y en una entrevista con Pahor que fue publicada en 2013 por Bukla Magazine , [1] los editores italianos no estaban interesados en publicar Pahor hasta que se publicaron las traducciones al francés y alemán. Solo después de que Francia y Alemania reconocieron a Pahor, su trabajo finalmente comenzó a publicarse en Italia en 2007. [2]
Historial de publicaciones
La obra se ha publicado en varios idiomas en las décadas transcurridas desde su primera publicación en 1967. A partir de 2013, la novela se ha traducido dos veces al inglés , primero con el título Pilgrim Among the Shadows en 1995, y la segunda vez con el título Necropolis. en 2010. También se ha traducido al francés : Pèlerin parmi les ombres (1996), alemán : Nekropolis (2001, 2003), catalán : Necròpolis (2004), finlandés : Nekropoli (2006), italiano : Necropoli (2008), serbio : Necropola (2009), español : Necrópolis (2010), holandés : Nekropolis (2011), croata : Nekropola (2012), portugués : Necrópole (2013), sueco : Nekropol (2013) y esperanto : Pilgrimanto inter ombroj .
Adaptación
En 2010, la novela fue adaptada para teatro.
Ver también
Notas
- ^ El documental de 2010 Trmasti spomin (La memoria obstinada) de 32 m 35 s en adelante.
Referencias
- ^ Entrevista con Pahor, Bukla Magazine, No 91-92 , ISSU en línea
- ^ Boris Pahor cumple 100 años , sitio web oficial esloveno, agosto de 2013