idioma manés
Manx ( Gaelg o Gailck , pronunciado[ɡilɡ] o[ɡilk] o[ɡeːlɡ] ), [3] también conocido como Manx Gaelic o Manks , [4] es una lengua goidélica de larama celta insular de la familia de lenguas celtas , en sí misma una rama de la familia de lenguas indoeuropeas . Manx es el idioma histórico del pueblo de Manx .
Aunque pocos niños tienen Manx como primera lengua en la Isla de Man , ha habido un aumento constante en el número de hablantes desde la muerte de Ned Maddrell en 1974. Maddrell fue considerado el último hablante que creció en un Manx- entorno comunitario hablante. A pesar de esto, el idioma nunca ha dejado de usarse por completo, con una minoría que tiene algún conocimiento de él como lengua heredada , y sigue siendo una parte importante de la cultura y el patrimonio cultural de la isla .
Manx se cita a menudo como un buen ejemplo de los esfuerzos de reactivación del idioma ; en 2015, alrededor de 1800 personas tenían diferentes niveles de habilidad conversacional en un segundo idioma . Desde finales del siglo XX, Manx se ha vuelto más visible en la isla, con una mayor señalización, transmisiones de radio y una escuela primaria mediana de Manx. El renacimiento de Manx se hizo más fácil porque el idioma estaba bien registrado: por ejemplo, la Biblia y el Libro de Oración Común se tradujeron a Manx, y se hicieron grabaciones de audio de hablantes nativos.
En Manx, el idioma se llama Gaelg o Gailck , una palabra que comparte la misma etimología que la palabra "gaélico". Los idiomas hermanos del gaélico irlandés y escocés usan Gaeilge (variantes del dialecto Gaoluinn, Gaedhlag, Gaelge y Gaelic) y Gàidhlig , respectivamente, para sus idiomas. Al igual que con el irlandés y el escocés, la forma con el artículo definido se usa con frecuencia en Manx: y Ghaelg o y Ghailck (irlandés an Ghaeilge , escocés a' Ghàidhlig ).
Para distinguirlo de las otras dos formas de gaélico, también se utilizan las frases Gaelg / Gailck Vannin (gaélico de Mann ) y Gaelg / Gailck Vanninnagh (gaélico de Manx). Además, ocasionalmente se usa el apodo "Çhengey ny Mayrey" (la lengua materna / lengua de la madre, literalmente, la lengua materna).
El idioma generalmente se conoce en inglés como "Manx". El término "gaélico de Manx" se usa a menudo, por ejemplo, cuando se analiza la relación entre los tres idiomas goidélicos (irlandés, gaélico escocés y manx) o para evitar confusiones con anglo-manx , la forma de inglés que se habla en la isla. El gaélico escocés a menudo se denomina en inglés simplemente "gaélico", pero esto es menos común con Manx e irlandés. Una característica del anglo-manés que se deriva del gaélico es el uso del artículo definido, por ejemplo, "el manés", "el gaélico", en formas que generalmente no se ven en el inglés estándar.
